1 00:00:13,213 --> 00:00:14,213 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ 2 00:00:34,630 --> 00:00:37,338 ဒါနဲ့ လက်ညှိုးကို ဒီမှာတင်၊ ပြီးတော့ ဒါကို စစ်ဆေးပါ... 3 00:00:37,713 --> 00:00:40,088 နာရီက ကျွန်တော့်မှာ နှလုံးပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ပြောထားတယ်။ 4 00:00:40,171 --> 00:00:42,088 မှန်တစ်ချပ်က မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြောမလား။ 5 00:00:42,171 --> 00:00:44,213 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း ရာသီဥတုရှိတယ်။ 6 00:00:44,296 --> 00:00:45,130 ဟုတ်ပြီ 7 00:00:45,505 --> 00:00:47,838 ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ ငါတို့ ညစာစားဖို့ မိန်းမတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ 8 00:00:47,921 --> 00:00:49,130 -ဟုတ်တယ်။ - မင်း ဘီယာ ဖမ်းချင်လား။ 9 00:00:49,213 --> 00:00:51,088 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါအလုပ်နည်းနည်းလုပ်ရမယ်။ 10 00:00:51,171 --> 00:00:53,588 ဘာလဲ? မင်း ဘီယာ မသောက်ချင်ဘူးလား ဘာမှားလို့လဲ? 11 00:00:53,671 --> 00:00:54,630 ငါ... 12 00:00:54,963 --> 00:00:57,671 ရလဒ်တွေ ပြန်ရခဲ့တယ်။ စုံထောက်စာမေးပွဲမှ 13 00:00:57,755 --> 00:01:00,755 ထပ်ပြီး ပျက်ကွက်ခဲ့သလား။ အဲဒါကြောင့် ဒီစာမေးပွဲကို တစ်ခါမှ မဖြေဖူးဘူး။ 14 00:01:00,838 --> 00:01:02,963 အားလုံးက စိုးရိမ်စိတ်တွေနဲ့ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်နေကြတယ်။ 15 00:01:03,046 --> 00:01:05,755 တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မင်းသဘောပေါက်ရမယ်။ မင်းရဲ့မျက်နှာကျက်ကို ထိသွားတယ်။ 16 00:01:05,838 --> 00:01:07,005 လက်လျှော့လိုက်ပါ။ 17 00:01:07,088 --> 00:01:09,088 သွားသင့်တာသိလား။ ကျောင်းတွေမှာ စကားပြောပါ။ 18 00:01:09,171 --> 00:01:11,963 - အဲဒါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ -ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။ ကလေးတွေက ဒီအမိုက်စားတွေကြားရမယ်။ 19 00:01:12,046 --> 00:01:13,046 နားမလည်ဘူး လူ။ 20 00:01:13,130 --> 00:01:15,963 အဖြေအားလုံးကို ငါသိတယ်၊ ဖိအားအောက်မှာပဲ အေးခဲနေတယ်။ 21 00:01:16,046 --> 00:01:18,505 စာမေးပွဲမဖြေနိုင်ဘူးဆိုတာ သိလား။ နောက်ထပ် သုံးလလောက်၊ 22 00:01:18,588 --> 00:01:20,213 ဒီတော့ ငါ Audrey ကို ဆက်လိမ်ရမယ်။ 23 00:01:20,296 --> 00:01:22,005 ဒါကြောင့် ဒီည ညစာစားတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး 24 00:01:22,088 --> 00:01:23,463 - မင်းရဲ့ wi ကို ပြောပြပါ - -Ah မရှိ 25 00:01:23,546 --> 00:01:25,921 လာပါလူ။ ငါ မင်းအတွက် အချိန်မရွေး လိမ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 26 00:01:26,005 --> 00:01:28,046 အသေကောင်တွေကို မင်းအတွက် ငါဖုံးထားမယ်။ 27 00:01:28,130 --> 00:01:32,255 ဒါပေမယ့် Holly က မင်းမိန်းမကို လိမ်ခိုင်းရင်၊ ငါတို့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ မရှိဘူး။ 28 00:01:32,338 --> 00:01:33,421 Freaky Friday ပါ။ 29 00:01:33,505 --> 00:01:36,463 လိမ်စရာမလိုဘူး၊ ငါလိမ်နေတဲ့အချိန်မှာ လျစ်လျူရှုဖို့ သူမကို ပြောလိုက်ပါ။ 30 00:01:36,546 --> 00:01:37,546 ဒါပဲ။ 31 00:01:38,380 --> 00:01:39,630 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 32 00:01:39,713 --> 00:01:41,088 - မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။ 33 00:01:41,171 --> 00:01:42,005 ဒီညတွေ့မယ်။ 34 00:01:45,296 --> 00:01:47,421 ငါ Claritin ရရမယ်။ Claritin။ 35 00:01:47,505 --> 00:01:49,213 အိုဘုရားရေ! ကြည့်လိုက်! 36 00:01:49,921 --> 00:01:51,505 သူက သူ့ကို ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ခေါ်သွားတာလား? 37 00:01:51,796 --> 00:01:53,880 ကျွန်မခင်ပွန်းသည် Uber Black အတွက်ပင် ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။ 38 00:01:53,963 --> 00:01:57,505 အင်း။ ငါတောင်မလုပ်ဘူး-- နောက်ဆုံးအကြိမ်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 39 00:01:57,588 --> 00:02:01,213 Nick က ဘာမဆိုလုပ်တယ်။ အဝေးမှပင် ရင်ခုန်စရာ။ 40 00:02:01,463 --> 00:02:04,505 ဆိုလိုတာက သူငါ့ကို ထားခဲ့တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ချစ်စရာ mixtape လေးတွေ၊ 41 00:02:04,755 --> 00:02:06,671 ရေချိုးခန်းထဲမှာ အချစ်မှတ်စုလေးတွေ။ 42 00:02:06,755 --> 00:02:07,963 အချစ်ရေးမှတ်စုတွေ သေကုန်ပြီ။ 43 00:02:08,046 --> 00:02:09,380 ခင်ပွန်းသည် လိင်ဆက်ဆံလိုသောအခါ၊ 44 00:02:09,463 --> 00:02:11,338 သူက ကျွန်မကို ခရမ်းချဉ်သီးကို စာပို့တယ်။ နှင့် ဒိုးနပ် အီမိုဂျီ။ 45 00:02:11,671 --> 00:02:13,171 ခရမ်းသီးနှင့် ဂျုံမှုန့်-- 46 00:02:14,088 --> 00:02:15,588 အိုး။ သူက ခရမ်းသီး။ 47 00:02:15,880 --> 00:02:17,838 လက်ဆွဲ အာလူးနဲ့ ပိုတူတယ်။ 48 00:02:17,921 --> 00:02:19,255 ဒီလောက်တော့ မယူပါဘူး။ 49 00:02:19,338 --> 00:02:21,713 လမ်းဆုံမှာ ကောင်လေးတွေရှိတယ်။ ပန်းရောင်းတယ်။ 50 00:02:21,796 --> 00:02:24,255 ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်ရုံ၊ စည်းကို ဖမ်းပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 51 00:02:24,338 --> 00:02:27,171 ဆိုလိုတာက၊ သူတို့က ပိုလွယ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ - နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 52 00:02:27,255 --> 00:02:29,630 ငါဆိုလိုတာက မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 15 နှစ်မြောက်မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်ပါတယ်။ 53 00:02:30,171 --> 00:02:33,338 ကျွန်တော် ဒီဥရောပခရီးစဉ်ကို စောင့်နေတုန်းပါ။ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ ကတိပေးတယ်။ 54 00:02:33,421 --> 00:02:35,255 - အဲဒါ 15 နှစ်ရှိပြီ? -ဟုတ်တယ်။ 55 00:02:35,338 --> 00:02:37,296 - ကျွန်တော် အခုမှ ဥရောပကို လျှောက်သွားနိုင်တယ်။ 56 00:02:37,380 --> 00:02:38,921 မင်းသိတယ်၊ မင်းသူ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။ 57 00:02:39,005 --> 00:02:42,796 ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောစရာ မလိုပါဘူး။ သူ့ကို သိစေချင်ရုံပါပဲ။ 58 00:02:42,880 --> 00:02:44,588 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 59 00:02:44,671 --> 00:02:46,755 - အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ - မင်းယောက်ျားတွေကို အကုန်ပြောပြရမယ်။ 60 00:02:46,838 --> 00:02:49,171 ဟင်းမချက်ချင်ရင် မသွားပါနဲ့။ ရေကန်ထဲမှာ၊ သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ 61 00:02:49,255 --> 00:02:51,171 သူ့ကို ရေချိုးချင်ရင် အိပ်ရာမဝင်မီ၊ 62 00:02:51,255 --> 00:02:52,505 - မင်း သူ့ကို မေးရမယ်။ -အိုး။ 63 00:02:52,588 --> 00:02:54,963 အဲဒါကြောင့် သူတို့မှာ အဲဒီလက္ခဏာတွေ ရှိတယ်။ စားသောက်ဆိုင်များတွင်ရေချိုးခန်း 64 00:02:55,046 --> 00:02:57,046 ဝန်ထမ်းတွေကို လက်ဆေးဖို့ ပြောခိုင်းပါ။ 65 00:02:57,130 --> 00:02:59,296 အဲဒါတွေက အမျိုးသမီးတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ အဲဒါတွေက အမျိုးသားတွေအတွက်ပါ။ 66 00:02:59,380 --> 00:03:02,380 ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို စာပို့ရုံနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ လေယာဉ်ပျံ ဖန်ရည်၊ 67 00:03:02,463 --> 00:03:05,380 အီတလီအလံ၊ခရမ်း၊ ဒိုးနပ်၊ ဒိုးနပ်၊ ဒိုးနပ်။ 68 00:03:24,921 --> 00:03:26,005 50 နဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။ 69 00:03:31,213 --> 00:03:32,296 Claritin... 70 00:03:40,213 --> 00:03:41,088 မင်္ဂလာပါ 71 00:03:41,796 --> 00:03:42,713 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 72 00:03:42,838 --> 00:03:44,421 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 73 00:03:44,505 --> 00:03:47,046 မင်း သူတို့ကို ပြောပြမှာလား။ မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲက ပစ္စည်းတွေအကြောင်း 74 00:03:47,380 --> 00:03:49,296 ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ပါ ယောက်ျား။ ဒီအတွက် ငါ ပေးဆပ်နေတယ်။ 75 00:03:49,838 --> 00:03:51,713 မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ငါကြိုက်တယ်။ သူတို့က ဈေးကြီးရမယ်။ 76 00:03:51,796 --> 00:03:53,963 အဲဒါကြောင့် မတတ်နိုင်ဘူး။ Monster Energy Drink 77 00:03:54,046 --> 00:03:55,546 ဒါမှမဟုတ် Flamin' Hot Cheetos လား။ 78 00:03:56,796 --> 00:03:59,046 -မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ - ဟေ့လူ၊ ငါ့ကိုလွှတ်။ 79 00:04:01,088 --> 00:04:02,421 ငါပြောတာမှန်တယ် မယုံနိုင်ဘူး။ 80 00:04:03,088 --> 00:04:05,463 မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။ ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေမယ် အဘိုးကြီး။ 81 00:04:05,546 --> 00:04:07,005 အဘိုးကြီး။ အိုဘုရားရေ။ 82 00:04:07,088 --> 00:04:08,171 ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ 83 00:04:08,630 --> 00:04:11,630 ငါ မင်းကို ထောင်ချသင့်တယ်။ "လူကြီး" လို့ပဲ ခေါ်တာပါ 84 00:04:11,713 --> 00:04:13,713 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ဒီပစ္စည်း​တွေကို ပြန်​ယူလာ​တော့ 85 00:04:13,796 --> 00:04:17,005 နောက်ကျနေလို့ လွှတ်လိုက်မယ်။ ညစာစားဖို့နဲ့ ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ 86 00:04:17,296 --> 00:04:18,171 ဆက်လုပ်သည်။ 87 00:04:21,130 --> 00:04:23,296 - Tylenol PM? ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - မရှိပါ။ 88 00:04:23,380 --> 00:04:26,171 အဲဒါအတွက် မကောင်းပါဘူး။ သင်ဘယ်နှစ်ဘယ်အချိန်သွားမလဲပေါ် မူတည်. 89 00:04:26,255 --> 00:04:28,005 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ နောက်တစ်ခုရနိုင်မလား။ 90 00:04:28,296 --> 00:04:29,755 ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရှိတော့မှာလား။ 91 00:04:29,838 --> 00:04:33,463 ကျွန်တော်ပြောနေတာက ဒီနေ့ပဲ ပေးရတာ။ နည်းနည်းတော့ လွယ်သွားနိုင်တယ်။ 92 00:04:33,546 --> 00:04:36,046 ဟေး ဟေး။ နစ်။ နစ်။ ဘာလဲ- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 93 00:04:36,130 --> 00:04:38,796 ဆောရီး။ မအော်သင့်ဘူးလား နောက်ထပ်သောက်၊ စုံထောက်? 94 00:04:39,421 --> 00:04:40,755 နံပါတ် Holly၊ နောက်တစ်မျိုးသောက်ပါ။ 95 00:04:40,838 --> 00:04:43,130 လိုချင်သလောက် အော်ဒါမှာပါ။ နောက်နေတာ။ 96 00:04:43,213 --> 00:04:44,421 -အဲဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ -အကြောင်းပြချက်-- 97 00:04:44,505 --> 00:04:47,255 စိတ်ထဲမှာ အရမ်းကောင်းနေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီနေ့ ကြီးကျယ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 98 00:04:47,338 --> 00:04:50,130 - ငါတို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့သလား၊ - အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ မယုံနိုင်စရာ နေ့တစ်နေ့။ 99 00:04:50,213 --> 00:04:52,380 တကယ်လား? နောက်ထပ်အပူအိတ်ရပြီလား။ 100 00:04:52,755 --> 00:04:53,588 ဘာလဲ? 101 00:04:53,671 --> 00:04:55,296 -"ဘာလဲ။" 102 00:04:55,380 --> 00:04:56,796 အဲဒါ ကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ 103 00:04:56,880 --> 00:04:58,463 ကောင်းတယ် ကလေးရယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 104 00:04:58,546 --> 00:05:00,921 အိုး၊ သူတို့က ငါ့ကို ယုံကြည်နေပုံပဲ။ ပိုများလာ၊ 105 00:05:01,005 --> 00:05:03,213 ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ် အဲဒါဘာလဲ၊ 106 00:05:03,296 --> 00:05:04,546 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ပါတယ်။ 107 00:05:04,630 --> 00:05:06,421 - ခဏစောင့်။ -ဘာလဲ? 108 00:05:06,505 --> 00:05:07,630 အိုဘုရားရေ။ 109 00:05:07,713 --> 00:05:09,588 -ဒါကဘာလဲ။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 110 00:05:09,671 --> 00:05:12,421 ငါ့ကလေး ဂျင်မီက ငါ့အတွက် ပေးလိုက်တာ။ ငါ့မွေးနေ့အတွက်။ 111 00:05:12,505 --> 00:05:13,338 -Jimmy! -ဘာလဲ? 112 00:05:13,421 --> 00:05:16,130 - စိန်ပွဲကျင်းပခြင်း။ - အိုး ဘုရား။ 113 00:05:16,213 --> 00:05:17,838 - အရမ်းလှတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Audrey။ 114 00:05:17,921 --> 00:05:19,380 - အလွန်စျေးကြီးသည်။ - အိုး ဂျင်မီ။ 115 00:05:19,921 --> 00:05:22,880 ငါ မင်းကို ထူးခြားမှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ ငါကတိပေးတယ်၊ မင်းအရမ်းပျော်လိမ့်မယ်။ 116 00:05:22,963 --> 00:05:24,255 - တကယ်လား? - ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 117 00:05:24,338 --> 00:05:27,671 ကြည့်ပါ၊ နစ်ခ်၊ Amazon gift card က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ 118 00:05:27,755 --> 00:05:29,630 ဒါပေမယ့်... ငါက စုံထောက်မဟုတ်ဘူး။ 119 00:05:30,963 --> 00:05:32,755 ဟေး! ဘာလဲ သိလား 120 00:05:32,838 --> 00:05:36,546 သူငယ်​ချင်း​တွေအတွက်​ ဆု​တောင်းလိုက်​ရ​အောင်​ နစ်ခ်နှင့် အော်ဒရီ။ 121 00:05:36,630 --> 00:05:37,963 ဆယ့်ငါးနှစ်။ 122 00:05:38,046 --> 00:05:39,046 မေးတာ။ 123 00:05:39,130 --> 00:05:41,338 - ချမ်းချမ်း။ - ဒီမှာ အချစ်စစ်၊ 124 00:05:41,421 --> 00:05:42,255 ချမ်းချမ်း။ 125 00:05:42,338 --> 00:05:43,171 - အချစ်စစ်။ -ဟုတ်တယ်။ 126 00:05:50,005 --> 00:05:53,630 ညစာက ရူးသွပ်ပေမယ့် မျှော်လင့်ထားတာ။ 127 00:05:55,088 --> 00:05:56,171 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြမယ် 128 00:05:56,255 --> 00:05:58,880 Holly ကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။ သူမ၏ ရေခဲတုံးများကို ဝါးခြင်း၊ 129 00:05:58,963 --> 00:06:01,421 မနက်ခင်းမှာ နှိုးစက်အဖြစ် အသုံးပြုပါ။ အဲဒါ-- 130 00:06:01,505 --> 00:06:03,921 လိုချင်ကြောင်းအာမခံပါတယ်။ နိုးပြီး ထွက်သွားပါ။ 131 00:06:08,588 --> 00:06:10,796 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီဟာသကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား? 132 00:06:13,171 --> 00:06:14,338 ပွတ်ဆွဲနေတယ်။ 133 00:06:14,421 --> 00:06:15,713 ငါမြင်တယ်။ 134 00:06:16,671 --> 00:06:18,421 မင်းဒီည ပိုခက်အောင် လုပ်နေတယ်။ 135 00:06:19,463 --> 00:06:22,046 ပြီးတော့ ငါနဲ့ မအိပ်ဘူး။ ဒီညမှာ fan အဲဒီအသံကို ငါမုန်းတယ်။ 136 00:06:22,463 --> 00:06:24,963 ပန်ကာမလိုအပ်ပါ။ ငါတို့ AC ကို နှိုက်လိုက်မယ် ချစ်လေး။ 137 00:06:29,463 --> 00:06:30,880 အိုး။ ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ 138 00:06:30,963 --> 00:06:32,838 မင်းငါ့ကိုအော်မှာလား။ ဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 139 00:06:32,921 --> 00:06:34,713 ဒေါသကြီးတဲ့ ပွတ်ကြိုးကို ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 140 00:06:35,546 --> 00:06:37,880 ငါတို့ဥရောပကို မသွားဘူးလား Nick ? 141 00:06:38,796 --> 00:06:40,130 ဒါကို မင်းငါ့ကို ရှင်းပြရမယ်။ 142 00:06:40,921 --> 00:06:42,005 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 143 00:06:42,088 --> 00:06:44,921 ငါတို့ ခရီးသွားတယ်။ အဲဒီတုန်းက မင်းကို Poconos ကို ခေါ်သွားတယ်။ 144 00:06:45,005 --> 00:06:46,255 ဘာလဲ? Poco-- အဲဒါက-- 145 00:06:46,338 --> 00:06:47,755 အဲဒါက အသုဘအတွက် နစ်ခ်။ 146 00:06:48,171 --> 00:06:50,630 ဗာဂျီးနီးယားကို သွားတုန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 147 00:06:50,713 --> 00:06:52,963 ငါ့ဦးလေး ဆေးရုံတက်တုန်းက သူသေတာကို ငါတို့မြင်ရမှာလား။ 148 00:06:53,046 --> 00:06:54,630 - ငါတို့ဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ -အင်း၊ Nick။ စလာသည်။ 149 00:06:54,713 --> 00:06:56,171 ပို့စကတ်အကြောင်း ပြောနေတာ။ 150 00:06:56,255 --> 00:06:59,338 - အဲဒါ မမှတ်မိဘူးလား။ - ငါမှတ်မိတယ်။ အဲဒါကို မှတ်မိတာပေါ့။ 151 00:06:59,838 --> 00:07:02,921 Nick က 15 နှစ်ရှိပြီ။ ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေမှန်းမသိဘူး။ 152 00:07:05,963 --> 00:07:08,546 အခု မင်းထွက်သွားပြီးပြီ၊ Audrey။ 153 00:07:08,630 --> 00:07:10,296 ဘာလဲ? ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 154 00:07:12,005 --> 00:07:14,005 ငါ့မှာ ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု ရှိတယ် လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ ညစာစားပွဲမှာ မင်းအတွက် 155 00:07:14,088 --> 00:07:16,255 သင်မစောင့်နိုင်ပါ။ မနက်ဖြန်မနက်? 156 00:07:17,588 --> 00:07:18,463 မရှိ 157 00:07:19,796 --> 00:07:22,005 နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဥရောပကို သွားမယ်။ ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။ 158 00:07:22,588 --> 00:07:25,088 အိုဘုရားရေ။ ငါ ချမ်းတုန်နေတယ်။ 159 00:07:25,171 --> 00:07:28,005 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 160 00:07:28,088 --> 00:07:30,130 အိုဘုရားရေ! ငါအရမ်းပဲ-- 161 00:07:30,630 --> 00:07:33,130 - ငါ မင်းရဲ့ အံ့အားသင့်မှုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ -Shh မင်းဘာမှ မပျက်စီးခဲ့ဘူး။ 162 00:07:33,213 --> 00:07:35,255 မင်းကအကြီးမြတ်ဆုံးပဲ။ မင်းထိုက်တန်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 163 00:07:35,338 --> 00:07:37,880 -မင်းကိုချစ်တယ်! -ဒါဟာ အံ့သြစရာဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 164 00:07:42,046 --> 00:07:44,921 - ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ ဒါအကုန်ပဲ-- - ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 165 00:07:45,005 --> 00:07:46,505 -ဟုတ်ပြီ။ - ဒီနှစ်တော့ လစာတိုးတော့မယ်။ 166 00:07:46,588 --> 00:07:48,255 -မှန်တယ်။ - အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ စလာသည်။ 167 00:07:48,671 --> 00:07:50,046 - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ -မင်္ဂလာပါ။ 168 00:07:50,130 --> 00:07:51,921 ဒါဆို ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းရောက်နေပြီ၊ 169 00:07:52,005 --> 00:07:54,546 ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု ရနိုင်ပါသလား။ 170 00:07:54,630 --> 00:07:57,005 ငါ့မှာ မိုင်တွေရှိလို့။ ဖြစ်နိုင်တယ်-- 171 00:07:57,088 --> 00:08:00,380 ဘယ်ကလာမှန်းတောင်မသိဘူး။ ဒီလေကြောင်းလိုင်းက သက်တမ်းကုန်သလား ဒါမှမဟုတ်-- 172 00:08:00,463 --> 00:08:02,630 ဆရာ၊ လိုအပ်တာမှ မဟုတ်တာ။ အဲဒါကိုကြိုတင်တောင်းဆိုဖို့။ 173 00:08:02,713 --> 00:08:04,296 - အင်း။ - ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 174 00:08:04,380 --> 00:08:06,963 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆောရီးပါပဲ။ - ငါတို့ကြိုပြီးကြိုးစားတယ်။ ခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 175 00:08:07,046 --> 00:08:08,921 -အင်း၊ ဘယ်သူမှ-- - မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်လိုက်တာလဲ 176 00:08:09,005 --> 00:08:10,546 - အရူးအလုပ်များအချက်ပြမှုများ။ - တကယ်လား? 177 00:08:10,630 --> 00:08:12,505 -ဒါဟာ အလုပ်များတဲ့ အချက်ပြတွေပါ။ -ဘယ်သူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။ 178 00:08:16,838 --> 00:08:19,005 မပေးချင်ဘူး။ မပြီးသေးဘူး။ 179 00:08:19,088 --> 00:08:20,463 - အထိန်းတော်က လုပ်တယ်။ 180 00:08:21,255 --> 00:08:22,921 ဘယ်တုန်းကမှ လုပ်ခဲ့တဲ့ အထိန်းသမားမဟုတ်ဘူး။ 181 00:08:23,880 --> 00:08:25,671 ဟင်းလျာတွေရှိမယ် မထင်ဘူး။ 182 00:08:25,755 --> 00:08:28,921 အဲဒါက ဖန်တီးထားတဲ့ စကားလုံးပဲလေ။ စွဲလန်းနေတဲ့ စာအုပ်အမိုက်စားတွေအတွက်။ 183 00:08:29,005 --> 00:08:30,963 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ shh 184 00:08:31,046 --> 00:08:34,088 ငါ့စာအုပ်တွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ ဟုတ်လား? ဖတ်ပါရစေ။ 185 00:08:34,171 --> 00:08:36,213 သဘောကျတယ်-- ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 186 00:08:36,296 --> 00:08:38,171 အဆင်ပြေသလား? မင်းက အရူးပဲ။ ပျင်းနေပြီလား? 187 00:08:38,255 --> 00:08:40,046 - ငါသွားအိပ်တော့မယ်။ - တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။ 188 00:08:40,588 --> 00:08:42,213 - အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? -စောင့်၊ မလုပ်နဲ့-- 189 00:08:42,296 --> 00:08:44,963 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့-- တောက်လျှောက်မအိပ်ပါနဲ့။ 190 00:08:45,546 --> 00:08:46,963 - ပြန်မယူဘူးလား။ -No. 191 00:08:47,046 --> 00:08:48,796 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမလိုချင်ဘူး။ ငါ့မေးစေ့နှစ်ထပ်ကို ပြဖို့လား။ 192 00:08:48,880 --> 00:08:51,546 မင်းရဲ့ မေးစေ့တွေမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မိုက်ရိုင်းရုံပါပဲ။ 193 00:08:51,630 --> 00:08:52,505 ဟုတ်ကဲ့။ 194 00:08:52,588 --> 00:08:54,213 -ဟုတ်ပြီ။ မင်း လန့်သွားလို့လား။ -ကောင်းပါပြီ။ 195 00:08:54,296 --> 00:08:57,421 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံက ၊ မင်းနောက်ကလူရဲ့ရင်ခွင်။ 196 00:08:57,505 --> 00:09:00,421 -ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို သတိထားပါ။ - ငါနေမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 197 00:09:01,255 --> 00:09:02,296 ကျွန်းသစ်။ 198 00:09:11,005 --> 00:09:12,463 အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 199 00:09:12,546 --> 00:09:13,963 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ 200 00:09:14,046 --> 00:09:16,546 ကျေးဇူးပြုပြီး နားကြပ်တပ်လို့ရပါသလား။ 201 00:09:16,630 --> 00:09:17,588 ဟုတ်ကဲ့။ 202 00:09:17,671 --> 00:09:18,880 ကိုးဒေါ်လာ။ 203 00:09:19,338 --> 00:09:21,755 ကိုးဒေါ်လာ? နားကြပ်အတွက်လား။ 204 00:09:21,838 --> 00:09:22,755 ဟုတ်ကဲ့။ 205 00:09:23,046 --> 00:09:24,838 ဒါပါပဲ။ ငါလိုက်မယ်-- 206 00:09:25,380 --> 00:09:26,630 ငါ့မြေပဲပဲသုံးမယ်။ 207 00:09:28,380 --> 00:09:29,338 ငါလိုက်မယ်-- 208 00:09:54,088 --> 00:09:54,921 ဗုဒ္ဓေါ။ 209 00:10:11,296 --> 00:10:12,380 အိုး... 210 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 မီလီမီတာ 211 00:10:21,963 --> 00:10:23,796 အိပ်မပျော်တဲ့ အဖော်တစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။ 212 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 ယေရှု။ 213 00:10:24,963 --> 00:10:26,213 ဟုတ်ကဲ့။ ငါ-- 214 00:10:26,796 --> 00:10:28,588 ဟုတ်တယ် ဟုတ်တာပေါ့? 215 00:10:28,671 --> 00:10:30,796 ဒီအရာတွေနဲ့ပဲ အိပ်လို့မရဘူး။ 216 00:10:31,046 --> 00:10:32,671 ဒါဆို ရေကန်ကို ဖြတ်ပြီး မင်းကို ဘာက ခေါ်လာတာလဲ။ 217 00:10:32,755 --> 00:10:35,713 တကယ်တော့ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းပါပဲ။ 218 00:10:35,796 --> 00:10:37,296 အိုး။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 219 00:10:37,380 --> 00:10:39,171 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ 220 00:10:39,755 --> 00:10:40,630 သေပြီ။ 221 00:10:41,171 --> 00:10:43,713 အိပ်ပျော်။ သေပြီ--သေပြီ အိပ်ပျော်သွားပြီ။ 222 00:10:43,796 --> 00:10:45,838 တကယ်ဆို အိမ်ထောင်သက် 15 နှစ်၊ 223 00:10:45,921 --> 00:10:49,338 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းပဲ၊ အရမ်း အလုပ်များတယ်။ 224 00:10:49,588 --> 00:10:52,838 ထို့နောက် လေဘွေသို့ ကပ်ပါလာသည်။ အဲဒါ မင်းဘဝပဲ။ 225 00:10:54,046 --> 00:10:55,088 ဟုတ်ကဲ့။ 226 00:10:55,171 --> 00:10:56,338 - တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ - အိုး ဟုတ်တယ်! 227 00:10:56,421 --> 00:10:58,380 ဘားသည် ပထမတန်းခရီးသည်များသာ။ 228 00:10:58,463 --> 00:11:00,880 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဟုတ်ကဲ့။ 229 00:11:00,963 --> 00:11:04,130 အောက်တန်းစားခန်းကို ပြန်သွားမယ်။ 230 00:11:04,213 --> 00:11:06,421 ပြီး​တော့ ကိုယ်​ထိုင်​ရမဲ့​နေရာမှာ ​ဟေ့... 231 00:11:06,963 --> 00:11:07,921 ကျောက်မီးသွေးကို ဂေါ်ပြားလုပ်ပါ။ 232 00:11:08,005 --> 00:11:09,130 သူက ငါ့ဧည့်သည်။ 233 00:11:09,213 --> 00:11:11,880 ကံပါပဲ ခင်ဗျာ၊ သူ့ကိုယ်ပိုင် ပထမတန်း လက်မှတ်လိုတယ်။ 234 00:11:11,963 --> 00:11:13,296 Charles Cavendish။ 235 00:11:14,463 --> 00:11:15,671 စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ 236 00:11:19,588 --> 00:11:20,588 အိုး။ 237 00:11:21,505 --> 00:11:22,963 Charles Cavendish? 238 00:11:23,505 --> 00:11:24,421 အဲဒါ မင်းနာမည်အရင်းလား။ 239 00:11:24,505 --> 00:11:26,005 ငါကြောက်တယ်။ 240 00:11:26,088 --> 00:11:28,671 ဆိုလိုတာက၊ အထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်... 241 00:11:28,755 --> 00:11:29,921 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဝတ္ထု။ 242 00:11:30,630 --> 00:11:32,463 ငါဘယ်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်မလဲ။ 243 00:11:33,546 --> 00:11:35,880 နာမည်တူ၊ မင်းလူဆိုးဖြစ်ရမယ်။ 244 00:11:37,546 --> 00:11:38,380 အင်း... 245 00:11:39,213 --> 00:11:40,421 ဒီမှာ လူဆိုးတွေ။ 246 00:11:56,838 --> 00:11:59,088 -ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ ရည်းစား... -ဟမ်။ 247 00:11:59,796 --> 00:12:00,796 ...မင်းကိုထားခဲ့... 248 00:12:01,796 --> 00:12:05,130 လူကြီးမင်းတို့ ဦးလေးအတွက်... 249 00:12:05,213 --> 00:12:07,755 နင်တို့နှစ်ယောက် ကြင်နာစွာ နှုတ်ဆိတ်နေမှာလား။ 250 00:12:07,838 --> 00:12:09,005 အိုး တိတ်တိတ်နေ။ 251 00:12:09,505 --> 00:12:12,588 ဒါမှ မဟုတ် ဖာရက်စ်အကြောင်း လူတိုင်းကို ပြောပြမယ်။ မင်း ဒီကို ခိုးသွင်းခဲ့တာ။ 252 00:12:14,046 --> 00:12:16,921 - အရာအားလုံးက ညိုမဲနေတာ ငါသိတယ်။ 253 00:12:17,005 --> 00:12:18,921 - သောင်ဒရီ။ -သူက ငါ့လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်၊ 254 00:12:19,005 --> 00:12:21,671 အန်ကယ် Malcolm က အမြဲတမ်း ရတယ်လေ။ သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 255 00:12:21,755 --> 00:12:23,713 မယ်လ်ကွန်။ ဦးလေး မယ်လ်ကွန်။ 256 00:12:24,296 --> 00:12:25,338 - Quince ။ -ဦးလေး-- 257 00:12:26,130 --> 00:12:29,463 Malcolm Quince က မင်းဦးလေးလား။ အဲဒီ ဘီလီယံနာ? 258 00:12:29,796 --> 00:12:31,796 -အဲဒါပေါ့။ - အိုး ဘုရား။ 259 00:12:32,546 --> 00:12:34,963 သူ့ပုံစံက ဒီလိုပဲ... 260 00:12:35,755 --> 00:12:39,296 အကယ်၍ ဤအရေးအကြောင်း သံလွင်တွင် ဒေါ်လာ ၇၀ ဘီလီယံ ရှိသည်။ 261 00:12:40,213 --> 00:12:41,546 ဒေါ်လာ ဘီလီယံခုနစ်ဆယ်။ 262 00:12:41,630 --> 00:12:44,213 ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံတွေနဲ့ မိုနာကိုကို ခရီးထွက်နေပါတယ်။ သူ့ရွက်လှေပေါ်မှာ 263 00:12:44,296 --> 00:12:45,838 ဒီအပတ် Grand Prix အတွက်။ 264 00:12:46,171 --> 00:12:48,005 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 265 00:12:48,088 --> 00:12:50,296 မင်းဘာလို့ သူတို့ရဲ့ ရွက်လှေပေါ်တက်တာလဲ။ သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ? 266 00:12:50,380 --> 00:12:52,296 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်မက အင်္ဂလိပ်လို ဆရာမ Spitz ပါ။ 267 00:12:52,963 --> 00:12:55,171 -ကျွန်တော်က လူမှုရေး အစွန်းရောက်ဝါဒကို စွဲလမ်းသူပါ။ -အိုး။ 268 00:12:55,255 --> 00:12:59,880 ပြီးတော့ မျက်ကန်းမူးအောင် လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ ပွဲတော်များကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ 269 00:13:01,171 --> 00:13:03,046 ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ထောက်ခံတယ်။ 270 00:13:03,380 --> 00:13:05,213 ငါပြောတာ Audrey... -ဟမ်။ 271 00:13:06,255 --> 00:13:08,880 သင်ရော သင့်ခင်ပွန်းပါလား။ ဒီအပတ်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 272 00:13:13,713 --> 00:13:16,171 မင်းဟာသတစ်ခုလုပ်တယ်။ အဲဒါ-- 273 00:13:17,796 --> 00:13:20,838 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒီလေယာဉ်မှာ ဘားတစ်ခုရှိလား။ 274 00:13:20,921 --> 00:13:22,963 ဆရာ၊ ဒါက ပထမတန်းစားခန်းပါ။ 275 00:13:23,046 --> 00:13:25,005 ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားရန်။ 276 00:13:25,088 --> 00:13:26,421 အခု လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဘားတွေရှိလား။ 277 00:13:26,505 --> 00:13:28,421 ယခု လေယာဉ်များတွင် ဘားများရှိသည်။ ပထမတန်းမှာ။ 278 00:13:28,505 --> 00:13:31,505 ဒါ---------------------------------- ဒါကို မြင်ဖို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 279 00:13:31,588 --> 00:13:33,171 သူမသည် အရက်သမားဖြစ်သော်လည်း ချစ်စရာကောင်းသည်။ 280 00:13:33,255 --> 00:13:35,713 သခင်၊ မင်းထိုင်ရာကို မပြန်ရင်၊ ငါဖုန်းဆက်ရတော့မယ်... 281 00:13:35,796 --> 00:13:36,671 ရဲတွေ။ 282 00:13:37,255 --> 00:13:38,213 ဒါ ငါ့မိန်းမ 283 00:13:38,296 --> 00:13:41,838 ဟိုမှာ ဒီလူချောနဲ့ စကားပြောတယ်။ မေးစေ့တစ်ခုနှင့်။ 284 00:13:42,171 --> 00:13:46,046 ဒါဆို ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါသွားချိုးလိုက်အုံးမယ် ငါ့ကိုယ်ငါ ဘီယာယူသွားနိုင်တယ် 285 00:13:46,130 --> 00:13:47,421 သင် Xanax ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 286 00:13:49,505 --> 00:13:51,796 ... သင်္ဘောပေါ်ရှိ ဝိုင်သည် စာတစ်စောင် တန်ဖိုးရှိသည်။ 287 00:13:52,630 --> 00:13:54,796 လူတွေက စာမရေးတတ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူးလား? 288 00:13:55,338 --> 00:13:58,421 - သနားစရာ။ - ဒါပါပဲ၊ ဒါအကုန်လုံးက နည်းဗျူဟာပါပဲ။ 289 00:13:58,963 --> 00:14:00,338 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။ 290 00:14:01,796 --> 00:14:02,671 ဟေး! 291 00:14:02,755 --> 00:14:03,588 နစ်။ 292 00:14:03,671 --> 00:14:06,380 - နေကောင်းလား? - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ နိုးပြီလား။ 293 00:14:06,838 --> 00:14:08,171 - မင်းရဲ့ nappie နေကောင်းလား။ - နိုးလာပြီ။ 294 00:14:08,255 --> 00:14:09,838 - ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ -ငါသိတယ် ငါက-- 295 00:14:09,921 --> 00:14:12,296 - ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးကောင်းသားနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ -အိုဟုတ်တာပေါ့? 296 00:14:12,380 --> 00:14:14,755 Charles Cavendish နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ် 297 00:14:14,838 --> 00:14:16,421 - သူက သခင်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -နေကောင်းလား? 298 00:14:16,505 --> 00:14:18,588 - သခင်? - အင်း တကယ်တော့ viscount တစ်ခုပါ။ 299 00:14:18,671 --> 00:14:21,088 -အိုး။ -အရှင်မြတ်ဟု ခေါ်ဆိုကြသော်လည်း၊ 300 00:14:21,171 --> 00:14:23,713 ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကောင့်များ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Audrey ရဲ့ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအတွက်။ 301 00:14:23,796 --> 00:14:25,921 ဟိုမှာ မင်းသွား။ သူမလည်း ကျွန်မကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 302 00:14:26,005 --> 00:14:28,546 တခါတရံ ငါက ဘုရင်။ တခါတရံ ငါက ဖေဖေ။ 303 00:14:29,130 --> 00:14:31,546 ဒါဆို... Labatts ရနိုင်မလား အစ်ကို။ 304 00:14:32,505 --> 00:14:33,796 17 ယူရိုဖြစ်လိမ့်မည်။ 305 00:14:33,880 --> 00:14:35,130 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။ 306 00:14:35,213 --> 00:14:36,380 ဘီယာက ငါ့အပေါ်။ 307 00:14:36,463 --> 00:14:39,171 ငါ ဘီယာသောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ ငါမသိတဲ့သူတစ်ယောက်ဆီက။ 308 00:14:39,255 --> 00:14:40,255 အိုး ဘုရား။ 309 00:14:40,338 --> 00:14:44,338 ပြီးတော့ မင်း အခွင့်ကောင်းယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ငါ၏အခြားကမ်းလှမ်းမှု။ 310 00:14:44,421 --> 00:14:46,421 ဟေး။ ငါဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 311 00:14:46,505 --> 00:14:49,130 ငါ့ကိုပေးဆောင်ရန် ကမ်းလှမ်းစဉ်တွင်၊ ငါ့မိန်းမနှင့်လိင်ဆက်ဆံ။ 312 00:14:49,213 --> 00:14:51,213 မမေးပါနဲ့၊ ငါတို့ဘယ်လောက်ပြောနေတာလဲ 313 00:14:51,296 --> 00:14:52,463 - မိုက်တယ်။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 314 00:14:52,546 --> 00:14:54,171 - ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။ -ဘာလဲ? 315 00:14:54,255 --> 00:14:58,130 သူက ကျွန်တော်တို့ကို အပတ်စဉ် ကုန်ဆုံးဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။ သူနဲ့အတူ မိသားစုနဲ့အတူ ရွက်လှေပေါ်မှာ 316 00:14:58,213 --> 00:14:59,630 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 317 00:15:00,088 --> 00:15:01,630 ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။ 318 00:15:01,713 --> 00:15:05,296 ဘတ်စကားက ကြိုးချည်ထားတယ်။ San Grigio ၏ အေးချမ်းသောရွာအတွက်၊ 319 00:15:05,380 --> 00:15:09,630 သရုပ်ပြပွဲကို ကြည့်ရှုနိုင်သည့်နေရာ ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို သူတို့ ဘယ်လိုအသက်အရွယ်နဲ့ ပတ်သက်လဲ။ 320 00:15:09,713 --> 00:15:11,963 - တစ်ခုလောက်ရှင်းပြပါရစေ။ - ငါဘာတွေ လွဲနေတယ် ဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပြပါ။ 321 00:15:12,046 --> 00:15:13,005 -မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - သွားပါ။ 322 00:15:13,546 --> 00:15:16,421 ငါတို့ ရွက်လွှင့်မယ်။ ဥရောပ ဆိပ်ကမ်းများ ဝန်းကျင်။ 323 00:15:16,505 --> 00:15:18,671 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ? ငါတို့က လတ်ဆတ်တဲ့ငါးတွေစားမယ်။ 324 00:15:18,755 --> 00:15:20,505 -မှန်တယ်။ - ငါတို့ ဝိုင်သောက်မယ်။ 325 00:15:20,588 --> 00:15:21,963 -ဟမ်။ - ငါတို့အတူတူနေမယ်။ 326 00:15:22,046 --> 00:15:22,921 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 327 00:15:23,005 --> 00:15:24,838 - သူတို့မှာ စားဖိုမှူးရှိတယ်။ - သူတို့မှာ စားဖိုမှူးရှိတယ်။ 328 00:15:24,921 --> 00:15:26,630 သူ့နာမည်က Maurice ပါ။ Maurice 329 00:15:26,713 --> 00:15:28,296 -Maurice ဟုတ်တယ်။ -Maurice 330 00:15:28,713 --> 00:15:30,546 "တချို့လူတွေက ငါ့ကို Maurice လို့ခေါ်တယ်။ 331 00:15:32,380 --> 00:15:33,296 အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 332 00:15:34,130 --> 00:15:35,630 - ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား -ဟုတ်ပါတယ်။ 333 00:15:36,671 --> 00:15:37,880 ငါရပြီ။ 334 00:15:37,963 --> 00:15:38,921 ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ-- 335 00:15:39,005 --> 00:15:40,130 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 336 00:15:40,213 --> 00:15:43,838 လူကြီးနှစ်ယောက် ရေချိုးခန်းထဲ ဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။ လေယာဉ်ပေါ်မှာလား? 337 00:15:43,921 --> 00:15:46,421 လာပါဦး။ သီးသန့်စကားပြောဆိုရန်။ 338 00:15:46,505 --> 00:15:47,588 အာ့ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 339 00:15:47,671 --> 00:15:49,630 နားထောင်ပါ။ နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 340 00:15:49,713 --> 00:15:53,463 အဘယ့်ကြောင့်နည်း တစ်သက်တာအခွင့်အရေး။ 341 00:15:53,546 --> 00:15:55,171 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်ကို မယုံလို့။ 342 00:15:55,255 --> 00:15:57,671 -ဘာကြောင့်လဲ? - စိတ်ဝိဥာဉ်ကြောင့်လား။ 343 00:15:57,755 --> 00:15:58,588 မင်းရဲ့ဗီဇ? 344 00:15:58,671 --> 00:16:01,088 မင်းကိုပြောဖူးတဲ့ သူတွေလည်း ဒီလိုပဲ။ မင်းဒီမှာ အကျဉ်းချတော့မလား? 345 00:16:01,630 --> 00:16:02,505 ငါမအိပ်ဘူးလား? 346 00:16:02,588 --> 00:16:06,421 စလာသည်! မင်းနဲ့ငါ နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်အချိန်လဲ။ ရွက်လှေပေါ် တက်နိုင်ပါ့မလား။ 347 00:16:06,505 --> 00:16:09,380 ငါပြောနေတာက အဲဒီအချိန်တွေအကုန်လုံး ဝက်ပေါင်ခြောက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေ စားနေတယ်။ 348 00:16:09,463 --> 00:16:12,255 ပြီးတော့ မင်းအမြဲမေးတယ်၊ "ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ဘယ်လိုအသက်ကြီးကြလဲ" 349 00:16:12,338 --> 00:16:14,505 -ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး-- - ဒီမေးခွန်းကို ဘယ်တော့မှ မမေးတော့ပါဘူး။ 350 00:16:14,588 --> 00:16:16,671 -ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ San Grigio မှာရှိမယ်။ - ဒါဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 351 00:16:16,755 --> 00:16:19,921 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းပြချက်ပေးမယ်။ ပြီးပြည့်စုံအောင် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။ 352 00:16:20,421 --> 00:16:21,880 ဟုတ်ပြီ အမှန်တရားကို သိချင်ပါသလား။ 353 00:16:21,963 --> 00:16:23,338 - မင်းငါ့ကို အသဲကွဲစေတယ်။ -ဘာကြောင့်လဲ? 354 00:16:23,421 --> 00:16:24,796 ကျွန်တော် မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။ 355 00:16:24,880 --> 00:16:28,421 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အလုပ်ရှုပ်နေလို့ ပိုက်ဆံချွေတာပြီး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အခုသိလား။ 356 00:16:28,505 --> 00:16:31,088 ဒီခရီးကို ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတာ။ ပြီးတော့ ငါက မြို့စားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 357 00:16:31,171 --> 00:16:33,005 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သူက သူဌေးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့်... 358 00:16:33,088 --> 00:16:35,421 - အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာတောင် မသိပါဘူး။ -ကျွန်တော်သိသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 359 00:16:36,088 --> 00:16:37,046 တောင်းပန်ပါတယ်။ 360 00:16:37,130 --> 00:16:38,005 မင်းကိုချစ်တယ်။ 361 00:16:38,088 --> 00:16:40,505 - ငါ လမ်းပျောက်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 362 00:16:40,588 --> 00:16:42,880 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 363 00:16:42,963 --> 00:16:44,630 ငါတို့ဘတ်စ်ကားလုပ်မယ်။ မင်း ဘတ်စ်ကားကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 364 00:16:49,338 --> 00:16:53,255 ဟေး! ဟေး၊ ဂွန်ဇာလက်စ်။ ငါတို့ရဲ့ ရှန်ပိန်တစ်ခွက်က ဘယ်မှာလဲ။ 365 00:16:53,338 --> 00:16:55,130 - ငါတို့ကတိပေးထားတယ်... - နွေရာသီက ငါ့ကို ထိတယ်။ 366 00:16:55,213 --> 00:16:57,130 ရှန်ပိန်တစ်ခွက်ရောက်တဲ့အခါ... 367 00:16:57,213 --> 00:17:00,380 ဇစ်လုပ်ပါ။ နှစ်ယောက်စလုံး! အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 368 00:17:00,463 --> 00:17:01,963 မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါသိတယ်! 369 00:17:03,296 --> 00:17:04,130 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 370 00:17:04,213 --> 00:17:05,838 လုပ်ကြရအောင်-- ငါတို့ရွက်လှေလုပ်မယ် ဟုတ်လား? 371 00:17:05,921 --> 00:17:06,963 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ကောင်းပါပြီ။ 372 00:17:07,046 --> 00:17:08,380 ကာဗင်ဒစ်။ 373 00:17:08,463 --> 00:17:10,796 ငါတို့စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။ ငါတို့လာမယ်။ 374 00:17:11,255 --> 00:17:12,255 ခမ်းနားသည်။ 375 00:17:32,838 --> 00:17:34,005 - မင်္ဂလာပါ။ -Bienvenidos။ 376 00:17:34,088 --> 00:17:35,463 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 377 00:17:35,546 --> 00:17:37,130 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒီနဒါ။ 378 00:17:37,213 --> 00:17:38,921 - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ -Señor။ 379 00:17:39,005 --> 00:17:40,421 ပိုကြီးမယ်ထင်တယ်။ 380 00:17:40,505 --> 00:17:41,380 - ဘာလဲ? - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 381 00:17:41,463 --> 00:17:43,505 - ဒီ့ထက်ကြီးလား? - ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 382 00:17:43,838 --> 00:17:46,130 အဲဒါ ကာဗင်ဒစ် ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းလို့ ငါ လောင်းတယ်။ 383 00:17:46,213 --> 00:17:47,963 သူ့ဦးလေးအတွက် ထားခဲ့တယ်။ 384 00:17:48,046 --> 00:17:51,671 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ Maurice က ဘယ်မှာလဲ။ 385 00:17:51,755 --> 00:17:54,296 အာ့ မထင်ဘူး။ ငါတို့က သူနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောရမယ်။ 386 00:17:54,380 --> 00:17:56,296 - ညစာစားရအောင်။ - ဘယ်အချိန်လဲ။ 387 00:17:56,380 --> 00:17:59,338 မဟုတ်ပါဘူးကွာ၊ ကျွန်တော်မသိပါ။ ဥရောပလား၊ ဟုတ်လား။ 388 00:17:59,421 --> 00:18:02,671 ဘတ်စ်ကားက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ပုံမှန် အမေရိကန် ညစာစားပွဲမို့... 389 00:18:03,130 --> 00:18:05,338 အို ကလေး၊ ဒါက ပန်းချီကားနဲ့တူတယ်။ 390 00:18:05,421 --> 00:18:07,880 မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်-- - အဲဒါက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူးဗျ။ 391 00:18:07,963 --> 00:18:09,963 - အဲဒါ-- - အို ဘုရားသခင်။ 392 00:18:10,046 --> 00:18:12,046 အလို။ ကြည့်လိုက်။ သူမ အရမ်းလှတယ်။ 393 00:18:12,130 --> 00:18:14,046 - အရမ်းလှတယ်။ - သူက ဒီလောက်လှတယ်။ 394 00:18:14,130 --> 00:18:16,338 သင်အမှန်တကယ်မသိပါ။ သူမ ဘယ်နိုင်ငံလဲ။ 395 00:18:16,421 --> 00:18:18,505 ဆိုလိုတာက မပြောနိုင်ဘူး။ ပြောပြနိုင်မလား။ 396 00:18:18,588 --> 00:18:19,505 ဂျပန်။ 397 00:18:19,588 --> 00:18:22,463 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မြင်လား? သူမ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 398 00:18:22,546 --> 00:18:24,588 လောလောဆယ်တော့ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မရှိသေးဘူး။ 399 00:18:24,671 --> 00:18:27,005 - မင်း တကယ့်လူကို ကြည့်နေတာလား။ -Shh 400 00:18:27,380 --> 00:18:29,380 ပါတီကို အရပ်သားတွေနဲ့ ဖြိုခွင်းတယ်။ 401 00:18:29,463 --> 00:18:30,505 မင်းမူးနေလား 402 00:18:30,588 --> 00:18:32,380 မွန်းတည့်လေးပဲ ရှိသေးတယ် ချစ်လေး။ 403 00:18:33,213 --> 00:18:34,255 မူးတာပေါ့၊ 404 00:18:34,338 --> 00:18:35,588 ဒါဆို မင်းချစ်သူ ဘယ်မှာလဲ၊ 405 00:18:35,671 --> 00:18:37,296 ဆာအသည်းအစက်အပြောက်များ? 406 00:18:37,380 --> 00:18:38,588 Malcolm မရောက်သေးဘူး။ 407 00:18:38,671 --> 00:18:40,463 ဝင်ခွင့်ရတာကို သူဘယ်လိုကြိုက်လဲ သိလား။ 408 00:18:40,838 --> 00:18:44,088 Malcolm ၏ ဝင်ပေါက်များအကြောင်း သင်ပိုမိုသိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူ့ထက်မဆို။ 409 00:18:47,713 --> 00:18:50,296 - တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ အပျော်အပါး။ 410 00:18:50,380 --> 00:18:52,921 အဲဒါကို မြင်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 411 00:18:53,005 --> 00:18:55,005 -တကယ်တော့ ငါမင်းကို သဘောကျလာတယ်။ - သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 412 00:18:55,088 --> 00:18:57,838 -အလွန်ကောင်းသည်။ မင်း သန်မာလာတယ်။ -သူမက သဘောကောင်းတယ်။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 413 00:18:57,921 --> 00:18:58,755 ချား။ 414 00:18:58,838 --> 00:19:00,671 မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းပျော်တယ်။ 415 00:19:01,255 --> 00:19:03,213 ပြီးတော့ မင်း ဧည့်သည်တွေကို ခေါ်လာပေးတယ်။ 416 00:19:03,296 --> 00:19:05,588 ငါ့ဝမ်းကွဲ Tobey နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 417 00:19:05,671 --> 00:19:08,630 Malcolm ၏ တစ်ဦးတည်းသောသား ပြီးတော့ Suzi က ငါ့အတွက်ထားခဲ့လိမ့်မယ်၊ 418 00:19:08,713 --> 00:19:10,046 ဟစ်အော်တဲ့ဘုရင်မ မဟုတ်ခဲ့ဘူးလား။ 419 00:19:10,505 --> 00:19:13,005 - ကောင်းပြီ။ - ကျွန်တော်တို့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 420 00:19:13,088 --> 00:19:14,296 အင်း။ ဟေး တကယ်ကောင်းတယ်။ 421 00:19:14,380 --> 00:19:15,713 အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့လှေ။ 422 00:19:15,796 --> 00:19:19,380 အိုး၊ သူ့အဖေ၊ ငါသုံးပါရစေ သူ့ရဲ့ မြက်ရိတ်စက် တစ်ကြိမ်၊ 423 00:19:19,463 --> 00:19:21,505 -ဒါဆို ငါသိတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 424 00:19:22,921 --> 00:19:24,088 Charles ဘယ်လိုသိလဲ 425 00:19:24,171 --> 00:19:26,671 အိုး။ ငါတို့ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နာရီက ပြန်သွားသလား။ 426 00:19:26,755 --> 00:19:28,296 -ဟုတ်ကဲ့။ - လေယာဉ်ပေါ်မှာ တွေ့တယ်။ 427 00:19:28,380 --> 00:19:30,005 သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပါဝင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 428 00:19:30,088 --> 00:19:31,963 သူတို့အတွက် ငါတို့မှာ လပ်ခန်းတစ်ခု ရှိတယ် လို့ ငါယူဆတယ်။ 429 00:19:32,755 --> 00:19:36,421 မင်းမှာ သမိုင်းကြောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ အခန်းတစ်ခန်းရှာလို့ရမှာ သေချာပါတယ်။ 430 00:19:36,505 --> 00:19:39,005 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တန်ဖိုးထားပါ။ သင်အရင်သွားပါ။ 431 00:19:39,088 --> 00:19:41,838 - ဒီမှာလား? ဒါက ဆက်တက်နေသလား။ - တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဒီဘက်သွားမလား။ 432 00:19:41,921 --> 00:19:44,338 - အလို။ -နောက်ထပ် ပက်လက် ရှိသေးတယ် Hun။ နောက်ပက်လက်! 433 00:19:44,755 --> 00:19:47,463 “လိင်အရူးအမူးသမားကြီး Malcolm Quince 434 00:19:47,546 --> 00:19:51,838 အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် နှင်းလျှောစီးနည်းပြနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ Suzi Nakamura ဒီတစ်ပတ်။" 435 00:19:51,921 --> 00:19:54,338 -ဟမ်။ “ဘာလို့ တိုကျိုဖွား ဌာပနာကို လာတာလဲ။ 436 00:19:54,421 --> 00:19:56,588 အံကပ်များအတွက် ကုန်းဆင်းများ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါသလား။ 437 00:19:56,671 --> 00:20:01,046 ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၀ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့သား Tobey ကို အမွေဆက်ခံဖို့ စီစဉ်ထားတယ်" 438 00:20:01,130 --> 00:20:02,713 -အလို။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ ကလေး။ 439 00:20:03,213 --> 00:20:06,088 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလယ်တွင် အမှန်ပင် TMZ ဇာတ်လမ်း။ 440 00:20:06,171 --> 00:20:10,296 ဒီရွက်လှေအကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သူတို့၏ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခရင်မ်သည် အုန်းသီးအနံ့နှင့်တူသည်။ 441 00:20:10,380 --> 00:20:12,463 - ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 442 00:20:12,546 --> 00:20:14,255 မင်းက အခု ချမ်းသာတဲ့သူတွေနဲ့ မတည့်ဘူးလား။ 443 00:20:14,338 --> 00:20:18,130 မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ပစ္စည်းတွေနဲ့ တည့်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး Claritin ကို ဖမ်းပေးပါလား 444 00:20:18,213 --> 00:20:19,546 ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ။ 445 00:20:20,921 --> 00:20:24,130 ကလေး၊ အဲဒါ Allegra။ မင်းက Claritin ထုပ်တယ် လို့ပြောတယ် ။ 446 00:20:24,213 --> 00:20:25,171 အဲဒါ အတူတူပါပဲ။ 447 00:20:25,255 --> 00:20:27,380 မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ Allegra က ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 448 00:20:27,838 --> 00:20:28,671 အိုး။ 449 00:20:29,380 --> 00:20:32,838 ဟုတ်ပြီ မိုနာကိုကိုရောက်တဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့ Claritin ကို ငါယူမယ်။ 450 00:20:32,921 --> 00:20:35,380 မဟုတ်ဘူး--လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။ ဟိုမှာ တခြားတစ်ခုခု၊ 451 00:20:35,463 --> 00:20:38,171 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ အပြာရောင်သေတ္တာကို သတိရပါ။ 452 00:20:38,255 --> 00:20:42,588 ပြင်သစ်လို "Allegra" ဆိုတာ မင်းသိလား။ Claritin နှင့် တူညီသော အညစ်အကြေးကို ဆိုလိုသည်။ 453 00:20:44,630 --> 00:20:45,755 - ပြုံးပါ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 454 00:20:45,838 --> 00:20:48,380 အရက်သောက်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။ မင်းက အမူးသမားလား။ 455 00:20:48,463 --> 00:20:49,505 သူ့ကိုကြည့်။ 456 00:20:49,588 --> 00:20:52,963 သူ့ကိုယ်သူ ဘာကြောင့် ဒီလို နှိပ်စက်နေရတာလဲ ။ ဆိုလိုတာက သူမဟာ Malcolm နဲ့လက်ထပ်ပြီးသားပါ။ 457 00:20:53,338 --> 00:20:55,588 တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး။ သူ့ကို ပြောဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။ 458 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 -သူက က​လေးတစ်​​ယောက်​လို့​ပြော​နေတာ... 459 00:20:57,921 --> 00:20:59,796 ...သူပြောနေတာက နင်းလီ၊ 460 00:20:59,880 --> 00:21:01,046 သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မှန်တယ်။ 461 00:21:01,338 --> 00:21:03,213 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းက-- 462 00:21:03,296 --> 00:21:04,463 မင်းက မင်းသမီး မဟုတ်လား။ 463 00:21:04,546 --> 00:21:06,505 အမျိုးသမီးတိုင်းက မင်းသမီးတွေချည်းပါပဲ။ 464 00:21:06,921 --> 00:21:09,046 ငါက အဲဒါအတွက် လစာရလောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 465 00:21:09,630 --> 00:21:10,505 Grace Ballard 466 00:21:11,088 --> 00:21:12,463 အိုး! 467 00:21:12,546 --> 00:21:13,713 ငါ့ဘုရား! 468 00:21:14,213 --> 00:21:17,630 ဒါပဲ--ဒါဟာ အနှစ်သာရ-- ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်ပါ။ 469 00:21:17,713 --> 00:21:19,713 -Like နံပါတ်တစ်။ -အိုး။ 470 00:21:19,796 --> 00:21:21,546 -ဒါက မဟုတ်ဘူး-- - ငါသိတယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 471 00:21:21,630 --> 00:21:25,130 ကျွန်တော်က Nick Spitz ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Allison ပါ။ 472 00:21:25,213 --> 00:21:27,338 - မယုံနိုင်ဘူး... -Aud-- Audrey။ ငါ Audrey ပါ။ 473 00:21:27,421 --> 00:21:28,921 - ငါ Audrey လို့ပြောခဲ့တယ်! -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 474 00:21:29,005 --> 00:21:31,505 Allison က ဇာတ်ကောင်ပါ။ သူမပါဝင်ကစားခဲ့သည်-- 475 00:21:31,588 --> 00:21:33,880 အဲဒါကို မှတ်မိလား။ အတူတူကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ 476 00:21:33,963 --> 00:21:36,088 လှပတဲ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ၊ ပေါ်လာတာက သူမဟာ စက်ရုပ်လား? 477 00:21:36,171 --> 00:21:37,671 - ဘရာစီယာ ရှိတယ်... - သူက စက်ရုပ်ပါ။ 478 00:21:37,755 --> 00:21:39,880 - မင်းဘရာစီယာထဲက သေနတ်တွေ ထွက်လာတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့! 479 00:21:39,963 --> 00:21:41,963 Sex Machina။ ကျွန်ုပ်၏ ခွဲထွက်ရေး အခန်းကဏ္ဍ။ 480 00:21:42,046 --> 00:21:45,171 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒါကိုကြည့်၊ ငါတို့ရှေ့မှာ။ 481 00:21:45,255 --> 00:21:47,338 ကန်သွင်းခံလိုက်ရသလို ခံစားရတယ်။ ဗိုက်ထဲမှာ အခုပဲ! 482 00:21:47,421 --> 00:21:49,255 -ဟုတ်ပြီ။ ဟေး ဟေး ဟေး။ - ငါလေ ပျောက်သွားတယ်။ 483 00:21:49,546 --> 00:21:51,546 နေရောင်ကာခရင်မ်လေး လိမ်းကြရအောင် အကြောင်းကတော့-- 484 00:21:51,630 --> 00:21:53,296 နေရောင်ကာခရင်လိမ်းပြီးပြီ။ ငါ့အပေါ် 485 00:21:53,380 --> 00:21:55,713 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။ နေရောင်ကာခရင်မ်ကို ပြန်လိမ်းပါ။ 486 00:21:55,796 --> 00:21:57,505 - ငါတို့က ပိုတင်နေတာလား။ -ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လည်လျှောက်ထားပါမည်။ 487 00:21:57,588 --> 00:21:58,796 ကောင်းပါပြီ။ နောက်ထပ်တင်မယ်။ 488 00:21:58,880 --> 00:22:00,963 - တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ မယုံနိုင်ဘူး-- ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 489 00:22:01,046 --> 00:22:02,630 - သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ - ငါတို့က သင်္ဘောတစ်စင်းတည်းပေါ်မှာ။ 490 00:22:05,255 --> 00:22:08,130 အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါက သူမရဲ့ နာမည်အရင်းပါ။ တကယ့် Ballard မဟုတ်ဘူး။ 491 00:22:08,213 --> 00:22:09,255 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ။ 492 00:22:09,838 --> 00:22:11,671 ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ ဒီလောက်လှနေတာလား? 493 00:22:12,171 --> 00:22:14,380 - အိုး၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။ -ဘာလဲ? 494 00:22:14,713 --> 00:22:17,005 နှုတ်ခမ်း၊ နှာခေါင်း၊ မေးစေ့။ 495 00:22:17,088 --> 00:22:18,088 မဟုတ်ဘူး! 496 00:22:18,171 --> 00:22:20,130 လူတွေက သူတို့ရဲ့ မေးစေ့တွေကို တကယ်လုပ်ကြသလား။ 497 00:22:20,213 --> 00:22:21,588 -ဟမ်။ -ဟူး! 498 00:22:21,671 --> 00:22:23,963 ဒါငါ့ကို ဦးတည်နေတာ၊ ရွံမုန်းစရာကြီး။ 499 00:22:24,046 --> 00:22:26,046 မင်းက ငါ့မေးစေ့ကို ပြီးစေချင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး-- 500 00:22:26,130 --> 00:22:28,880 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါချစ်တယ်။ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပေမယ့်။ 501 00:22:28,963 --> 00:22:31,046 - မင်းတို့ ငါ့ကို ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ကြမလား။ 502 00:22:31,130 --> 00:22:33,713 - ငါသည် မြတ်စွာဘုရားအား နှုတ်ဆက်ရမည်။ - လုံးဝ။ 503 00:22:33,796 --> 00:22:35,838 -လူတိုင်းပြောနေကြတာပဲ။ - ငါတို့လှေပေါ်တက်နေတာ မင်းယုံလား။ 504 00:22:35,921 --> 00:22:38,880 ကောင်လေးက "ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ မဟာရဟန္တာနှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း” 505 00:22:38,963 --> 00:22:40,671 - အဲဒါကြီးပဲ။ - ဒါအမှန်လား? 506 00:22:40,755 --> 00:22:41,588 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ? 507 00:22:41,671 --> 00:22:44,255 ဤနေရာတွင် Maurice ရှိပါသလား။ ငါဗိုက်ဆာလို့ ငရဲပဲ။ 508 00:22:44,338 --> 00:22:45,463 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပြင်ဆင်နေတယ်။ 509 00:22:45,546 --> 00:22:47,338 ပြင်ဆင်နေတယ်။ ဟုတ်ပြီ သူ ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာလား။ 510 00:22:47,671 --> 00:22:49,588 Maurice ပြောပြပါ။ ဂတ်စ်ပေါ်တက်ဖို့။ 511 00:22:51,130 --> 00:22:52,880 - အို ပျား၊ ပျား၊ ပျား။ -ဟမ်? 512 00:22:52,963 --> 00:22:56,630 ကောင်းပြီ၊ အခု မကြည့်နဲ့၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 513 00:22:56,713 --> 00:22:58,088 - မျက်ကပ်မှန်ဖြင့်... -ဟမ်? 514 00:22:58,171 --> 00:23:00,088 ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ဘယ်သူလဲ။ 515 00:23:00,171 --> 00:23:02,130 မကြည့်နဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။ 516 00:23:02,213 --> 00:23:03,880 မင်းပြောသလို မျက်လုံးဖာပြီး ကြောက်စရာ၊ ငါကြည့်မယ်။ 517 00:23:03,963 --> 00:23:05,713 တောင်းပန်ပါတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 518 00:23:05,796 --> 00:23:07,588 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ သူက ငါတို့ကို လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 519 00:23:07,671 --> 00:23:09,213 - ပျား၊ ပျား။ - အေးဆေးကစားပါ။ 520 00:23:09,296 --> 00:23:11,380 - ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ ဘာတွေထူးလဲ? နေကောင်းလား - ဟေး။ မင်္ဂလာပါ 521 00:23:11,463 --> 00:23:13,505 - မင်းနှစ်ယောက်ကို ဘယ်သူက သင်္ဘောပေါ်တက်ခိုင်းတာလဲ။ -ကျေးဇူးပြု? 522 00:23:13,588 --> 00:23:14,880 အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 523 00:23:14,963 --> 00:23:16,963 သူတို့က ငါ့ဧည့်သည်တွေ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 524 00:23:17,046 --> 00:23:19,421 - ဤတနင်္ဂနွေပိတ်ရက်သည် မိသားစုအတွက်သာဖြစ်သည်။ - တကယ်လား? 525 00:23:19,505 --> 00:23:21,588 နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊ မင်း မိသားစု မဟုတ်ဘူး။ 526 00:23:21,963 --> 00:23:24,171 ဟိုမှာဆိုဗီယက် Chewbacca မဟုတ်ဘူး။ 527 00:23:24,838 --> 00:23:25,796 နစ်၊ အော်ဒရီ။ 528 00:23:25,880 --> 00:23:27,505 - ဟုတ်တယ်၊ မင်း မိသားစုမှ မဟုတ်တာ သေချာတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 529 00:23:27,588 --> 00:23:30,296 ယေရှု။ ဒါနဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။ အထုပ်အပိုးဖြစ်ခဲ့သည်။ 530 00:23:30,380 --> 00:23:33,213 -သေနတ်ယူလာသင့်သလား။ - အိုး၊ အဲဒါကို တင်နေတာတောင် သံသယဖြစ်မိတယ်။ 531 00:23:33,296 --> 00:23:36,713 အဲဒါ Colonel Charles Ulenga ပါ။ နမီးဘီးယားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၏ 532 00:23:36,796 --> 00:23:37,838 Malcolm ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 533 00:23:37,921 --> 00:23:40,296 သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ၉၄ ခုနှစ် ဗုံးခွဲရန် ကြိုးပမ်းမှုမှ 534 00:23:40,755 --> 00:23:42,380 အဲဒီ့မှာ သူ မျက်လုံးပျက်သွားပြီး... 535 00:23:42,463 --> 00:23:44,130 ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ကွမ်းသီး? သူ့ဒုတ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။ 536 00:23:44,213 --> 00:23:47,005 ဟန်နီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။ - အဲဒါက သူ့ဒစ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 537 00:23:47,505 --> 00:23:51,338 အဲဒါ Sergei Radjenko၊ ယခင် Spetsnaz နှင့် သူ၏ကိုယ်ရံတော်။ 538 00:23:52,005 --> 00:23:53,796 အမိုက်စား eye patch ကောင်လေးက သက်တော်စောင့် လိုအပ်နေပြီလား? 539 00:23:55,130 --> 00:23:56,588 အိုး။ လက်! 540 00:23:56,671 --> 00:23:59,338 လက်တစ်ခုရှိတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ မရှိတော့ဘူး။ 541 00:24:00,213 --> 00:24:02,171 အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။ အခု သူ့ ကွမ်းသီးကို ဆေးလိပ်သောက်နေတယ်။ 542 00:24:02,255 --> 00:24:04,880 -သူက ကွမ်းသီးကို ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ -No. အိုး ဘုရားသခင်။ တားမှာလား။ 543 00:24:04,963 --> 00:24:07,255 ငါပျော်နေတာပဲ။ အဲဒါ လှေ။ 544 00:24:08,213 --> 00:24:09,546 မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား 545 00:24:09,630 --> 00:24:12,630 အတိအကျ... မဟာရဂ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 546 00:24:12,713 --> 00:24:14,005 မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။ 547 00:24:14,088 --> 00:24:14,921 မရှိ 548 00:24:15,005 --> 00:24:17,713 Vik ငါ့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။ 549 00:24:17,796 --> 00:24:19,421 နစ်ခ်နှင့် Audrey Spitz၊ 550 00:24:20,046 --> 00:24:24,671 မြတ်စွာဘုရားအား ပူဇော်ပါ၏။ မွန်ဘိုင်းမြို့မှ Vikram Shivan Govindan 551 00:24:24,755 --> 00:24:26,921 - အိုး ဘုရား။ ဒီလောက်ပါပဲ-- -ဟေး။ 552 00:24:28,588 --> 00:24:29,963 အရမ်းကောင်းတယ်-- 553 00:24:32,463 --> 00:24:33,713 -ကောင်းလိုက်တာ-- - ငါတို့က-- 554 00:24:36,755 --> 00:24:40,421 ယို-ဟို-ဟို! အဲဒါ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ အိုက်! 555 00:24:40,505 --> 00:24:42,213 ခေါင်းငုံ့ပြီး မိုက်မဲသမျှ။ 556 00:24:42,296 --> 00:24:45,088 အညိုရောင်လူက ဦးညွှတ်လိုက်တာ သိလား၊ လူဖြူတွေ ငုံ့ပြီး ကျောပေး၊ innit? 557 00:24:45,171 --> 00:24:47,046 - အမြင့်။ ဘယ်လိုလဲ-- -တောင်းပန်ပါတယ်။ 558 00:24:47,130 --> 00:24:48,755 သူက မင်းကို ပေးနေတယ်-- လေးစားတယ်။ 559 00:24:48,838 --> 00:24:51,296 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ -ဒါဟာဟာသပဲ။ 560 00:24:51,380 --> 00:24:53,296 Audrey မှာ မေးစရာရှိတယ်။ သူမ မင်းကို မေးချင်ပါတယ်။ 561 00:24:53,588 --> 00:24:55,005 ကြားပါရစေ။ 562 00:24:55,088 --> 00:24:59,588 အိုး။ ငါတို့တကယ် အံ့ဩခဲ့ကြတယ်၊ မဟာရဂ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 563 00:24:59,671 --> 00:25:01,880 မင်းဘယ်လိုလဲ-- အဲဒါအတွက် ကျောင်းသွားရမှာလား။ 564 00:25:01,963 --> 00:25:03,546 ဟုတ်တယ်၊ ငါဂိမ်းထဲမှာမွေးတယ်။ 565 00:25:03,630 --> 00:25:05,713 - အိုး၊ မင်းအဲဒါမှာမွေးတာ။ - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မွေးတယ်။ 566 00:25:06,796 --> 00:25:07,880 မင်းဘာလုပ်တာလဲ Nick 567 00:25:07,963 --> 00:25:10,088 -ကျွန်တော်က-- -Nick က စုံထောက်ပါ။ 568 00:25:10,171 --> 00:25:12,463 ကြပ် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ရေစိုဖူးလား။ 569 00:25:12,546 --> 00:25:14,755 -အဲဒါဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်၊ တူးရတာ၊ 570 00:25:14,838 --> 00:25:17,546 ဦးထုပ်ကို ဖောက်၊ အမှိုက်။ မင်းဒီလိုပဲ... 571 00:25:17,630 --> 00:25:19,671 - သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပစ်ဖူးဘူး။ -မဟုတ်ဘူး! ဘုရား! 572 00:25:19,755 --> 00:25:20,630 ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။ 573 00:25:20,713 --> 00:25:23,713 Nick က-- အင်း၊ ဒါပဲရှိတယ်။ မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပစ်ချက်ပဲ။ 574 00:25:23,796 --> 00:25:24,963 သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။ 575 00:25:25,046 --> 00:25:26,838 အကယ်ဒမီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ခက်တယ်။ 576 00:25:26,921 --> 00:25:30,796 သူနဲ့တောင် မဆုံနိုင်လို့၊ သူ့ရဲ့ အနိမ့်ဆုံး လက်ဖြောင့်စွမ်းရည်။ 577 00:25:31,880 --> 00:25:33,796 Audrey သည် lactose သည်းမခံနိုင်ပါ။ 578 00:25:33,880 --> 00:25:35,505 -သူမသည် အိပ်ရေးဝဝအိပ်သည်။ -ဘာလဲ? 579 00:25:35,588 --> 00:25:38,505 ငါတို့ ဆွေးနွေးနေတာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချို့ယွင်းချက်တွေ၊ 580 00:25:38,588 --> 00:25:39,963 မင်း စားပွဲပေါ် တင်ချင်လိုက်တာ။ 581 00:25:40,046 --> 00:25:43,213 တောင်းပန်ပါတယ်-- နားထောင်၊ မထင်ထားမိဘူး။ ဒါက ထိလွယ်ရှလွယ် ဘာသာရပ်တစ်ခုပါ 582 00:25:43,296 --> 00:25:46,130 ထိလွယ်ရှလွယ် ဘာသာရပ်မဟုတ်၊ မင်းပြောတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 583 00:25:46,213 --> 00:25:48,630 - ငါတို့တွေ့တဲ့လူတိုင်း။ - ငါအဲဒါကိုယူခဲ့မိတာတောင်းပန်ပါတယ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 584 00:26:17,963 --> 00:26:20,255 - အိုး။ - အိုး ဘုရား။ ဒါကိုကြည့်။ 585 00:26:20,338 --> 00:26:22,380 - ဒီအရူးကိုကြည့်ပါ။ -အလို။ ဘေဘီ။ 586 00:26:22,463 --> 00:26:24,963 အင်း ဒီအခန်းက အရမ်းလှတယ်။ မင်းပုံစံအတိုင်း။ 587 00:26:25,046 --> 00:26:28,463 - မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ အရမ်းချိုတယ်။ 588 00:26:30,588 --> 00:26:31,630 ဘာလဲ? 589 00:26:31,713 --> 00:26:33,088 လူတိုင်းသည် tuxedos ဝတ်ကြသည်။ 590 00:26:33,171 --> 00:26:35,588 - မင်းငါ့ကို ထုပ်ပိုးခွင့်ပေးစေချင်တယ်။ - ခြေအိတ်ဝတ်သင့်တယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 591 00:26:35,671 --> 00:26:38,630 -Yo! Juan Carlos -ဟေး! 592 00:26:38,713 --> 00:26:41,046 - အိုး၊ ကံကောင်းပါစေ၊ -ဟေး။ 593 00:26:41,130 --> 00:26:44,380 မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း။ မင်းကံကောင်းဖို့ ငါတို့ဘာတွေဆုတောင်းနေတာလဲ။ 594 00:26:44,463 --> 00:26:47,921 ကောင်းပြီ၊ သူက ပြိုင်တယ်။ မနက်ဖြန် Monaco Grand Prix မှာ 595 00:26:48,005 --> 00:26:49,796 အလို။ အဲဒါကြီးပဲ။ 596 00:26:49,880 --> 00:26:53,005 Juan Carlos Rivera၊ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ-- 597 00:26:55,171 --> 00:26:57,546 Steve နှင့် Lady Steve ။ 598 00:26:58,130 --> 00:26:59,130 - ဘာလဲ? - မရှိပါ။ 599 00:26:59,213 --> 00:27:01,130 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်ရင်။ 600 00:27:01,213 --> 00:27:03,505 - ငါတို့ကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ဖူးတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ ငါသွားမယ်... 601 00:27:03,588 --> 00:27:04,588 - ငါ Audrey ပါ။ -...သွားပြန်ပြီ။ 602 00:27:04,671 --> 00:27:06,338 ငါက Nick ပါ၊ ပြီးတော့ ငါတို့က Spitzes တွေပါ။ 603 00:27:06,421 --> 00:27:07,880 ဟွမ် ကားလို့စ်၊ ဟမ်။ 604 00:27:07,963 --> 00:27:09,046 ဟေ့ Juan Carlos။ 605 00:27:09,130 --> 00:27:10,421 ဒါကြောင့် သင်ဟာ ပြိုင်ကားမောင်းသူပါ။ 606 00:27:11,046 --> 00:27:12,796 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်။ 607 00:27:13,130 --> 00:27:15,255 အလို။ မင်းဘယ်လိုလဲ။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ရောက်သွားသလား။ 608 00:27:15,588 --> 00:27:17,588 နံပါတ်တစ်၊ ဟုတ်တယ်။ 609 00:27:18,046 --> 00:27:19,463 မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူးလား။ 610 00:27:20,546 --> 00:27:22,671 အာ့ အရမ်းမြန်တယ်။ အရမ်းမြန်တယ်။ 611 00:27:22,755 --> 00:27:24,130 -ဟူး။ ကြိုဆိုပါတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 612 00:27:38,296 --> 00:27:39,338 အဲဒါဘာလဲ? 613 00:27:40,088 --> 00:27:42,463 အဲဒါကတော့ Quince ဓားမြှောင်ပါပဲ။ 614 00:27:43,588 --> 00:27:46,463 တရုတ်တီး၊ အရှေ့တိုင်းမှ ရတနာများ။ 615 00:27:47,005 --> 00:27:49,421 Marco Polo မိသားစုမှ လက်ဆောင်၊ 616 00:27:49,755 --> 00:27:50,963 ဒါမှမဟုတ် ဒဏ္ဍာရီက ဆိုတယ်။ 617 00:27:51,046 --> 00:27:51,921 ဘုရား။ 618 00:27:52,296 --> 00:27:54,796 Nick ရဲ့ အဖွားက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခဲ့တယ်။ Sears မှ ပေါင်မုန့်တစ်လုံး။ 619 00:27:54,880 --> 00:27:56,880 ဒီတော့ ဒဏ္ဍာရီက ဆိုတယ်။ 620 00:28:08,338 --> 00:28:09,963 သြော်၊ 621 00:28:10,046 --> 00:28:12,046 -ဒီမှာ ဖေဖေ။ 622 00:28:13,838 --> 00:28:14,838 အဲဒါဘာလဲ? 623 00:28:26,338 --> 00:28:27,588 ဗိုလ်ကြီးဝင်း၊ 624 00:28:28,046 --> 00:28:30,546 ဧည့်သည်တွေကို သီးသန့်ပြောပြချင်ပါတယ်။ 625 00:28:30,796 --> 00:28:31,755 သေချာတယ်။ 626 00:28:41,005 --> 00:28:41,880 ငါ့သူငယ်ချင်း၊ 627 00:28:42,713 --> 00:28:45,380 မြေထဲပင်လယ်ဘုရင်မမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 628 00:28:45,463 --> 00:28:48,130 ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်လောက်နွေးထွေးစေလဲ။ 629 00:28:48,755 --> 00:28:50,963 မင်းဒီခရီးကို လာခဲ့တာလား။ 630 00:28:51,046 --> 00:28:52,921 ငါ့မင်္ဂလာပွဲကျင်းပဖို့။ 631 00:28:53,005 --> 00:28:55,171 အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ တွေ့ရလိမ့်မယ်၊ 632 00:28:55,671 --> 00:28:57,796 မင်းအသက်ကို စဥ်းစားဖို့ ၊ 633 00:28:59,338 --> 00:29:01,255 မင်းအောင်မြင်တဲ့နေရာတင်မကဘူး၊ 634 00:29:02,213 --> 00:29:03,505 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာကျရှုံးခဲ့လဲ။ 635 00:29:05,255 --> 00:29:06,088 ဘယ်သူ... 636 00:29:06,838 --> 00:29:07,838 သင်ကျရှုံးပြီ။ 637 00:29:15,213 --> 00:29:16,213 ဆူဇီ၊ 638 00:29:17,088 --> 00:29:18,380 ချစ်လှစွာသောသတို့သမီး၊ 639 00:29:18,921 --> 00:29:21,963 သူ့ထက် အသက်အများကြီးကြီးတဲ့သူ။ 640 00:29:23,796 --> 00:29:27,755 ကျေးဇူးတော်၊ ငွေရောင်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ။ 641 00:29:33,755 --> 00:29:36,005 Juan Carlos ၊ ငါ့နတ်သား၊ 642 00:29:36,630 --> 00:29:39,963 ငါ့ပြိုင်ပွဲကို ဦးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေသူပါ။ အောင်ပွဲရရန်။ 643 00:29:42,838 --> 00:29:43,838 မင်း-- 644 00:29:46,296 --> 00:29:47,255 မင်းဘယ်သူလဲ? 645 00:29:48,713 --> 00:29:51,296 -အိုး။ ဟေး။ ငါတို့က Spitzes တွေပါ။ - ငါတို့က -- 646 00:29:51,671 --> 00:29:52,546 ဘယ်သူလဲ? 647 00:29:52,921 --> 00:29:55,463 ငါ Audrey နဲ့ Nick Spitz ပါ။ 648 00:29:55,838 --> 00:29:57,171 - မိုက်တယ်။ - ငါတို့က လှေကို ချစ်တယ်။ 649 00:29:57,255 --> 00:29:59,380 -လှေလား? ပြောချင်တာက ဒါက သင်္ဘောပါ။ - အဲဒါ လွန်သွားပြီ။ 650 00:29:59,463 --> 00:30:01,755 - ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ -Eric Lamonsoff တွင် လှေတစ်စီးရှိသည်။ 651 00:30:01,838 --> 00:30:03,380 ငါတို့ငါးဖမ်းသွား။ သူ့မှာ Boston Whaler ရှိတယ်။ 652 00:30:03,463 --> 00:30:04,505 ဒါက ဧရာမ။ 653 00:30:04,588 --> 00:30:06,296 သူတို့က ငါ့ဧည့်သည်တွေ အန်ကယ်။ 654 00:30:06,588 --> 00:30:08,255 ဧည့်သည်တွေ ယူလာသလား။ 655 00:30:08,338 --> 00:30:10,880 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ရဲ့ အပေါင်း-တစ်ကို ယူခဲ့တာလား။ 656 00:30:11,588 --> 00:30:13,588 ဆောရီးပါပဲ။ ငါတို့ကို ထွက်သွားစေချင်သလား။ 657 00:30:13,671 --> 00:30:16,046 ငါတို့ တတ်နိုင်တယ် -- ငါမသိဘူး။ ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ကြမလဲ။ 658 00:30:16,130 --> 00:30:18,921 ငါတို့--ငါတို့ပင်လယ်ပြင်ထွက်လာပြီ။ လှေများအတွက် Uber ရှိပါသလား။ 659 00:30:19,005 --> 00:30:21,213 -Out-- အခန်းထဲက နစ်။ -အခန်းထဲကထွက်လာမလား? 660 00:30:21,296 --> 00:30:22,838 အခန်းအပြင်ကို ထွက်လို့ရတယ်..။ 661 00:30:22,921 --> 00:30:23,796 မရှိ 662 00:30:24,380 --> 00:30:26,005 အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ 663 00:30:26,338 --> 00:30:28,421 -ဟုတ်ပြီ။ ဒါဆို ငါတို့ ဝိုင်းလုပ်မယ်။ -ဒါဆို ငါတို့နေမယ်။ ဟုတ်ပြီ 664 00:30:29,213 --> 00:30:30,796 ငါ့တူချား၊ 665 00:30:31,546 --> 00:30:33,963 နည်းလမ်းရှာတတ်သူ ငါ့ခြေဖဝါးပေါ်မှာ ငါကိုစောင့်ရှောက်ဖို့၊ 666 00:30:35,880 --> 00:30:39,796 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒီနှစ်ပေါင်းများစွာ ငါ့ကို ဘယ်သူက လုံခြုံစေခဲ့တာလဲ။ 667 00:30:40,755 --> 00:30:45,963 Vikram သည် မိသားစုကံကြမ္မာများရှိသည်။ အမြဲတမ်း ငါ့ကိုယ်ငါ ရောယှက်နေတယ်။ 668 00:30:50,380 --> 00:30:51,963 ပြီးတော့ ငါ့ Tobias 669 00:30:52,921 --> 00:30:55,005 သားတစ်ယောက်လိုချင်ဖူးတာ 670 00:30:55,921 --> 00:30:57,213 မင်းဒီမှာ။ 671 00:30:58,005 --> 00:30:59,505 ငါ့ကောင်လေး။ 672 00:31:03,463 --> 00:31:07,088 ငါမင်းတို့အားလုံးကို ပြောပြီးပြီ။ ငါ့ဆန္ဒအရ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 673 00:31:07,755 --> 00:31:12,005 ရှည်ရှည်ဝေးဝေး တွေးပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ တွေးဖူးတယ်။ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီက တကယ်တန်ဖိုးရှိတယ်၊ 674 00:31:13,046 --> 00:31:15,171 ငါသည်ဤနိဂုံးချုပ်သို့ရောက်ပြီ။ 675 00:31:16,380 --> 00:31:18,796 မင်းအားလုံးက ပိုးကောင်တွေပဲ။ 676 00:31:19,588 --> 00:31:20,671 ရွံစရာကြီး။ 677 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 သွေးအဆီ။ 678 00:31:22,713 --> 00:31:27,255 ငါ၏ကောင်းသောအလုပ်၏ tit အပေါ်နို့စို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 679 00:31:29,213 --> 00:31:30,546 မင်းကငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 680 00:31:34,463 --> 00:31:36,546 ဒီကားပေါ်မှာ မနေနိုင်ဘူး ကလေး။ 681 00:31:36,630 --> 00:31:38,088 - ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ -ထင်သားပဲ။ 682 00:31:38,171 --> 00:31:39,296 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ရပါတယ်။ 683 00:31:39,380 --> 00:31:42,130 အဲဒါကြောင့် ဆန္ဒအသစ်ကို ရေးဆွဲခဲ့တယ်။ 684 00:31:43,380 --> 00:31:46,005 ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာတစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြတယ်။ 685 00:31:46,671 --> 00:31:48,046 Suzi ကိုသွားပါ။ 686 00:31:51,838 --> 00:31:53,588 ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ 687 00:31:54,005 --> 00:31:55,463 သင်တို့ရှိသမျှသည် ပြတ်ကြပြီ။ 688 00:31:56,505 --> 00:31:57,796 စွန့်ပယ်ပြီး။ 689 00:31:57,880 --> 00:32:01,005 ဗုဒ္ဓသာသနာ၊ ငါ မင်းကို ဒီလို ကြင်နာမှုတွေ လုပ်ပြီးရင် 690 00:32:01,880 --> 00:32:05,130 သင်နောက်ဆုံးတွင်လုပ်နိုင်လိမ့်မည်။ မင်းကိုယ်တိုင် တစ်ခုခု... 691 00:32:05,755 --> 00:32:06,880 သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။ 692 00:32:15,421 --> 00:32:18,421 ထင်ရှားသည်မှာ၊ သူမတွင် ကျွန်ုပ်၏ caviar အလုံအလောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 693 00:32:19,546 --> 00:32:21,130 - အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ -Shh 694 00:32:21,213 --> 00:32:22,296 ချစ်လေး။ 695 00:32:26,130 --> 00:32:27,755 ဒါကို အိမ်မှာ လက်မှတ် ရေးထိုးထားလို့ရတယ်။ 696 00:32:28,255 --> 00:32:30,838 အဲဒီအစား မင်းက ငါတို့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။ ငါတို့ကို အရှက်ခွဲဖို့လား။ 697 00:32:30,921 --> 00:32:33,380 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပြေးရောက်လာတယ်။ 698 00:32:33,463 --> 00:32:34,671 အဖေ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 699 00:32:35,588 --> 00:32:36,796 ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 700 00:32:38,796 --> 00:32:39,838 ဟုတ်ကဲ့။ 701 00:32:40,380 --> 00:32:41,755 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 702 00:32:55,963 --> 00:32:58,213 ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့! ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 703 00:32:58,588 --> 00:33:00,046 -Daddy! 704 00:33:13,630 --> 00:33:14,755 မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာ။ 705 00:33:14,838 --> 00:33:16,005 မဟုတ်ဘူး! 706 00:33:16,088 --> 00:33:17,546 တစ်ယောက်ယောက်က ဓားနဲ့ထိုးတာတွေ့တယ်။ 707 00:33:17,630 --> 00:33:19,088 -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? -ကျွန်တော်မသိပါ။ 708 00:33:19,171 --> 00:33:20,380 ဘာဖြစ်တာလဲ? scr တစ်ခုကြားလိုက်တယ်-- 709 00:33:21,671 --> 00:33:22,713 မယ်လ်ကွန်။ 710 00:33:22,796 --> 00:33:24,046 အို ဘုရားသခင်။ 711 00:33:24,671 --> 00:33:26,671 သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ကြိုးစားခဲ့တာလား။ 712 00:33:26,755 --> 00:33:29,755 သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်း ထိုးကျနေတယ်။ သူ အသက်ပြန်ရှင်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 713 00:33:29,838 --> 00:33:30,838 ငါတို့ ဆွဲထုတ်သင့်သလား။ 714 00:33:30,921 --> 00:33:33,171 နံပါတ်တစ် ခွရှည်ဓား။ ဆွဲသလိုပဲ... 715 00:33:36,963 --> 00:33:38,130 အို ဘုရားသခင်။ 716 00:33:38,213 --> 00:33:41,546 အလို! ဓားကို ချန်ထားခဲ့သင့်တယ်။ po-po၊ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ လူ။ 717 00:33:41,630 --> 00:33:43,088 - ငါပြန်တင်မယ်။ - ပြန်မထည့်ပါနဲ့။ 718 00:33:46,796 --> 00:33:49,130 အိုး! ငါ့ခင်ပွန်းစကားကို နားထောင်မှာလား။ သူက စုံထောက်ပါ။ 719 00:33:49,213 --> 00:33:51,213 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အရာရှိ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 720 00:33:51,296 --> 00:33:55,838 ကောင်းပြီ၊ စတင်ရန်အတွက်၊ ဖယ်ရှားခြင်းကို ရပ်လိုက်ကြပါစို့ ပြီးတော့ လူသတ်လက်နက်ကို ပြန်ထည့်တယ်။ 721 00:33:55,921 --> 00:33:57,380 သားကောင်၏ရင်ဘတ်ထဲသို့။ 722 00:33:57,463 --> 00:34:00,005 တကယ်တော့ ရပ်လိုက်ကြရအောင် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို ထိတယ်။ 723 00:34:00,088 --> 00:34:01,713 သူအကုန်ယူသွားလိမ့်မယ်။ 724 00:34:03,005 --> 00:34:04,213 သင့်အတွက်။ 725 00:34:05,630 --> 00:34:06,463 ယို... 726 00:34:07,296 --> 00:34:08,380 သူလက်မှတ်ထိုးခဲ့တာလား။ 727 00:34:13,046 --> 00:34:13,880 မရှိ 728 00:34:13,963 --> 00:34:14,880 ဟုတ်တယ်! 729 00:34:14,963 --> 00:34:17,338 သေချာလုပ်သင့်တယ်။ သူ့တွင် အခြားကော်ပီ မရှိပါ။ 730 00:34:17,630 --> 00:34:18,463 အိုး-- အမ်-အမ်။ 731 00:34:18,546 --> 00:34:21,296 အလောင်း၏ အိတ်ကပ်အတွင်းမှ ရိုင်ဖယ်ဖြင့် ပစ်သည်။ ထိထိမိမိ၊ yup ဟုမှတ်သည်။ 732 00:34:21,380 --> 00:34:24,130 ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်တည်း ထွက်လာတာ တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စ Ballard။ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ 733 00:34:24,213 --> 00:34:26,505 - မင်းဒီည အရမ်းမိုက်နေပုံပဲ။ - ကောင်းပြီ။ နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။ 734 00:34:26,588 --> 00:34:28,546 မှုခင်းအခင်းအကျင်းကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။ 735 00:34:28,630 --> 00:34:31,338 ကပ္ပတိန်ဝေါင်က နည်းလမ်းရှိလား။ ဒီနေရာကို သော့ခတ်လို့ရလား 736 00:34:31,671 --> 00:34:32,588 ဟုတ်ပါတယ်။ 737 00:34:32,671 --> 00:34:35,088 ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ စတင်သင့်ပါပြီ။ သံသယရှိသူများကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။ 738 00:34:35,380 --> 00:34:36,546 သံသယရှိလား? 739 00:34:36,630 --> 00:34:38,213 ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မမေးဘူး။ 740 00:34:38,296 --> 00:34:40,921 Wong၊ မင်းဒီမှာ သော့ခတ်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ သော့ကို ယူလာပေးတယ်။ 741 00:34:41,005 --> 00:34:44,380 ပြီးရင် အင်တာပိုလ် ရေဒီယိုက သူတို့ကို ပြောပြပါ။ မိုနာကိုမှာရှိတဲ့ သင်္ဘောကျင်းမှာ သူတို့နဲ့တွေ့မယ်။ 742 00:34:44,463 --> 00:34:47,671 ဒီကြားထဲမှာ ငါစစ်ဆေးမယ်။ ပုစွန်ကို နည်းနည်း နီးပါတယ်။ 743 00:34:47,921 --> 00:34:49,213 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်? 744 00:34:49,296 --> 00:34:51,463 ဟင့်အင်း၊ ငါဗိုက်ဆာလို့ ပြောရမှာပါ။ 745 00:34:51,546 --> 00:34:54,546 ကျန်တဲ့သူတွေက ငါ သော့ခတ်ထားမယ်။ သင့်အခန်းများ သို့မဟုတ် သင့်ရွက်လှေအခန်းများတွင် 746 00:34:54,630 --> 00:34:55,921 ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ကြောင့်... 747 00:34:57,171 --> 00:34:58,255 လူသတ်သမား။ 748 00:35:03,796 --> 00:35:05,630 -Audrey -ဟုတ်တယ်? 749 00:35:05,713 --> 00:35:07,088 ကော့တေးဆော့စ်ကို ရယူလိုက်ပါ။ 750 00:35:07,713 --> 00:35:08,671 ဟုတ်တယ် 751 00:35:31,963 --> 00:35:34,588 ခဏစောင့်ပါ။ ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။ 752 00:35:34,671 --> 00:35:38,755 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီမောရစ်ကောင် ဖြစ်မှာပေါ့။ ပုစွန်ကို တစ်ဦးချင်းစီ နို့တိုက်ပါ။ 753 00:35:38,838 --> 00:35:40,380 ပြောချင်တာက သူတို့ ကောင်းကောင်းနေထိုင်တယ်။ 754 00:35:40,463 --> 00:35:41,963 - အိုး ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။ - ဘုရား။ 755 00:35:43,088 --> 00:35:44,963 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 756 00:35:45,546 --> 00:35:48,755 ဘာလဲသိလား? ရှိကိုရှိရတယ်။ လူနှစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။ 757 00:35:48,838 --> 00:35:51,338 သူတို့ဘယ်လိုသိနိုင်လို့လဲ။ မီးတွေ ဘယ်တော့ ငြိမ်းသွားမလဲ။ 758 00:35:51,421 --> 00:35:53,255 - အဲဒါ စမတ်၊ အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 759 00:35:53,338 --> 00:35:55,505 ငါ အခုတလော ပင်ပန်းနေပြီ။ ငါသွားအိပ်တော့မယ်။ 760 00:35:55,880 --> 00:35:56,880 -မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? -ဘာလဲ? 761 00:35:57,296 --> 00:35:58,380 မင်းက လေလွင့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 762 00:36:02,338 --> 00:36:04,171 -Nick 763 00:36:04,255 --> 00:36:06,213 - ချစ်လေး၊ လာ၊ လေးလေးနက်နက်။ -ဟူး။ 764 00:36:06,296 --> 00:36:07,505 ဘယ်သူလုပ်တယ်ထင်လဲ? 765 00:36:08,546 --> 00:36:10,046 မထင်ဘူး။ ကျွန်တော်သိသည်။ 766 00:36:10,796 --> 00:36:11,713 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 767 00:36:12,005 --> 00:36:13,255 သားကြီး။ 768 00:36:13,755 --> 00:36:15,421 - တိုဘီ။ -No. 769 00:36:15,505 --> 00:36:18,630 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ သိသာလွန်းတယ်။ 770 00:36:18,713 --> 00:36:21,255 အထင်ရှားဆုံးသံသယ ဘယ်တော့မှ လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။ 771 00:36:21,338 --> 00:36:24,671 အထင်ရှားဆုံးသံသယ အမြဲတမ်းလူသတ်သမား။ 772 00:36:24,755 --> 00:36:29,505 ဇနီးမယား အသတ်ခံရတဲ့အခါ၊ အချိန်ရဲ့ 90% က ခင်ပွန်းပါ။ 773 00:36:30,963 --> 00:36:32,755 ဘာကြောင့် အဲဒါကို ဥပမာအနေနဲ့ သုံးတာလဲ။ 774 00:36:33,755 --> 00:36:34,796 ငါသဘောမတူဘူး။ 775 00:36:34,880 --> 00:36:37,130 လူတွေက ပိုရှုပ်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါထက် 776 00:36:39,171 --> 00:36:41,921 ဘာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတာလဲ။ မင်းဖတ်ဖူးတဲ့စာအုပ်တွေလား။ 777 00:36:42,505 --> 00:36:44,921 လူတွေက ရိုးရှင်းတယ် ဟုတ်လား? 778 00:36:45,005 --> 00:36:45,963 တိုဘီ။ 779 00:36:46,046 --> 00:36:49,546 သူ့မှာ အမြတ်ဆုံး၊ အရှုံးအများဆုံးလည်း ရှိတယ်။ 780 00:36:49,880 --> 00:36:52,296 ဒါ ကြောင့် သူ ဟာ လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး လို့ အတိအကျ ပြောခဲ့ ပါတယ် ။ 781 00:36:53,921 --> 00:36:55,921 လှေပေါ်မှာ လှည့်ပတ်ကြည့်ဖူးလား။ 782 00:36:56,463 --> 00:36:58,005 ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ သိလား။ 783 00:36:58,088 --> 00:37:00,171 ငါဒီမှာအိပ်ရုံပဲ။ လှေသည် လုပ်သမျှကို လုပ်၏။ 784 00:37:00,255 --> 00:37:02,546 - ဒါ မင်းအတွက် အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ - ငါ့မှာ မကောင်းတာ မင်းသိလား။ 785 00:37:02,630 --> 00:37:04,130 ဒါကြောင့် မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။ 786 00:37:05,505 --> 00:37:07,046 မီးလုံးတွေကော။ 787 00:37:07,130 --> 00:37:10,213 ဟုတ်တယ်၊ ထားလိုက်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ တစ်နည်းနည်းဖြင့်။ Lady ၏ရွေးချယ်မှု။ 788 00:37:10,296 --> 00:37:12,880 ရှိုက်! နံပါတ်၊ ဒီမီးတွေကို ဘယ်သူက ထုတ်တာလဲ။ 789 00:37:15,588 --> 00:37:17,296 ဘာလဲ?! အိုး! 790 00:37:28,046 --> 00:37:30,171 ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။ ခံစားလို့ရတယ်။ 791 00:38:00,630 --> 00:38:02,546 -တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ - မင်း Allegra ယူမှာလား။ 792 00:38:02,630 --> 00:38:03,796 အတူတူပါပဲ။ 793 00:38:03,880 --> 00:38:05,755 - ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 794 00:38:09,046 --> 00:38:11,213 ထက်မြက်အောင် ရိုက်ထည့်ပါ။ မနှိပ်စက်သေးတဲ့ စုံထောက်၊ 795 00:38:11,505 --> 00:38:12,505 cue ပေါ်မှာ မှန်တယ်။ 796 00:38:13,255 --> 00:38:14,380 Mesdames၊ messieurs။ 797 00:38:16,421 --> 00:38:19,130 ကျွန်တော့်နာမည်က Inspector Laurent Delacroix ပါ။ 798 00:38:20,963 --> 00:38:25,005 အခု ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ခေါ်သွားမယ်။ မေးမြန်းရန် Grand Lounge သို့။ 799 00:38:31,171 --> 00:38:33,713 ဒီမီးခိုးကွင်းက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကောင်းရတာလဲ။ သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 800 00:38:36,130 --> 00:38:38,171 အိုး၊ မင်း ပြတ်သွားပြီ။ မင်း ပြတ်သွားပြီ။ 801 00:38:49,838 --> 00:38:51,421 Malcolm Quince အကြောင်း ပြောပြပါ။ 802 00:38:51,921 --> 00:38:54,296 သူကတော့ အမိုက်ဆုံးပဲ... 803 00:38:54,380 --> 00:38:55,505 က်။ 804 00:38:55,588 --> 00:38:57,630 သူသည် ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။ 805 00:38:57,713 --> 00:38:59,838 သူသည် ရှုပ်ထွေးပွေလီသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 806 00:39:01,130 --> 00:39:02,963 အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြပါ။ 807 00:39:03,546 --> 00:39:08,338 ယို၊ မစ္စတာ ပြင်သစ်ရဲမင်း၊ လူ။ ရူးသွားသည် ။ မီးတွေ လင်းသွားတယ်။ 808 00:39:08,421 --> 00:39:10,880 တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊ ငါပစ်တယ်။ 809 00:39:13,713 --> 00:39:14,630 ဟုတ်ကဲ့။ 810 00:39:14,713 --> 00:39:15,546 လိုင်းပြီးအောင်။ 811 00:39:15,630 --> 00:39:17,713 အဘိုးအိုက သူ့ဆီရောက်လာတာကို လက်ခံတယ်။ 812 00:39:17,796 --> 00:39:19,546 တစ်-ရှစ်-ခုနစ်၊ အမေ-- 813 00:39:21,796 --> 00:39:23,588 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိမိပါသလား။ 814 00:39:25,380 --> 00:39:26,463 မရှိ 815 00:39:26,546 --> 00:39:30,255 တခြားဘာကိုမှ သတိထားမိသလား သာမန်ထက်? 816 00:39:31,130 --> 00:39:33,630 - အမေရိကန်တွေ။ -ဟုတ်ကဲ့ နံပါတ်တစ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 817 00:39:37,588 --> 00:39:39,296 မဟုတ်ဘူးလား အမ်... 818 00:39:39,380 --> 00:39:40,838 မင်း ငါတို့ကို ခွဲမသွားဘူးလား? 819 00:39:42,838 --> 00:39:43,713 ခွင့်လွှတ်မလား။ 820 00:39:44,171 --> 00:39:45,880 - စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုအတွက်။ - ကောင်းပြီ။ 821 00:39:45,963 --> 00:39:47,588 ကျွန်ုပ်တို့ကို သီးခြားမေးခွန်းထုတ်ပါ ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ... 822 00:39:47,671 --> 00:39:49,505 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ -...အဖြေများ တူညီသည်။ 823 00:39:49,588 --> 00:39:52,380 ဘာလဲ? ပြောနေတာပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေများသည် တူညီလိမ့်မည်။ 824 00:39:52,463 --> 00:39:54,296 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့က အပြစ်​ကင်းတယ်​။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 825 00:39:55,796 --> 00:39:56,713 အဲဒီကို သွားမယ်။ 826 00:39:56,796 --> 00:39:59,338 ဘုရားသခင်၊ မင်းက အဲဒါကို တကယ်တော်တယ်။ 827 00:39:59,588 --> 00:40:02,963 ဒါကို Tobey Quince's suite မှာ တွေ့တယ်။ 828 00:40:03,630 --> 00:40:05,838 လက်နှိပ်စက်ဖြင့် အသေခံစာတစ်စောင် 829 00:40:05,921 --> 00:40:08,671 ဝန်ခံသောအားဖြင့်၊ သူ့အဖေကိုသတ်ဖို့ 830 00:40:09,255 --> 00:40:10,088 လက်နှိပ်စက်? 831 00:40:10,171 --> 00:40:12,338 -mm-mm -အဲဒါက သိပ်တော့မရိုးပါဘူး။ 832 00:40:12,796 --> 00:40:14,546 - အလွန်သံသယဖြစ်စရာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 833 00:40:14,630 --> 00:40:17,963 ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုးစားနေတာ ထင်ရှားတယ်။ Tobey သည် သူ့ဖခင်၏ လူသတ်မှုအတွက် ဘောင်ခတ်ရန်၊ 834 00:40:18,963 --> 00:40:21,421 - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - သူမ ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 835 00:40:21,505 --> 00:40:23,296 ဒါဆို မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ။ ဤအရာအလုံးစုံနှင့်? 836 00:40:23,380 --> 00:40:24,963 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ သံသယတရားခံတွေက ဘယ်သူလဲ။ 837 00:40:26,338 --> 00:40:27,171 မင်း။ 838 00:40:27,255 --> 00:40:29,255 -ဝူး ဟုတ်လား။ - မှန်တာပေါ့၊ 839 00:40:29,338 --> 00:40:32,713 ဆိုတော့ လူတိုင်းက သံသယရှိတယ်။ - အထူးသဖြင့် သူမ။ 840 00:40:32,796 --> 00:40:36,255 ဒါက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုတစ်စု နှစ်အတော်ကြာအောင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကျွမ်းခဲ့ကြသူတွေပါ။ 841 00:40:36,338 --> 00:40:39,338 မင်းတို့နှစ်ယောက် ပေါ်လာပြီး ဆယ်နာရီကြာတော့ နှစ်ယောက်သေပြီ။ 842 00:40:40,088 --> 00:40:40,963 တိုက်ဆိုင်မှုလား? 843 00:40:41,463 --> 00:40:43,046 -ဟုတ်ကဲ့။ - လုံးဝ။ 844 00:40:43,130 --> 00:40:44,463 - တိုက်ဆိုင်မှု။ - ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု။ 845 00:40:44,546 --> 00:40:46,046 မင်းရဲ့ သီအိုရီကို မင်းပြောတာလား။ 846 00:40:46,130 --> 00:40:50,338 ငါတို့နှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်နေကြတာ နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် သူစိမ်းတစ်ယောက်၏ လှေပေါ်သို့ 847 00:40:50,421 --> 00:40:54,421 ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ရန် အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုမှ အကျိုးပြုမှာလဲ။ 848 00:40:54,505 --> 00:40:55,380 အဲဒါ မင်းရဲ့ သီအိုရီလား။ 849 00:40:55,880 --> 00:40:57,421 တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ပေးဆောင်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 850 00:40:57,505 --> 00:40:59,088 -No. - အဲဒါလုပ်ဖို့ ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာလား။ 851 00:40:59,171 --> 00:41:01,963 အိုး ဘုရား။ အဲဒါကို မြင်ချင်ပါတယ်။ အဲဒီငွေကိုပြပါ။ 852 00:41:02,046 --> 00:41:04,005 မြင်ချင်ပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ 853 00:41:04,380 --> 00:41:06,338 ငါတို့ လမ်းခွဲသွားပြီ။ 854 00:41:06,421 --> 00:41:08,380 ပိုက်ဆံအတွက်စိတ်ဆင်းရဲတယ်။ ဟုတ်လား။ 855 00:41:08,463 --> 00:41:10,421 အခု မင်း သူ့ကို စေ့ဆော်ပေးတယ်။ 856 00:41:10,505 --> 00:41:12,671 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်သိသည်။ မလုပ်ပါနဲ့... - ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့-- 857 00:41:12,755 --> 00:41:14,671 -... ငါ့စကားတွေကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ - ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။ 858 00:41:14,755 --> 00:41:16,171 - ဒါပဲ ငါတို့ရခဲ့တာ ဘာမှမရှိဘူး။ -No. 859 00:41:16,255 --> 00:41:19,546 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ စုံထောက်မှ စုံထောက်။ 860 00:41:20,088 --> 00:41:21,046 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 861 00:41:21,130 --> 00:41:23,588 - ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ ပြောလို့ရတယ်။ -mm-mm 862 00:41:24,088 --> 00:41:27,338 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ထိုစကားသည် သင်နှင့် အမှီအခိုကင်း၏။ 863 00:41:28,130 --> 00:41:29,296 ငါ--ဟေ့! 864 00:41:30,630 --> 00:41:31,546 ထလို့ရတယ်။ 865 00:41:31,630 --> 00:41:32,963 ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ 866 00:41:33,046 --> 00:41:34,463 ငါခဏနေထွက်မယ်။ 867 00:41:34,963 --> 00:41:36,046 မင်းကိုချစ်တယ်။ 868 00:41:36,130 --> 00:41:38,713 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။ အကြောင်းကတော့-- 869 00:41:38,796 --> 00:41:41,213 - သူက စာအုပ်တွေဖတ်တယ်၊ ဒါက သူ့အတွက် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 870 00:41:43,546 --> 00:41:46,171 မင်းက အပြစ်မရှိဘူးလို့ ယုံကြည်စေချင်တယ်။ 871 00:41:46,255 --> 00:41:48,671 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါလူလိမ်ကိုမယုံဘူး။ 872 00:41:48,755 --> 00:41:50,255 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 873 00:41:50,338 --> 00:41:52,796 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ မင်းမိန်းမကို လိမ်နေတာလား။ 874 00:41:52,880 --> 00:41:53,713 ကျေးဇူးပြု? 875 00:41:54,630 --> 00:41:57,630 မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ မင်းရဲ့ နောက်ခံကို စုံစမ်း၊ 876 00:41:58,088 --> 00:42:01,546 တပ်ကြပ်ကြီး Nicholas Spitz, NYPD 877 00:42:02,005 --> 00:42:05,380 စုံထောက်စာမေးပွဲကို သုံးကြိမ် ကျရှုံးခဲ့သည်။ 878 00:42:05,463 --> 00:42:07,588 မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ၊ 879 00:42:07,671 --> 00:42:08,921 ရိုက်နှက်ခံရသော ရဲ၊ 880 00:42:09,005 --> 00:42:11,088 မင်းပြောသလို စုံထောက်မဟုတ်ဘူး။ 881 00:42:11,838 --> 00:42:12,838 ဒါဆို ငါ... 882 00:42:13,838 --> 00:42:15,421 ငါက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါလို့ လူတွေကို ပြောပြပါ။ 883 00:42:15,505 --> 00:42:16,713 ရှိတယ်-- 884 00:42:16,796 --> 00:42:18,005 ဒါ ပြစ်မှုမဟုတ်ဘူး။ 885 00:42:18,380 --> 00:42:21,213 စုံထောက်တစ်ဦးအယောင်ဆောင် သည်ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။ 886 00:42:21,630 --> 00:42:23,005 ဒီနေရာမှာ ရာဇ၀တ်မှုလို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ 887 00:42:23,088 --> 00:42:24,796 မင်းယောက်ျားတွေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မတူညီသော စည်းမျဉ်းများ ရှိခဲ့သည်။ 888 00:42:25,296 --> 00:42:27,005 အဲဒါက ငါတို့ကို လူသတ်သမား မဖြစ်ဘူး။ 889 00:42:27,088 --> 00:42:30,671 ဖောက်ပြန်၊ ကျရှုံးတဲ့ယောက်ျားက သူ့မိန်းမကို လိမ်နေတာလား။ ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။ 890 00:42:30,963 --> 00:42:33,463 မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။ မင်း ငါတို့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။ 891 00:42:33,546 --> 00:42:35,880 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို ငါ ထိန်းနိုင်တယ်။ 892 00:42:37,088 --> 00:42:40,588 မစ္စတာ ကာဗင်းဒစ်က ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သင့်အတွက် နေရာထိုင်ခင်းများ 893 00:42:40,671 --> 00:42:43,755 Hotel de Savoie မှာ ထို့ကြောင့် သင်သည် လမ်းပေါ်၌ မနေရ။ 894 00:42:44,421 --> 00:42:47,380 ဒါပေမယ့် ငါ့စကားက အရာရှိ Spitz၊ 895 00:42:47,880 --> 00:42:51,671 သက်သေမပြမချင်း ငါမချမ်းသာဘူး။ မင်း ဒီလူသတ်မှုတွေကို ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။ 896 00:42:52,296 --> 00:42:53,255 ပြီးတော့ ငါ... 897 00:42:54,088 --> 00:42:57,463 ပင်ပန်းနေလို့ အနားယူမယ် အဲဒီဟိုတယ်မှာ မင်းပြောဖူးတယ်။ 898 00:42:57,546 --> 00:42:59,046 အသံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ 899 00:42:59,130 --> 00:43:01,713 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း အနားယူပြီးမှ ပြီးတော့ မနက်စာစားတယ်-- 900 00:43:01,796 --> 00:43:04,421 ယောက်ျားလေး ဟင်းချက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ Maurice ကဲ့သို့ပင် ကောင်းသော၊ 901 00:43:05,255 --> 00:43:07,796 ငါမင်းကိုသက်သေမပြမချင်း ငါအနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 902 00:43:07,880 --> 00:43:10,171 ဒီလူသတ်မှုတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 903 00:43:15,005 --> 00:43:15,838 Juan Carlos 904 00:43:15,921 --> 00:43:17,130 Juan Carlos 905 00:43:20,671 --> 00:43:23,005 Charles က ပြောပါတယ်။ ဒီပြိုင်ပွဲမှာ အားလုံးပါဝင်ကြမယ်၊ 906 00:43:23,088 --> 00:43:24,921 သို့ဖြစ်ပေရာ၊ 907 00:43:25,005 --> 00:43:26,296 ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ အဖြေရှာရမယ်။ 908 00:43:26,380 --> 00:43:29,505 ငါတို့ အဲဒါကို အဖြေရှာရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါက မင်းရဲ့စာအုပ်တွေထဲက မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 909 00:43:29,588 --> 00:43:32,046 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့စာအုပ်တွေထဲကလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒါကအမှန်ပါပဲ။ 910 00:43:32,130 --> 00:43:34,255 အမှန်တော့ လူနှစ်ယောက်သေသွားသလိုပါပဲ။ 911 00:43:34,338 --> 00:43:36,255 -ကျွန်တော်သိသည်။ - တကယ့်လူသတ်သမားဆိုတာ ချောင်မှာရှိတယ်။ 912 00:43:36,338 --> 00:43:37,505 ဟေ့ ကလေး။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 913 00:43:37,588 --> 00:43:39,171 ဘာလဲ-- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 914 00:43:39,255 --> 00:43:41,921 တကယ်? စလာသည်။ အာရုံစိုက်နေမှာလား... 915 00:43:42,005 --> 00:43:43,005 -Fine. -...ငါနဲ့ဒီကိစ္စလား? 916 00:43:43,088 --> 00:43:44,671 အင်း ဟုတ်တယ်။ အိုး... 917 00:43:44,755 --> 00:43:47,671 ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ အခြေခံသုံးမျိုးရှိတယ်။ လူသတ်မှုတိုင်းအတွက် ရည်ရွယ်ချက်။ 918 00:43:47,755 --> 00:43:49,671 ဟုတ်ကဲ့။ ပထမတစ်ခုက ပိုက်ဆံ။ 919 00:43:49,755 --> 00:43:50,630 မှန်တယ်။ 920 00:43:50,713 --> 00:43:52,671 လူတိုင်းသည် Quince ၏ဆန္ဒ၊ Suzi ကလွဲရင် 921 00:43:52,755 --> 00:43:54,713 -ဟုတ်ပြီ။ -ကောင်းပါပြီ။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ အချစ်ပါ။ 922 00:43:54,796 --> 00:43:57,130 ဒီကောင်ကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ဖောက်ပြန်သူတစ်ယောက်ပါ။ 923 00:43:57,213 --> 00:43:58,296 ဆူဇီက သူ့ကို ချစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 924 00:43:58,380 --> 00:44:00,630 -ဒါပဲထင်​မယ်​... -ကောင်းပြီ၊ တတိယတစ်ခုက ဘာလဲ။ 925 00:44:00,713 --> 00:44:01,880 ကလဲ့စားချေတယ်။ -မှန်တယ်။ 926 00:44:01,963 --> 00:44:03,588 အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ငါတို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။ 927 00:44:03,671 --> 00:44:06,046 ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါတို့သိရင် ဒီကောင်ကို ဘယ်သူက အမုန်းဆုံးလဲ၊ 928 00:44:06,130 --> 00:44:07,005 အဲဒါ ငါတို့လူသတ်သမားပဲ။ 929 00:44:07,088 --> 00:44:08,421 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 930 00:44:18,088 --> 00:44:20,796 ဒီတော့ ဒီမုတ်ဆိတ်မွေး... မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 931 00:44:20,880 --> 00:44:23,671 မင်းက အဲဒီ့အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် ဆီကိုလား။ 932 00:44:23,755 --> 00:44:25,255 မင်း သူ့ဆီကနေ ဘာမှ ရလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 933 00:44:25,338 --> 00:44:26,671 အိုး ဘုရား။ 934 00:44:26,755 --> 00:44:29,796 သူ့ဘဝရဲ့ အများစုဟာ ယောက်ျားတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုခဲ့တယ်။ ငါနဲ့ Malcolm လိုပဲ၊ 935 00:44:30,130 --> 00:44:32,005 သန်းပေါင်းများစွာ၏ အမွေဆက်ခံသူဖြစ်လင့်ကစား။ 936 00:44:32,088 --> 00:44:33,296 သူလည်းချမ်းသာလား? 937 00:44:33,380 --> 00:44:35,713 ဖြစ်သင့်တာက၊ ဒါပေမယ့် သူက ကလေး ၁၆ ယောက်၊ 938 00:44:35,796 --> 00:44:37,713 ပြီးတော့ သူက ပြင်သစ်တစ်ဝက်။ 939 00:44:37,796 --> 00:44:40,255 ရင်းနှီးသလား ပြင်သစ်အမွေဆက်ခံဥပဒေနဲ့လား။ 940 00:44:40,630 --> 00:44:41,588 လေဖြတ်ခြင်းများ။ 941 00:44:41,671 --> 00:44:44,130 အဲဒီ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူက ငါ့အာရုံတွေပေါ်နေတယ်။ 942 00:44:44,213 --> 00:44:45,796 -ဟုတ်တယ်။ - shit။ လမ်းလျှောက်တယ်။ 943 00:44:45,880 --> 00:44:47,463 - မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်တယ် လို့ ပြောတယ်။ -ဟူး။ 944 00:44:47,546 --> 00:44:48,755 -ဟုတ်တယ်။ -ဘာလဲ? 945 00:44:48,838 --> 00:44:50,255 ပြီးတော့ ငါကြိုက်တယ်၊ လာ။ 946 00:44:50,338 --> 00:44:53,963 ငါ့ယောက်ျားက မလုပ်ဘူး... -Yo ကြည့်ပါ။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး သား။ 947 00:44:54,046 --> 00:44:56,213 - ဆန္ဒက ဘာပြောတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ -အိုး-ဟင့်။ 948 00:44:56,296 --> 00:44:59,171 ကံကြမ္မာကို အညီအမျှ ခွဲရမယ်။ အမျိုးအနွယ်တို့တွင်၊ 949 00:44:59,255 --> 00:45:01,088 ပြင်သစ်မှာ ဘာကြောင့် ဒီလိုဥပဒေရှိတာလဲ။ 950 00:45:01,171 --> 00:45:05,380 ပြင်သစ်လူမျိုးအားလုံးကို စောင့်ရှောက်ဖို့ သူတို့လုပ်တယ်။ Malcolm လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေမှ၊ 951 00:45:05,463 --> 00:45:07,921 အရာအားလုံးကိုထားခဲ့ပါ။ သူတို့သခင်မတွေဆီ၊ 952 00:45:08,005 --> 00:45:09,046 အိုး။ 953 00:45:09,963 --> 00:45:11,380 - ငါ့သီအိုရီက... -ဟုတ်တယ်? 954 00:45:11,755 --> 00:45:13,088 ...Juan Carlos ပြီးပြီ ယောက်ျား။ 955 00:45:13,171 --> 00:45:14,838 ဘာလဲ? သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 956 00:45:14,921 --> 00:45:17,588 ဟွမ်ကားလို့စ်ရဲ့အဖေ Malcolm အတွက် အပြေးပြိုင်ဖူးတယ်။ 957 00:45:17,671 --> 00:45:21,713 Malcolm သည် အချို့ကို ပျော့ပျောင်းစေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဘေးကင်းရေးရှုထောင့် နှင့် မိုက်မဲမှုများကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ 958 00:45:21,796 --> 00:45:23,046 -ဟုတ်တယ်? -ဟုတ်ပြီ။ 959 00:45:24,130 --> 00:45:27,921 Juan Carlos ၏အဖေသည် G. 960 00:45:28,005 --> 00:45:29,963 ဟုတ်တယ်၊ ဖြောင့်တယ်။ 961 00:45:30,046 --> 00:45:31,130 -အိုး။ -သွားပြီ။ 962 00:45:31,213 --> 00:45:32,421 ဒါဆို ပြန်ဆပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 963 00:45:32,505 --> 00:45:34,088 ရာနှုန်းပြည့် သံသယဖြစ်စရာပါ။ 964 00:45:34,755 --> 00:45:35,588 ဘာလဲ? 965 00:45:35,921 --> 00:45:38,005 -Juan Carlos က မင်းရဲ့ယောက်ျားပါ။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 966 00:45:38,088 --> 00:45:39,255 အာမခံသလား။ 967 00:45:39,338 --> 00:45:40,338 အာမခံချက်။ 968 00:45:40,421 --> 00:45:41,755 လေးစားမှု။ 969 00:45:42,671 --> 00:45:44,421 ဒါမှမဟုတ် Sergei လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 970 00:45:46,046 --> 00:45:48,213 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ ဒါကြောင့် မင်းအာမခံတာမဟုတ်ဘူး။ 971 00:45:48,296 --> 00:45:49,588 မဟုတ်ဘူး၊ ရာနှုန်းပြည့်မဟုတ်ဘူး။ မရှိ 972 00:45:53,921 --> 00:45:56,088 -အိုး! သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 973 00:45:56,755 --> 00:45:58,213 သင် Allegra ကို လိုချင်ပါသလား။ 974 00:45:58,713 --> 00:46:01,046 - အဲဒါက အသုံးဝင်ပါ့မလား။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 975 00:46:01,130 --> 00:46:03,338 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဒါကို Nick ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 976 00:46:06,046 --> 00:46:07,380 တစ်ခုခုလိုသလား။ 977 00:46:07,963 --> 00:46:09,921 အာ့မဟုတ်၊ မီလီမီတာ 978 00:46:10,755 --> 00:46:13,880 ငါ့ကို အစွန့်ပစ်ဆုံးလူက... ကာဗင်ဒစ်-- 979 00:46:13,963 --> 00:46:17,921 ငါ့အတွက်တော့ သူက ကြိုက်ပုံရတယ်။ တစ်ခုခုအတွက် လျော်ကြေးပေးတယ်၊ 980 00:46:18,005 --> 00:46:20,046 Great Gatsby အသွင်အပြင်နှင့် မေးရိုး 981 00:46:20,130 --> 00:46:22,380 ပြီးတော့ "ဟေး ငါအရမ်းလှတယ်။" ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 982 00:46:22,463 --> 00:46:23,338 ဟမ်။ 983 00:46:23,421 --> 00:46:25,880 လုံးဝမမှားပါဘူး။ Charles Cavendish နှင့်အတူ 984 00:46:25,963 --> 00:46:27,630 -အဲဒါမဟုတ်လား-- - လွဲရင်... 985 00:46:28,213 --> 00:46:30,130 သူ့ဦးလေး သတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 986 00:46:31,130 --> 00:46:32,880 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုမှားတယ်။ 987 00:46:34,505 --> 00:46:36,380 ... ခြစ်ခြစ်ထားသော အလံဆီသို့ ရောက်လာသည်! 988 00:46:36,463 --> 00:46:37,838 ဒါ Juan Carlos! 989 00:46:38,921 --> 00:46:41,838 ယခုနှစ်ဆုရှင် Monte Carlo Grand Prix! 990 00:46:41,921 --> 00:46:43,880 Suzi Nakamura သည် အလွန်သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့သည်။ 991 00:46:43,963 --> 00:46:46,005 သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော ဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မရှိသူ။ 992 00:46:46,088 --> 00:46:49,005 - အဲဒါ Cavendish ဖြစ်ပြီး မင်းသိတယ်။ -မင်းပဲ--မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ 993 00:46:49,088 --> 00:46:52,005 ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ သူ့အသည်းကို ငါမုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။ 994 00:46:52,088 --> 00:46:54,838 - အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို ခိုးခဲ့တာလား။ - သူသည် တစ်ဦးတည်းသော သွေးအမွေခံဖြစ်သည်။ 995 00:46:54,921 --> 00:46:57,796 ဖြစ်အောင် မတ်တပ်ရပ်တယ်။ ကံကြမ္မာအတွက် အကြီးမားဆုံး တောင်းဆိုချက်။ 996 00:46:57,880 --> 00:46:58,838 အဲဒီထဲက တစ်ခုလိုချင်တယ်။ 997 00:46:58,921 --> 00:47:01,380 -Malcolm သည် ၎င်း၏ စေ့စပ်ထားသူကို ခိုးယူခဲ့သည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 998 00:47:01,463 --> 00:47:03,171 ဒါ စေ့ဆော်မှု သုံးခုလုံးပါပဲ။ 999 00:47:03,255 --> 00:47:05,046 ငွေ၊ အချစ်၊ လက်စားချေ။ 1000 00:47:05,130 --> 00:47:06,838 ငါတို့က ကျော်သွားတယ်။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။ 1001 00:47:06,921 --> 00:47:08,838 ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါလား။ 1002 00:47:08,921 --> 00:47:10,796 မဟုတ်ဘူး! အိုဘုရားရေ။ ဘာလဲသိလား? 1003 00:47:11,296 --> 00:47:14,088 မင်းထင်တာက ကာဗင်ဒစ်လို့ပဲ ထင်တာ။ မင်းသူ့ကို မနာလိုဖြစ်လို့လား။ 1004 00:47:14,171 --> 00:47:15,921 - အိုး ဘုရားသခင်။ -ဟုတ်တယ်။ 1005 00:47:16,005 --> 00:47:17,921 - ငါ သူ့ကို မနာလိုဘူး။ -ခင်ဗျား။ 1006 00:47:18,005 --> 00:47:19,546 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာကိုမနာလိုတာလဲ။ 1007 00:47:19,630 --> 00:47:22,588 မနာလိုစရာဘာရှိလဲ... သူကြွယ်။ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1008 00:47:23,171 --> 00:47:24,630 သူက အနံ့ပြင်းတယ်။ 1009 00:47:24,713 --> 00:47:26,296 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူ့အနံ့က ဘယ်လိုလဲ။ 1010 00:47:26,380 --> 00:47:28,880 သူက အနံ့ ရတာ အခြောက်ခံစက်ထဲက ထွက်လာတယ်။ 1011 00:47:32,421 --> 00:47:34,046 ဘာလဲ--ဘာလဲ-- 1012 00:47:38,088 --> 00:47:39,255 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1013 00:47:39,338 --> 00:47:40,838 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 1014 00:47:40,921 --> 00:47:42,546 အဲဒါကို ငါတို့ စမ်းသပ်သင့်တယ်။ လက်ဗွေရာအတွက် ပထမ။ 1015 00:47:42,630 --> 00:47:44,921 ဟုတ်ပြီ မင်းမှာလား။ လက်ဗွေစမ်းသပ်ကိရိယာ 1016 00:47:45,296 --> 00:47:46,921 -ဘာလဲ? -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​မထည့်​ဘူး 1017 00:47:47,005 --> 00:47:48,046 သင့်အိတ်ထဲရှိလား။ 1018 00:47:48,130 --> 00:47:49,296 ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1019 00:47:50,213 --> 00:47:51,088 မြန်မြန်လုပ်။ 1020 00:47:51,713 --> 00:47:53,296 အိုး ဒါက အရမ်းရူးတာပဲ 1021 00:47:55,046 --> 00:47:56,796 အိုး ဘုရားသခင်။ လေးလေးလား? 1022 00:47:58,921 --> 00:48:00,171 အိုး ရပြီ။ 1023 00:48:00,255 --> 00:48:02,088 ကျေနပ်မှာလား။ chiropractor ကိုသွားကြည့်ပါလား 1024 00:48:02,171 --> 00:48:03,213 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1025 00:48:04,463 --> 00:48:07,296 "802 ကိုလာခဲ့ပါ။" 1026 00:48:07,380 --> 00:48:08,713 ♪ ဒမ်၊ ဒမ်၊ ဒမ် ♪ 1027 00:48:08,796 --> 00:48:11,296 - ငါတို့ 802 ကိုသွားရမယ်။ - ငါတို့ 802 ကို မသွားတော့ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ ။ 1028 00:48:11,380 --> 00:48:12,463 -ဘာကြောင့်လဲ? -ဒါဟာ ထောင်ချောက်ပါပဲ။ 1029 00:48:12,546 --> 00:48:14,963 ဘယ်သူပဲ ပုတ်မချတာလဲ။ ဝင်လာပြီး ငါတို့နဲ့ စကားပြောမလား? 1030 00:48:15,255 --> 00:48:16,796 လူသတ်သမားက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1031 00:48:16,880 --> 00:48:19,005 လူသတ်သမားက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1032 00:48:19,671 --> 00:48:20,880 သူဒီမှာရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1033 00:48:21,588 --> 00:48:23,713 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ Peanut MandMs ကို ခိုးသွားနိုင်သည်။ 1034 00:48:23,796 --> 00:48:25,755 မင်းရဲ့ Peanut MandMs ကို ငါခိုးတယ်။ 1035 00:48:26,171 --> 00:48:27,171 မင်းငါ့မြေပဲ MandMs ခိုးသွားသလား။ 1036 00:48:27,255 --> 00:48:29,463 - သူတို့ အတူတူ အရသာ ရှိမရှိ ကြည့်ချင်တယ် ။ - အစာစားတာကို ရပ်ရမယ်။ 1037 00:48:29,546 --> 00:48:30,838 မင်းအကုန်ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 1038 00:48:30,921 --> 00:48:32,713 ငါ 802 ကိုသွားမယ်။ မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။ 1039 00:48:32,796 --> 00:48:34,463 အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ ထားပါတော့ဗျာ... 1040 00:48:34,546 --> 00:48:36,546 -ဘာလဲ? -... တစ်ခုခုကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။ 1041 00:48:37,296 --> 00:48:38,380 ဘုရားကွာ။ 1042 00:48:43,005 --> 00:48:45,338 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -ဒါဟာ လက်နက်တစ်ခုပါ။ 1043 00:48:45,421 --> 00:48:46,296 အဲဒါ မီးခွက်။ 1044 00:48:46,380 --> 00:48:48,713 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖြိုခွဲလိုက်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ခေါင်းကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။ 1045 00:48:48,796 --> 00:48:50,421 ငါလုပ်သမျှ မေးခွန်းထုတ်တာကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 1046 00:48:50,505 --> 00:48:52,088 ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်သမျှသည်မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်သည်။ 1047 00:49:01,755 --> 00:49:02,963 အဲဒါ 808 ပါ။ 1048 00:49:15,630 --> 00:49:16,505 မင်္ဂလာပါ 1049 00:49:18,463 --> 00:49:19,463 ပေးပို့သူ မှတ်ချက်။ 1050 00:49:21,963 --> 00:49:24,213 802 ကို လာဖို့ပြောတယ် မဟုတ်လား။ 1051 00:49:26,130 --> 00:49:27,005 မင်းသေပြီလား 1052 00:49:27,921 --> 00:49:29,338 ရေချိုးခန်းထဲမှာ သူရှိနေနိုင်တယ်။ 1053 00:49:34,088 --> 00:49:36,088 အိုး။ အိုး။ အိုး။ 1054 00:49:36,171 --> 00:49:37,463 ကုတင်ပေါ်ထိုင်။ 1055 00:49:37,546 --> 00:49:39,255 မင်းပြောတယ်- မင်းစကားမပြောဘူးထင်ခဲ့တာ။ 1056 00:49:39,338 --> 00:49:40,838 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကုတင်ပေါ်ထိုင်။ 1057 00:49:40,921 --> 00:49:42,171 - ငါထိုင်နေတယ်! -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ထိုင်ပါ။ 1058 00:49:42,255 --> 00:49:44,921 ငါတို့ ကုတင်​​ရှေ့မှာ ထိုင်​ကြမယ်​။ အားလုံးကောင်းတယ်။ 1059 00:49:45,671 --> 00:49:47,755 သူ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 1060 00:49:48,338 --> 00:49:50,088 မင်းက ဗိုလ်မှူးကြီးကို ဆိုလိုတာ ဟုတ်တယ်မလား? 1061 00:49:50,171 --> 00:49:53,588 ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်များ လျှို့ဝှက်ထားရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 1062 00:49:53,671 --> 00:49:55,880 တကယ်ပါ ။ မင်းသိလား ငါ့မှာ ဂွမ်ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ 1063 00:49:55,963 --> 00:49:57,838 သူမတွင်သေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။ ကုတင်အောက်မှာ ထားလိုက်၊ 1064 00:49:57,921 --> 00:49:59,796 ကြည့်ပါ၊ ဒီဆံပင်ညှပ်သမားကို အညစ်အကြေး မပေးပါနဲ့။ 1065 00:50:00,130 --> 00:50:01,505 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ နားထောင်ပါ။ 1066 00:50:02,755 --> 00:50:05,088 ကိုပင်ဟေဂင်၊ ၁၉၉၄။ 1067 00:50:06,921 --> 00:50:08,755 နိုင်ငံတော် ညစာစားပွဲ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။ 1068 00:50:10,713 --> 00:50:12,588 ဗုံးကြဲတာကို မတွေ့ဘူး၊ 1069 00:50:13,671 --> 00:50:15,130 ဒါပေမယ့် ဗိုလ်မှူးကြီးက လုပ်ခဲ့တယ်။ 1070 00:50:15,421 --> 00:50:16,255 အိုး။ 1071 00:50:16,338 --> 00:50:19,213 မစ္စတာ Quince က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1072 00:50:20,338 --> 00:50:21,546 သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 1073 00:50:22,255 --> 00:50:25,088 ကိုးလ၊ ဗိုလ်မှူးကြီးက မေ့မြောသွားတယ်။ 1074 00:50:26,213 --> 00:50:27,630 နိုးသောအခါ၊ 1075 00:50:28,880 --> 00:50:32,880 သူ့မျက်လုံးကို တွေ့တယ်။ သူရှုံးတာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 1076 00:50:32,963 --> 00:50:35,213 သူတို့သည် သူ၏ ကွမ်းသီးကို မှုတ်ကြသည်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1077 00:50:35,296 --> 00:50:37,630 - သူ့လက်။ သူ့လက်၊ ဟန်နီ။ - ကွမ်းသီး။ သူပြောနေတာက ကွမ်းသီး။ 1078 00:50:37,713 --> 00:50:39,213 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - သူ့မှာ လက်မရှိဘူး! 1079 00:50:39,296 --> 00:50:41,088 - ငါ ကွမ်းသီးအကြောင်း မပြောတော့ဘူး! -ကောင်းပါပြီ။ 1080 00:50:42,713 --> 00:50:44,296 ငါသူမ၏အကြောင်းကိုပြောဆို။ 1081 00:50:44,380 --> 00:50:45,588 -ငါ? -သူမ? 1082 00:50:45,671 --> 00:50:46,671 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1083 00:50:50,213 --> 00:50:51,588 Madeleine... 1084 00:50:52,046 --> 00:50:53,546 LeBoutillier 1085 00:50:55,588 --> 00:50:58,380 မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှဆုံးအမျိုးသမီး။ 1086 00:50:59,296 --> 00:51:03,130 သူမသည် ဗိုလ်မှူးကြီး၏ စေ့စပ်ထားသူဖြစ်သည်။ ဗုံးပေါက်ကွဲသောအခါ။ 1087 00:51:04,630 --> 00:51:06,088 ပြီးတော့ သူနိုးလာတဲ့အခါ... 1088 00:51:07,796 --> 00:51:09,880 သူမသည် မစ္စတာ Quince ၏ဇနီးဖြစ်သည်။ 1089 00:51:10,338 --> 00:51:11,671 ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1090 00:51:11,755 --> 00:51:14,421 - ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။ - သူ့မိန်းမကို တစ်ခါလောက် ရနိုင်မလား။ 1091 00:51:14,505 --> 00:51:15,838 ပြီးတော့ သူမသေသွားတယ်။ 1092 00:51:16,130 --> 00:51:17,296 -မဟုတ်ဘူး! 1093 00:51:17,671 --> 00:51:18,838 ကလေးမွေးဖွား။ 1094 00:51:18,921 --> 00:51:19,796 -မဟုတ်ဘူး! -သေတာပဲ။ 1095 00:51:19,880 --> 00:51:21,880 ကလေးလည်း သေသွားတယ်။ ကောင်လေးတစ်ယောက်။ 1096 00:51:22,338 --> 00:51:24,671 အားလုံးကို အမွေဆက်ခံမယ့် ကောင်လေးတစ်ယောက်။ 1097 00:51:25,588 --> 00:51:29,088 အဲဒီနောက်ပိုင်း ဗိုလ်မှူးကြီးက ဘာမှ မပြောဘူး။ Madeleine ပြန်တယ်၊ 1098 00:51:30,921 --> 00:51:32,880 တစ်ညမှလွဲ၍ 1099 00:51:32,963 --> 00:51:34,921 သူမကွယ်လွန်သည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်၊ 1100 00:51:35,296 --> 00:51:38,088 သူ ငါ့ဆီလာပြီး သောက်နေတယ်။ သူပြောသလို... 1101 00:51:40,005 --> 00:51:40,880 "ဆာဂျီ။" 1102 00:51:41,338 --> 00:51:42,630 အခု သူ အထင်ကြီးစရာတွေ လုပ်နေတယ်။ 1103 00:51:43,046 --> 00:51:46,505 “မင်း ဒီမစ္စတာ Quince ကို သတ်ပစ်ရင်၊ 1104 00:51:46,588 --> 00:51:48,046 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။" 1105 00:51:48,963 --> 00:51:50,130 ငါပြော၊ 1106 00:51:50,880 --> 00:51:53,338 “လူပြတ်တဲ့နေရာရှာ၊ 1107 00:51:53,963 --> 00:51:55,838 ရှုပ်ထွေးမှုများဖန်တီးခြင်း၊ 1108 00:51:55,921 --> 00:51:58,755 စေ့ဆော်မှုရှိတဲ့ တခြားသူတွေရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။" 1109 00:51:59,713 --> 00:52:02,588 ဒီလူကို ဘယ်လိုသတ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့တယ်။ 1110 00:52:03,005 --> 00:52:05,588 - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1111 00:52:05,671 --> 00:52:08,838 ဟုတ်ပြီ ဒါနဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီးက မယ်လ်ကွန်ကို သတ်လိုက်တယ်။ Tobey သည် အချစ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1112 00:52:08,921 --> 00:52:10,213 -ရပြီ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ - ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 1113 00:52:10,296 --> 00:52:12,255 မင်းပဲပြောမှာလား။ နောက်တစ်ကြိမ်၊ 1114 00:52:12,338 --> 00:52:13,796 ဒါပေမယ့် အပေါ်ကနေ ပြောလို့ရမလား။ 1115 00:52:13,880 --> 00:52:15,963 - အသံမှတ်စုတစ်ခု လုပ်ရမယ်။ - သူမ ဒါကို အများကြီး ဆွံ့အတယ်။ 1116 00:52:16,046 --> 00:52:18,338 - Siri ကိုမေးပါ။ - အပေါ်ကို ပွတ်ဆွဲပါ။ 1117 00:52:18,421 --> 00:52:19,546 - အပေါ်ကိုပွတ်ဆွဲပါ။ - ငါ အပေါ်ကို ပွတ်ဆွဲတယ်။ 1118 00:52:19,630 --> 00:52:20,463 ပြောပါ၊ "Siri၊ 1119 00:52:20,546 --> 00:52:22,630 - ကျွန်တော် အသံမှတ်စု ရေးချင်ပါတယ်" 1120 00:52:25,921 --> 00:52:28,005 ဗီရိုထဲသို့ဝင်ပါ။ မင်း အန္တရာယ် ရှိတယ်။ 1121 00:52:28,088 --> 00:52:30,546 - ဗီရိုထဲဝင်သွားပါလို့ ပြောလိုက်သည် ။ - မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ အခုချက်ချင်း။ 1122 00:52:30,630 --> 00:52:32,838 - မြန်မြန်။ - ယေရှု။ မသိဘူး--အိုး။ 1123 00:52:33,463 --> 00:52:36,338 ကြားသမျှ၊ ငါမပြောမချင်း ထွက်မလာနဲ့။ 1124 00:52:36,421 --> 00:52:37,463 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1125 00:52:40,046 --> 00:52:41,630 မင်း။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1126 00:52:42,921 --> 00:52:45,296 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သွားသင့်တယ်။ 1127 00:52:48,796 --> 00:52:50,296 မီးခွက် ဘယ်မှာလဲ 1128 00:52:50,755 --> 00:52:53,380 - အပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။ -ဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။ 1129 00:52:53,463 --> 00:52:56,088 - အခု မီးခွက်ကို ကြိုက်လား။ မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ -ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုတယ်-- 1130 00:52:56,171 --> 00:52:58,671 - တံခါးဖွင့်ပါရစေ။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1131 00:52:58,755 --> 00:53:00,380 - Sh ။ 1132 00:53:03,588 --> 00:53:04,713 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1133 00:53:05,213 --> 00:53:06,130 လူသတ်သမား... 1134 00:53:06,671 --> 00:53:07,546 သည်... 1135 00:53:07,630 --> 00:53:08,880 ဘာလဲ? 1136 00:53:10,630 --> 00:53:12,088 အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1137 00:53:12,171 --> 00:53:13,963 -အိုဘုရားရေ! 1138 00:53:14,046 --> 00:53:15,505 သူသေသလား။ သူသေသလား။ 1139 00:53:16,421 --> 00:53:17,296 သူသေပြီ။ 1140 00:53:17,963 --> 00:53:19,296 အိမ်ထိန်းလို့ ခေါ်သလား။ 1141 00:53:19,380 --> 00:53:20,921 -အိုး! ဟန်နီ 1142 00:53:21,005 --> 00:53:22,713 - အိုဘုရားရေ! 1143 00:53:23,546 --> 00:53:24,671 တံခါးကို သော့ခတ်! 1144 00:53:24,755 --> 00:53:26,171 အို ဘုရားသခင်။ 1145 00:53:26,255 --> 00:53:27,755 -အိုဘုရားရေ။ 1146 00:53:29,421 --> 00:53:30,505 သွား! ပြတင်းပေါက်ထဲက! 1147 00:53:30,588 --> 00:53:33,296 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1148 00:53:34,338 --> 00:53:35,880 ကောင်းပြီ၊ အောက်ခံတစ်ခုရှိတယ်။ 1149 00:53:35,963 --> 00:53:37,796 အဲဒါက အထစ်မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အစွန်းပဲ။ 1150 00:53:37,880 --> 00:53:39,713 - သွားပြန်ပြီ။ - အိုဘုရားရေ။ 1151 00:53:39,796 --> 00:53:42,838 ရာနှုန်းပြည့် ရပြီပေါ့။ ရာနှုန်းပြည့်။ နှေးတယ်။ 1152 00:53:42,921 --> 00:53:45,296 - အိုး၊ အဲဒီမှာ။ -မဟုတ်ဘူး! အိုး ဘုရားသခင်။ 1153 00:53:45,380 --> 00:53:46,588 စလာသည်။ 1154 00:53:46,671 --> 00:53:48,213 - ငုံ့မကြည့်နဲ့။ -အိုး! 1155 00:53:48,296 --> 00:53:49,505 - ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။ -အိုဘုရားရေ! 1156 00:53:49,588 --> 00:53:51,671 - ငုံ့မကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ - ဒါ အခုထိပါပဲ။ 1157 00:53:51,755 --> 00:53:52,796 - အိုဘုရားရေ။ 1158 00:54:01,546 --> 00:54:03,921 - သူက မင်းထက် ပိုဒေါသထွက်တယ်။ 1159 00:54:10,088 --> 00:54:11,713 ငါတို့မှာ အခန်းလွတ်တစ်ခုရှိတယ်။ Jackpot။ 1160 00:54:11,796 --> 00:54:13,755 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီစာကို ရေးလိုက်မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1161 00:54:13,838 --> 00:54:15,671 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားတော့။ 1162 00:54:17,588 --> 00:54:18,630 ဘုရား! 1163 00:54:18,713 --> 00:54:19,838 အိုဘုရားရေ! 1164 00:54:21,713 --> 00:54:23,588 - အဆင်ပြေလား? စလာသည်။ - အဲဒါ အကြောက်ဆုံးပဲ။ 1165 00:54:23,671 --> 00:54:26,505 - ငါတို့သွားရမယ်။ ကောင်းပါပြီ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ -အိုဘုရားရေ။ 1166 00:54:26,588 --> 00:54:28,880 -မင်းကိုချစ်တယ်။ အရမ်းကြောက်တယ်။ - သွားကြစို့၊ သွားကြစို့။ 1167 00:54:31,755 --> 00:54:34,005 အိုး... ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ အိုး... 1168 00:54:35,088 --> 00:54:36,880 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာ ပြန်မသွားဘူး။ 1169 00:54:38,046 --> 00:54:39,921 - အိုး ဟုတ်တယ်! နောက်ဆုံးတော့! -ဒီကိုလာပါ။ 1170 00:54:40,588 --> 00:54:41,963 - ငါ့ကိုနမ်းပါ Vik -အိုး! 1171 00:54:42,046 --> 00:54:43,755 အိုး၊ ငါ့ကိုနမ်း။ ငါ့ကိုနမ်းပါလား။ 1172 00:54:43,838 --> 00:54:44,921 -ဘယ်မှာလဲ။ -ဒီမှာ။ 1173 00:54:45,005 --> 00:54:47,380 - ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ချစ်တယ်။ မြန်မြန် အိပ်ရာပေါ် လှဲလိုက်။ - ယေရှုခရစ်တော်။ 1174 00:54:47,463 --> 00:54:48,630 -အိပ်ရာထသည်။ -ဟုတ်ကဲ့! 1175 00:54:48,713 --> 00:54:51,671 ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။ ကောက်ရိုးမရှိသော နို့ဘူးကဲ့သို့၊ 1176 00:54:51,755 --> 00:54:53,296 အင်း။ အလို! 1177 00:54:53,380 --> 00:54:54,880 - မှန်တယ်။ -ဗန်နီလာ မစ်ရှိတ်။ 1178 00:54:54,963 --> 00:54:56,838 ဗနီလာ၊ ချောကလက်၊ 1179 00:54:56,921 --> 00:54:57,796 -အင်း! -အင်း! 1180 00:54:57,880 --> 00:54:59,088 -သွားပြန်ပြီ! -အလို! 1181 00:54:59,171 --> 00:55:02,088 ဟုတ်တယ်! ဟိုဘက်က မျှော်လင့်တယ်။ ဒီစမ်းချောင်းတွေအတွက် အာမခံရထားတယ်။ 1182 00:55:02,171 --> 00:55:03,630 ငါ ဒီအိပ်ရာကို လှဲလိုက်တော့မယ် 1183 00:55:03,713 --> 00:55:04,671 အိုဘုရားရေ! 1184 00:55:04,755 --> 00:55:06,880 - မင်းကြည့်ရတာထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ် Vik။ -မှန်တယ်! 1185 00:55:07,880 --> 00:55:10,630 - ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ငါလား မသိဘူး! 1186 00:55:10,713 --> 00:55:12,630 - အိုး ရေ့။ 1187 00:55:13,005 --> 00:55:16,213 - ကျေးဇူးတော်။ အို ရေ့။ -ဟူး။ Grace ကို ဘာလို့ ဆက်ပြောတာလဲ။ 1188 00:55:16,296 --> 00:55:18,338 Darling၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။ အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 1189 00:55:18,421 --> 00:55:22,046 ကျေးဇူးတော်။ မင်းအသက်အရွယ်နဲ့လိုက်ဖက်လွန်းတယ် 1190 00:55:22,130 --> 00:55:25,588 - ဒါကြောင့်သင့်အသက်အရွယ်အတွက်ကောင်းပါတယ်။ အို ဘုရားသခင်။ - မင်းရဲ့အသားအရေက လှတယ်။ 1191 00:55:25,671 --> 00:55:28,796 - မင်းမှာ အရေးအကြောင်းမရှိဘူး... - အရေးအကြောင်းတွေ မရှိပါဘူး... 1192 00:55:28,880 --> 00:55:29,755 ဘယ်နေရာမဆို 1193 00:55:29,838 --> 00:55:32,630 အိုဘုရားရေ! ကျေးဇူးတော်၊ မင်းအရမ်းတော်တာပဲ... 1194 00:55:32,713 --> 00:55:33,796 အို ဘုရားသခင်။ 1195 00:55:36,588 --> 00:55:37,880 -အိုး-အိုး။ - Vik 1196 00:55:37,963 --> 00:55:39,005 ဟမ်? 1197 00:55:39,088 --> 00:55:40,171 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1198 00:55:41,255 --> 00:55:43,838 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကြိုက်တာနည်းနည်းပြောပါ။ 1199 00:55:43,921 --> 00:55:45,546 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 1200 00:55:45,630 --> 00:55:48,921 မျက်လုံးချင်းဆုံသလိုပါပဲ၊ တကယ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။ မင်းအကြိုက်ဆုံးတီးဝိုင်းအကြောင်း ပြောပြပါ။ 1201 00:55:50,046 --> 00:55:53,505 ငါ လောင်းကစားရုံကို သွားမယ်။ ငါအဲဒီမှာ ကံကောင်းလိမ့်မယ်။ 1202 00:55:53,588 --> 00:55:56,463 ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်! ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 1203 00:55:56,546 --> 00:55:58,713 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ရူးသွပ်​တဲ့ လိင်​မှုအ​ကြောင်း​တွေ ရှိတယ်​ အဲဒီအပိုင်းတွေမှာ ဟုတ်တယ်။ 1204 00:55:58,796 --> 00:55:59,921 ငါ့လူတွေ ငါ့ကို သိတယ်။ 1205 00:56:00,005 --> 00:56:01,296 ဦးထုပ်ဝယ်မယ် 1206 00:56:02,963 --> 00:56:05,088 မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားတယ်။ 1207 00:56:05,171 --> 00:56:06,546 အိုကေ၊ 1208 00:56:08,046 --> 00:56:09,588 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ စိတ်အေးအေးထားရမယ်။ 1209 00:56:09,671 --> 00:56:11,796 -ဒီနေ့ဟာ တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့နေ့ပဲ၊ -ဟုတ်တယ်။ 1210 00:56:11,880 --> 00:56:13,671 ဟုတ်ပြီ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1211 00:56:13,755 --> 00:56:17,296 မေးတာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နေရာရာမှာ ဘီယာသောက်ပါ။ 1212 00:56:17,380 --> 00:56:18,796 "ဦးထုပ်​သွားဝယ်​လိုက်​မယ်​" 1213 00:56:21,713 --> 00:56:24,588 Sergei က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးက လုပ်တယ်၊ 1214 00:56:24,671 --> 00:56:27,713 ဒါပေမယ့် သူပစ်ခံရတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးက သူ့ကို ပစ်သတ်တာ မရှိဘူး။ 1215 00:56:27,796 --> 00:56:29,463 ဗိုလ်မှုးကြီးရှိနေလို့ ချည်မျှင်ပါတီ။ 1216 00:56:29,546 --> 00:56:31,838 သူဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်သွားလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ သွားပွတ်ကြိုးနဲ့? 1217 00:56:31,921 --> 00:56:34,255 - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။ ဘူဖေးလား? 1218 00:56:38,463 --> 00:56:40,171 -အမ်... - အိုး ဘုရား။ 1219 00:56:45,213 --> 00:56:46,963 - သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 1220 00:56:47,046 --> 00:56:49,171 အထက်တန်းကျောင်းမှာ ပြင်သစ်စာ သင်ခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1221 00:56:49,255 --> 00:56:52,380 အထက်တန်းကျောင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ 1222 00:56:52,463 --> 00:56:54,588 - လက်တင်။ - အိုး ကောင်းတယ် လက်တင်ကို ဘယ်သူက လန်းသလဲ။ 1223 00:56:54,671 --> 00:56:56,380 - လက်တင်ဆရာပူရှိသူများ။ -Shh! 1224 00:56:58,796 --> 00:57:00,963 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခု၊ တစ်ခုခု ... 1225 00:57:01,046 --> 00:57:03,296 ကိတ်မုန့်တစ်ခုခု။ တစ်ခုခု နှင်းခဲနေတယ်။ 1226 00:57:03,380 --> 00:57:04,671 ဟုတ်ပြီ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1227 00:57:04,755 --> 00:57:06,338 -ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ 1228 00:57:06,421 --> 00:57:09,255 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ငါတို့အတွက် ဘာသာပြန်ပေးနိုင်မလား။ S'il vous plaît? 1229 00:57:09,671 --> 00:57:11,713 အာ့ တီဗီက ပြောတယ် အိုး... 1230 00:57:12,380 --> 00:57:14,630 မင်းအလိုချင်ဆုံးက...အတွက်... 1231 00:57:15,713 --> 00:57:16,713 meurtre. အတွက် 1232 00:57:16,796 --> 00:57:18,505 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့... 1233 00:57:18,588 --> 00:57:20,505 ဒါဟာ လုံးဝနားလည်မှုလွဲနေတာ ဟုတ်ပါသလား? 1234 00:57:20,588 --> 00:57:22,005 ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိခဲ့တယ်... 1235 00:57:22,088 --> 00:57:24,213 - ငါတို့မြင်တယ်-- - ... သေသွားတဲ့ လူတွေ အများကြီး ၊ 1236 00:57:24,296 --> 00:57:25,421 ဒါပေမယ့် ငါတို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1237 00:57:25,505 --> 00:57:28,296 မြင်မြင်ချင်း အဖမ်းခံရမယ်။ 1238 00:57:28,380 --> 00:57:29,880 -ငါတို့? -ဒါဆို ငါတို့လုပ်နေကြတာ။ 1239 00:57:29,963 --> 00:57:32,505 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1240 00:57:32,588 --> 00:57:34,505 ကျွန်ုပ်တို့၏ SIM ကတ်ကို ယခု ခြေရာခံ၍မရပါ။ 1241 00:57:34,588 --> 00:57:36,505 ဒါဆို SIM ကတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1242 00:57:36,588 --> 00:57:39,005 မင်းက ငါတို့ဖုန်းတွေကို နစ်မြုပ်နေရုံနဲ့ မပြီးဘူး။ ဘီယာပုံးထဲသို့။ 1243 00:57:39,088 --> 00:57:42,713 ကဲ-- အခု သူပြောနေတာ ထိုမိန်းမသည် ဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ 1244 00:57:42,796 --> 00:57:44,963 မင်းက ရဲအရာရှိလား။ 1245 00:57:45,421 --> 00:57:46,921 မဟုတ်ဘူး၊ သူက စုံထောက်ပဲ။ 1246 00:57:47,213 --> 00:57:48,338 ဩ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1247 00:57:48,421 --> 00:57:49,796 -ဟုတ်တယ်၊ သူက။ -ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ်! 1248 00:57:49,880 --> 00:57:52,338 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာက မင်းမှာ ဝန်ခံပြီးသား 1249 00:57:52,421 --> 00:57:54,213 မင်းဟာ စုံထောက်ပဲလို့ လိမ်ညာတယ်။ 1250 00:57:54,505 --> 00:57:56,296 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အခု သူ ပစ္စည်းတွေ လုပ်နေတယ်။ 1251 00:57:56,380 --> 00:57:59,130 တီဗီက သင် ကျရှုံးသွားပါပြီ။ မင်းရဲ့စုံထောက်စာမေးပွဲကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ 1252 00:57:59,213 --> 00:58:01,630 ကောင်းပါပြီ! ဘာသာပြန်ဆိုရန် လုံလောက်ပါသည်။ မဟုတ်ပါ။-- 1253 00:58:01,713 --> 00:58:03,921 မင်းက ကြံဖန်ဖန် လုပ်နေတာပဲ သူငယ်ချင်း၊ ထူးဆန်းလာသည်။ 1254 00:58:04,005 --> 00:58:05,296 ဘာလဲ- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1255 00:58:05,380 --> 00:58:07,296 ဤစာကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောပါမည်။ အင်္ဂလိပ်လို။ 1256 00:58:07,796 --> 00:58:08,963 Nick Spitz... 1257 00:58:09,380 --> 00:58:10,671 အရာများစွာရှိသည်၊ 1258 00:58:10,755 --> 00:58:12,046 သို့သော် စုံထောက်မဟုတ်ပါ။ 1259 00:58:14,463 --> 00:58:15,588 အင်း ငါကြားတယ်။ 1260 00:58:15,671 --> 00:58:17,713 ဤစာကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောပါမည်။ စပိန်ဘာသာ။ 1261 00:58:17,796 --> 00:58:18,921 မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာလား။ 1262 00:58:19,963 --> 00:58:21,505 ငါမလိမ်ခဲ့ပါဘူး 1263 00:58:21,588 --> 00:58:23,546 ကောင်လေး-- ဒီကောင်-- - အိုး ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1264 00:58:24,338 --> 00:58:26,046 အိုး။ ဟေး။ 1265 00:58:26,130 --> 00:58:28,046 -No. -ဟွန်း၊ ဟွန်း၊ ဟွန်း။ 1266 00:58:28,296 --> 00:58:30,880 ဤအရာအားလုံးသည် မျှတသည်-- အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ 1267 00:58:30,963 --> 00:58:33,921 ရှုပ်ထွေးတယ် ဟုတ်လား။ လူတွေက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1268 00:58:34,005 --> 00:58:36,046 Audrey ကျေးဇူးပြု၍ 1269 00:58:36,130 --> 00:58:38,880 ဘာလဲ? လိမ်ခဲ့သလား ဒီလို တိုးပေးတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး 1270 00:58:40,921 --> 00:58:43,130 ဒီခရီးစဉ်ကို ဘယ်လို တတ်နိုင်မလဲ။ 1271 00:58:44,213 --> 00:58:47,380 မင်းငါ့ကိုဒီလိုခံစားရစေတယ်။ ငါ မင်းကို ဒီဟန်းနီးမွန်းမှာ ခေါ်သွားရမယ်။ 1272 00:58:47,463 --> 00:58:50,755 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ ဒီဟန်းနီးမွန်းကို သင် ကြိုတင်မှာထားပြီးသား။ 1273 00:58:51,171 --> 00:58:53,380 ဒါကို မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ်ပတ်လည် လက်ဆောင်ပါ။ 1274 00:58:53,463 --> 00:58:55,088 -ဟုတ်ပြီ။ - မင်းလည်း အဲဒါကို လိမ်ခဲ့တာလား။ 1275 00:58:55,171 --> 00:58:56,630 ငါတို့ဒါတွေအကုန်ရလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား? 1276 00:58:56,713 --> 00:59:00,213 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ငါ တွေးကြည့်ရမယ်။ ဒီအခြေအနေကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။ 1277 00:59:00,296 --> 00:59:03,130 ဒါကို အဖြေရှာရမှာလား။ ငါဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ 1278 00:59:03,213 --> 00:59:05,005 ဒါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာပဲ၊ ချစ်လေး! 1279 00:59:05,088 --> 00:59:06,796 မင်းက ဆံပင်ညှပ်သမားပါ။ 1280 00:59:09,171 --> 00:59:10,255 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - အိုး။ 1281 00:59:12,921 --> 00:59:15,088 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါတစ်မိနစ်လိုတယ်။ 1282 00:59:15,171 --> 00:59:17,171 - ငါတို့မှာ တစ်မိနစ် မရှိဘူး! 1283 00:59:17,255 --> 00:59:19,421 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ မင်းငါ့နောက်မလိုက်နဲ့။ 1284 00:59:39,755 --> 00:59:41,880 ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။ Monte Carlo ၏ချက်ချင်း။ 1285 00:59:42,546 --> 00:59:44,755 ငါ မင်းကို ဒီထဲကို သွင်းခဲ့တယ်၊ ငါ မင်းကို ဖယ်ပေးမယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1286 00:59:45,380 --> 00:59:47,255 - အခု! ငါတို့သွားရမယ်။ - မှန်တယ်။ 1287 00:59:49,546 --> 00:59:51,546 - Lake Como၊ နောက်ကျောလမ်းများ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1288 00:59:55,338 --> 00:59:57,463 - Nick ဘယ်မှာလဲ -ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1289 01:00:25,963 --> 01:00:27,588 Jimmy boy က Nick ပါ။ 1290 01:00:27,671 --> 01:00:29,255 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1291 01:00:29,338 --> 01:00:31,130 မင်းတို့အားလုံး သတင်းတွေချည်းပဲ။ 1292 01:00:31,213 --> 01:00:32,630 မင်းက လူသုံးယောက်ကို သတ်လိုက်တာလို့ပြောတယ်။ 1293 01:00:32,713 --> 01:00:33,921 ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1294 01:00:34,671 --> 01:00:36,296 မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့လား။ ငရဲ။ 1295 01:00:36,380 --> 01:00:39,380 အတိအကျ။ အခု ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။ နိုင်ငံတကာနံပါတ်နှစ်ခု။ 1296 01:00:39,463 --> 01:00:41,838 ၎င်းတို့ကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသလား။ ဒါဆို ငါက တစ်ယောက်ကို နောက်တစ်ယောက် လိုက်နိုင်ပါ့မလား။ 1297 01:00:42,255 --> 01:00:44,046 ငါ့ဖင်ကို အလုပ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1298 01:00:44,130 --> 01:00:46,046 ဒါပေမယ့် ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် 1299 01:00:46,130 --> 01:00:46,963 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1300 01:00:47,046 --> 01:00:49,796 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ မင်းငါ့ကို စစ်ဆေးကြည့်စေချင်တယ်။ 1301 01:00:54,296 --> 01:00:55,630 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 1302 01:00:55,713 --> 01:00:58,255 ငါဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ရှေ့နေနှင့် အမြန်ချိန်းဆိုရန်။ 1303 01:00:58,671 --> 01:01:00,838 Malcolm ၏ဆန္ဒကိုကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ပါမည်။ နောက်ပိုင်း ဗီလာမှာ၊ 1304 01:01:00,921 --> 01:01:02,755 ငါ့ဥစ္စာကို ငါရလိမ့်မယ်။ 1305 01:01:02,838 --> 01:01:06,005 ချားလ်၊ အလွန်သံသယဖြစ်ဖွယ်။ 1306 01:01:06,421 --> 01:01:07,921 ဒီတပတ် အဆင်မပြေဘူးလား။ 1307 01:01:15,296 --> 01:01:16,338 အိုး ဘုရားသခင်။ 1308 01:01:21,046 --> 01:01:22,505 အိုဘုရားရေ။ Claritin။ 1309 01:01:25,880 --> 01:01:27,505 ဒါက ဂျပန် Claritin ပါ။ 1310 01:02:16,588 --> 01:02:17,546 မင်္ဂလာပါ? 1311 01:02:19,838 --> 01:02:20,838 ချားလ်? 1312 01:02:27,088 --> 01:02:27,921 အော်ဒရီ 1313 01:02:28,921 --> 01:02:30,005 - အိုး! - ဘုရား! 1314 01:02:30,088 --> 01:02:31,046 - အိုး! -ဘာလဲ-- 1315 01:02:31,130 --> 01:02:31,963 ဘာလဲ-- 1316 01:02:32,713 --> 01:02:34,338 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1317 01:02:34,421 --> 01:02:37,088 ကျွန်တော် Suzi က ဒီကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။ 1318 01:02:37,171 --> 01:02:38,588 -Suzi ဒီမှာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1319 01:02:38,671 --> 01:02:42,421 ကောင်းပြီ၊ Cavendish က Suzi ကိုရှာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ Cavendish ကအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1320 01:02:42,505 --> 01:02:43,630 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသိတယ်! 1321 01:02:43,713 --> 01:02:46,630 ဟုတ်ပြီ တွေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ ဂျပန် Claritin တစ်ဗူး 1322 01:02:46,713 --> 01:02:49,046 Cavendish ၏ limo ၏နောက်ဘက်တွင်။ 1323 01:02:49,130 --> 01:02:51,171 ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါကို သူတို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။ တစ်ချိန်လုံး 1324 01:02:51,255 --> 01:02:53,088 တချိန်လုံး။ ဒါက သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။ 1325 01:02:53,171 --> 01:02:55,171 "ဒါဆို သူတို့က Malcolm ကိုသတ်တယ်၊ Tobey ကိုသတ်တယ်... -ဟုတ်တယ်။ 1326 01:02:55,255 --> 01:02:57,338 Malcolm အချိန်မမီမီ ဆန္ဒအသစ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။ 1327 01:02:57,421 --> 01:02:59,546 -မှန်တယ်။ - ထိုနည်းအားဖြင့် Cavendish သည် အရာအားလုံးကို အမွေဆက်ခံသည်။ 1328 01:02:59,838 --> 01:03:01,130 ပြီးတော့ သူက Suzi နဲ့ ခွဲလိုက်တယ်။ 1329 01:03:01,213 --> 01:03:03,713 နောက်မှသတ်လျှင်၊ ဒါဆို Suzi က အမွေဆက်ခံရမှာ။ 1330 01:03:03,796 --> 01:03:05,880 - အဲဒါကို ခွဲထားတုန်းပဲ။ - ဒါဟာ Win-Win ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1331 01:03:05,963 --> 01:03:06,838 အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 1332 01:03:07,505 --> 01:03:08,921 အလုံးစုံကို ဘယ်သူက ကောက်ချက်ချတာလဲ။ 1333 01:03:09,380 --> 01:03:11,296 ဆံပင်ညှပ်ဆရာ။ မီလီမီတာ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ။ 1334 01:03:16,171 --> 01:03:17,421 -မိပြီ! 1335 01:03:17,505 --> 01:03:18,421 ယရှေု! အိုဘုရားရေ။ 1336 01:03:18,796 --> 01:03:20,296 ဒါဟာ စာကြည့်တိုက်မှာ သေဆုံးခြင်း! နဲ့တူပါတယ်။ 1337 01:03:20,380 --> 01:03:22,255 စာကြည့်တိုက်မှာ သေဆုံးခြင်း မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ 1338 01:03:22,755 --> 01:03:25,130 သူတို့သေတယ်။ အဲဒါကြောင့် ခေါ်တာ။ စာကြည့်တိုက်တွင်သေဆုံးခြင်း။ 1339 01:03:29,463 --> 01:03:31,130 Nick မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1340 01:03:31,630 --> 01:03:33,671 ဒါကို ကျနော်တို့ တွန်းအားပေးမယ်။ သုံးရေတွက်၊ 1341 01:03:33,755 --> 01:03:35,505 - ပြီးရင် ငါတို့ ပြေးမယ်။ - ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ 1342 01:03:35,755 --> 01:03:37,588 - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? -မဟုတ်ဘူး! 1343 01:03:38,255 --> 01:03:39,880 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်ခု! 1344 01:03:41,380 --> 01:03:42,630 နှစ်ယောက်! 1345 01:03:43,338 --> 01:03:44,588 သုံး! 1346 01:03:56,255 --> 01:03:57,505 အိုး၊ ကြည့်။ ဟိုမှာ! 1347 01:04:03,588 --> 01:04:06,088 အိုး! ဆောရီး! အိုး ဘုရား။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1348 01:04:06,171 --> 01:04:07,171 စလာသည်။ 1349 01:04:10,630 --> 01:04:11,838 - ဒါပဲလား-- - အဲ့ဒါ Juan Carlos လား။ 1350 01:04:12,088 --> 01:04:14,005 -Juan Carlos -ဟေး! 1351 01:04:14,296 --> 01:04:15,171 မင်္ဂလာပါ! 1352 01:04:15,255 --> 01:04:16,421 -Juan Carlos - ငါဘယ်လိုနေလဲ။ 1353 01:04:16,505 --> 01:04:18,505 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆူဇီ ဆူဇီ -Suzi! ဆူဇီ Suzi ဘယ်လမ်းလဲ။ 1354 01:04:18,588 --> 01:04:20,963 - Malcolm နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ -မင်းတို့နှစ်ယောက် အိမ်ထောင်ကျတယ်! ကောင်းတယ်! 1355 01:04:21,046 --> 01:04:22,046 -မဟုတ်ဘူး! -မဟုတ်ဘူး! 1356 01:04:22,130 --> 01:04:25,963 Suzi vidisti? Putamus esse illa interfectorem။ 1357 01:04:26,421 --> 01:04:28,255 -ဟုတ်ကဲ့! - လက်တင်၊ ကလေး။ 1358 01:04:28,338 --> 01:04:30,046 - နိုင်ငံတကာဘာသာစကားဖြစ်နေဆဲ။ -ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 1359 01:04:32,255 --> 01:04:33,296 ပြောရမှာပါ။ 1360 01:04:35,046 --> 01:04:36,255 -အိုး! -အင်း! 1361 01:04:41,963 --> 01:04:42,921 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1362 01:04:43,588 --> 01:04:44,630 သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1363 01:04:45,213 --> 01:04:47,755 Lake Como ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်သင့်ဘူး။ 1364 01:04:48,046 --> 01:04:50,130 -ခဏစောင့်ပါဦး။ - မင်းနဲ့ Cavendish အကြောင်း ငါတို့သိတယ်။ 1365 01:04:50,213 --> 01:04:52,713 - မင်းဘာမှမသိဘူး။ - မင်းကို ချစ်နေသေးတာ ငါတို့သိတယ်၊ 1366 01:04:52,796 --> 01:04:54,880 အချစ်ဆိုတာ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ပိုက်ဆံမရှိဘဲ။ 1367 01:04:54,963 --> 01:04:55,838 Suzi မဟုတ်ဘူးလား။ 1368 01:04:56,088 --> 01:04:58,380 မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။ မင်းက ဖိနပ်စီးတဲ့သူပဲ။ 1369 01:04:58,463 --> 01:05:00,046 ၎င်းတွင် Marshalls ထံမှ စတစ်ကာတစ်ခု ရသေးသည်။ 1370 01:05:00,130 --> 01:05:02,171 - အခု သူတို့မှာ နာမည် တံဆိပ်တွေ ရှိတယ်။ - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1371 01:05:02,255 --> 01:05:03,838 - အခု သူတို့မှာ နာမည် တံဆိပ်တွေ ရှိတယ်။ - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1372 01:05:03,921 --> 01:05:05,713 - ဘာလဲ? - အဲဒါတွေက Target က လာတာပါ။ 1373 01:05:05,796 --> 01:05:08,130 - မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။ ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး... 1374 01:05:08,213 --> 01:05:09,671 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1375 01:05:09,755 --> 01:05:12,255 -အိုး! -Suzi မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1376 01:05:12,338 --> 01:05:14,880 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မင်းဘေးကင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 1377 01:05:14,963 --> 01:05:17,255 လူသတ်သမားတစ်ယောက်ဟာ အမြဲတမ်း နှစ်ဆဖြတ်တယ်။ အခြားလူသတ်သမား။ 1378 01:05:17,338 --> 01:05:19,880 - သူက စာအုပ်တွေဖတ်တယ်။ -ဒါက အမျိုးအစားထဲက ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုပဲလေ။ 1379 01:05:19,963 --> 01:05:21,296 - ငါမင်းကိုပြောနေတာ! 1380 01:05:23,880 --> 01:05:25,463 ဟေး! ဟယ်လို! 1381 01:05:27,171 --> 01:05:28,671 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အိုဘုရားရေ! 1382 01:05:28,755 --> 01:05:29,588 သွား! သွား! သွား! 1383 01:05:30,005 --> 01:05:32,130 ကာဗင်ဒစ်၊ မင်း ရွှေ့၊ မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။ 1384 01:05:35,296 --> 01:05:36,463 သူ့ကို ပစ်ပါ။ 1385 01:05:40,505 --> 01:05:42,463 အို ဘေဘီ၊ မင်းက အဆိုးဆုံး ရိုက်ချက်ပဲ။ 1386 01:05:42,713 --> 01:05:45,088 အဲဒါတွေက သတိပေးချက်တွေပဲ၊ ချစ်တို့! 1387 01:05:45,171 --> 01:05:47,296 - အိုး ဟုတ်တယ်! ငါမြန်မြန်သွား! သွား! 1388 01:05:48,380 --> 01:05:50,880 လူနာတင်ယာဉ် Emergencia! 1389 01:05:53,921 --> 01:05:54,755 အိုး! 1390 01:06:00,213 --> 01:06:02,380 ကောင်းပြီ Suzi။ ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ ပြောပြရမယ်။ 1391 01:06:02,463 --> 01:06:03,921 အရှိန်လျော့သည်။ မင်းရဲ့စကားတွေကို မသုံးပါနဲ့။ 1392 01:06:04,005 --> 01:06:06,130 ကျက်ရအောင်၊ အိုကေ။ မင်းလက်နဲ့ ငါ့ကိုပြောစမ်း။ 1393 01:06:06,588 --> 01:06:08,463 အာ့ ခြေသည်း။ ဝက်ဝံလက်သည်း။ 1394 01:06:08,546 --> 01:06:09,880 အမှတ်။ Grizzly ဝက်ဝံကုတ်။ 1395 01:06:09,963 --> 01:06:11,671 အိုး! ဝါးသည်။ ဝါးသည်။ 1396 01:06:11,755 --> 01:06:13,463 ဒါဆို Sergei လား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆာဂျီသေသွားပြီ။ 1397 01:06:13,963 --> 01:06:15,046 ဟေး! 1398 01:06:16,130 --> 01:06:19,046 မင်းခြေထောက်မှာ တာယာတွေရှိလား။ ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 1399 01:06:19,880 --> 01:06:21,838 ဇွန်း။ စားသောက်ခြင်း။ အိုး... 1400 01:06:21,921 --> 01:06:23,838 ရေခဲမုန့်။ အဘယ်သူမျှမ။ Gelato ။ Gelato လား? 1401 01:06:23,921 --> 01:06:26,880 အိုး ဘုရားသခင်။ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ နင် နင်ရှိတုန်းက ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1402 01:06:27,130 --> 01:06:27,963 ဟေး။ 1403 01:06:28,046 --> 01:06:29,505 ဟေး! စလာသည်! 1404 01:06:31,921 --> 01:06:33,255 အိုး ပစ်! 1405 01:06:45,463 --> 01:06:46,380 ဟေး! 1406 01:06:49,838 --> 01:06:51,505 ဗ-ဘ-ဘ-ဘ! 1407 01:06:51,880 --> 01:06:54,005 အရူး... အရူး... အရူး အချစ်! 1408 01:06:54,255 --> 01:06:56,463 မင်းက ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားလို့ ရူးနေတာ Cavendish နှင့် 1409 01:06:57,005 --> 01:06:59,005 အဲဒါ Cavendish မဟုတ်ဘူးလား။ Ene နှင့်အတူ အိပ်ပါ-- 1410 01:06:59,088 --> 01:07:00,130 အိပ်နေ။ 1411 01:07:00,213 --> 01:07:01,338 မင်းမအိပ်ဘူး။ 1412 01:07:01,630 --> 01:07:04,213 - အခု သူသေသွားပြီလား။ -ဘာကြောင့် ဒီလိုဆက်ဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။ 1413 01:07:04,296 --> 01:07:06,088 သွားကြစို့! ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1414 01:07:06,171 --> 01:07:07,880 - အို ဘုရားသခင်။ လာ။ - ဘယ်မှာလဲ? 1415 01:07:08,838 --> 01:07:11,171 လေဆိပ်တွေပိတ်။ တစ်အိမ်တက်ဆင်း ရှာပါ။ 1416 01:07:11,255 --> 01:07:14,088 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏သက်သေအဖြစ်၊ Nick နဲ့ Audrey Spitz ကိုတွေ့မယ်။ 1417 01:07:14,838 --> 01:07:16,005 -စစ်ဆေးရေးမှူး? -ဟုတ်လား။ 1418 01:07:16,088 --> 01:07:18,421 ငါ့မှာ Nick နဲ့ Audrey Spitz ရှိတယ်။ သင့်အတွက် ဖုန်းပေါ်မှာ။ 1419 01:07:18,505 --> 01:07:20,296 -ဟူး။ -Nick နှင့် Audrey Spitz။ 1420 01:07:22,546 --> 01:07:23,380 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1421 01:07:23,713 --> 01:07:26,338 ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ ယခု Quince ၏ villa သို့ 1422 01:07:27,046 --> 01:07:29,213 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 1423 01:07:29,296 --> 01:07:32,046 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပြင်ဆင်မထားပါ။ အဲဒါကို မင်းတကယ်ဖြေဖို့။ 1424 01:07:32,463 --> 01:07:33,880 ကျွန်တော်တို့ အခု ဘောင်ခတ်နေတယ်။ 1425 01:07:33,963 --> 01:07:36,921 ဗီလာမှာ မင်း ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်၊ လူသတ်သမားကို ဖော်ထုတ်မယ်။ 1426 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 အဲဒါမျိုး ရောစပ်ထားတယ်။ 1427 01:07:39,838 --> 01:07:41,005 ဘယ်ဟာက အေးလို့လဲ။ 1428 01:07:51,880 --> 01:07:53,671 - ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။ -သွားကြရအောင်။ 1429 01:07:53,755 --> 01:07:55,630 - အိုဘုရားရေ။ - ဒါကြီးပဲ။ 1430 01:07:55,713 --> 01:07:59,463 ဒါက အိမ်ကြီးပဲ။ ဒါကို ချမ်းသာတဲ့လူတွေလို့ ခေါ်တယ်။ 1431 01:07:59,546 --> 01:08:01,588 သခင် Cavendish သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မျှော်လင့်နေသည်။ 1432 01:08:01,921 --> 01:08:03,671 ဘယ်ဘက်တွင် ဒုတိယထပ်၊ အဋ္ဌမတံခါး။ 1433 01:08:03,755 --> 01:08:05,588 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါပဲ သူပြောခဲ့တာ ဟုတ်တယ်။ 1434 01:08:05,671 --> 01:08:08,755 ကောင်းပြီ၊ အမဲစက်ငါးကောင်ယူပါ။ 1435 01:08:08,838 --> 01:08:11,588 မင်းရဲ့ငါးယူရိုက အမေရိကန် ဘယ်လောက်လဲ။ 1436 01:08:11,880 --> 01:08:13,005 ခြောက်ဒေါ်လာ။ 1437 01:08:13,088 --> 01:08:15,296 အိုး...အဲဒါက ငါထက်ပိုတယ်... 1438 01:08:15,380 --> 01:08:18,088 ယူရိုတစ်ဝက်ပြန်ရနိုင်မလား... - အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြု၍ နစ်ခ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1439 01:08:18,171 --> 01:08:20,130 သူတို့ က ငါတို့ထက် နောက်ကျနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ ပိုက်ဆံနှင့်အတူ။ 1440 01:08:20,921 --> 01:08:23,046 - ဒုတိယထပ်... ကျည်ဆံမကျန်တော့ဘူး၊ 1441 01:08:23,130 --> 01:08:25,796 ဒါဆို ငါတို့ ဖြန်းလိုက်မယ်။ အင်တာပိုလ် မရောက်မချင်း။ 1442 01:08:25,880 --> 01:08:27,505 ချစ်သူ၊ မင်းသတိထားရမယ်။ 1443 01:08:27,588 --> 01:08:30,546 ဒီကောင်က လူလေးယောက်ကို သတ်တယ်၊ ငါတို့သိသော။ 1444 01:08:30,838 --> 01:08:32,921 သတင်းကောင်းကတော့ ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 1445 01:08:33,005 --> 01:08:34,671 -ဟုတ်ပြီ။ - ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းက ပြီးသွားပြီ။ 1446 01:08:34,755 --> 01:08:35,630 ဟုတ်ပြီ 1447 01:08:35,713 --> 01:08:36,713 ပြီးတော့... 1448 01:08:37,130 --> 01:08:38,255 ဘာထူးလဲ ဟင်း။ 1449 01:08:38,630 --> 01:08:41,005 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ မင်းကို six-pack နဲ့ ပစ်မယ် 1450 01:08:41,088 --> 01:08:42,755 - ကြားလား ခွေးမ - စိတ်အေးအေးထားပါ သမီးရယ်။ 1451 01:08:43,046 --> 01:08:45,838 ရွှေ့ပါ။ လုပ်ကြည့်လေ! 1452 01:08:45,921 --> 01:08:46,838 သတ္တိရှိတယ်-- 1453 01:08:46,921 --> 01:08:47,796 အို ဘုရားသခင်။ 1454 01:08:48,088 --> 01:08:49,505 - သူသေပြီ။ - သူသေပြီ။ 1455 01:08:49,838 --> 01:08:51,171 - ကောင်းပြီ၊ သူသေပြီ။ -အိုဘုရားရေ။ 1456 01:08:51,255 --> 01:08:53,755 -ဘာလဲကွာ? - အိုး ဘုရားသခင်။ အမှုပြန်ဖွင့်ပြီ ဘေဘီ။ 1457 01:08:53,838 --> 01:08:55,505 သူ့အရက်ကို သူတို့ အဆိပ်သင့်စေခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 1458 01:08:55,588 --> 01:08:57,671 -Nick! - ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာကို ကြည့်တယ်။ အဲဒါ-- 1459 01:08:57,755 --> 01:09:01,130 ပြောချင်တာက ပါးစပ်က အမြှုတ်တွေအပြင်၊ သူက ပုံစံကောင်းတုန်း။ 1460 01:09:01,213 --> 01:09:02,296 ဒီလူနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။ 1461 01:09:03,671 --> 01:09:06,213 ကျွန်တော်တို့ ရဲကို ပြောခဲ့တယ်။ ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို ဒီကိုလာဖို့ပြောတယ်။ 1462 01:09:06,296 --> 01:09:07,671 -ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ သူတို့ကို တားရမယ်။ 1463 01:09:08,046 --> 01:09:11,463 ပီဇာကို ဖျက်လိုက်ရတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဟန်နီ။ ပေါ်လာဖို့ပြောတယ်၊ သူတို့ပေါ်လာတယ်။ 1464 01:09:11,546 --> 01:09:13,463 လူသတ်သမားမဟုတ်ရင် ဘယ်သူက လူသတ်သမားလဲ။ 1465 01:09:13,546 --> 01:09:16,796 လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲမသိဘူး၊ သူတို့ ဒီကို မရောက်ခင် ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။ 1466 01:09:16,880 --> 01:09:17,963 ဒါကို မင်းနားလည်လား။ 1467 01:09:18,046 --> 01:09:19,880 ဒီအိမ်မှာ သူရှိရမယ်။ 1468 01:09:19,963 --> 01:09:23,463 ဤသည်မှာ လှပသောနောက်ခံပုံဖြစ်သည်။ ဒါ အထည်လား။ ဒါက ဖောင်းကြွနေတာလား။ 1469 01:09:23,546 --> 01:09:26,880 ချစ်သူ၊ မင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ မင်းက ငါ့ကို ရူးနေပြီလား။ 1470 01:09:26,963 --> 01:09:28,171 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ နေပါဦး။ ဟုတ်ပြီ 1471 01:09:28,255 --> 01:09:29,880 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ 1472 01:09:29,963 --> 01:09:31,088 အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းအသက်ရှုနေတာလား။ 1473 01:09:31,171 --> 01:09:33,130 - ငါ ဒါကို ရှူရမယ်။ -ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1474 01:09:33,921 --> 01:09:35,963 - ငါတို့ကိုယ်တိုင်လှည့်ရမယ်။ -စောင့်၊ ဘာလဲ 1475 01:09:36,046 --> 01:09:38,505 သူတို့အားလုံး ပေါ်လာတော့မယ်။ ငါတို့ပြေးရင် ငါတို့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။ 1476 01:09:38,588 --> 01:09:40,463 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါတို့ထောင်ထဲသွားရမှာလား။ 1477 01:09:40,546 --> 01:09:42,421 ပစ်တာထက် ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 1478 01:09:43,171 --> 01:09:45,171 မခံစားရဘူး-- ငါနေလို့မကောင်းဘူး။ 1479 01:09:45,255 --> 01:09:46,588 ဘေဘီ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 1480 01:09:46,671 --> 01:09:47,963 ဒါဟာ အီတလီအကျဉ်းထောင်ပါ။ 1481 01:09:48,046 --> 01:09:49,755 အစားအသောက်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1482 01:09:49,838 --> 01:09:52,296 ငါတို့ အသားလုံးတွေ ရှိမယ်။ နှင့် pesto ငံပြာရည် နှင့်ဒါအားလုံး။ 1483 01:09:52,380 --> 01:09:54,213 တွဲနေတာမဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့ရေ။ ကောင်းပါပြီ? 1484 01:09:54,296 --> 01:09:56,255 ငါတို့က- ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အတူ ထောင်ထဲမှာ။ 1485 01:09:56,338 --> 01:09:57,338 ကျွန်တော်သိသည်။ 1486 01:09:57,671 --> 01:09:58,880 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။ 1487 01:10:02,213 --> 01:10:03,213 ငါဖြစ်ခဲ့တာမို့... 1488 01:10:03,713 --> 01:10:05,755 အိုး... ရှက်လိုက်တာ။ 1489 01:10:06,046 --> 01:10:07,088 ကျွန်တော်နှင့်အတူ? 1490 01:10:07,796 --> 01:10:09,255 ဘာကြောင့်လဲ? ငါ-- 1491 01:10:09,755 --> 01:10:12,630 ငါ မင်းကို အဲဒါကို သိအောင် ကူညီပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့အတူရှိတာ။ 1492 01:10:12,713 --> 01:10:13,546 ကျွန်တော်သိသည်။ 1493 01:10:13,838 --> 01:10:16,380 မဆပ်နိုင်တဲ့အခါ သတိရပါ။ အလှပြင်ဆိုင်မှာ ငှားတယ်၊ 1494 01:10:16,463 --> 01:10:20,713 ပြီးတော့ မင်းက "အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်" တဲ့။ ငါ့အိမ်ရှင်ရဲ့ကားပေါ်ကနေ ဒီဖိနပ်ကို မင်းရခဲ့တယ်။ 1495 01:10:21,005 --> 01:10:23,130 - အဲဒါက ကျွန်မကို နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက် ရခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ 1496 01:10:23,213 --> 01:10:25,213 သင့်လက်စထရောကို သတိရပါ။ ခေါင်မိုးကိုဖြတ်ခဲ့တာလား။ 1497 01:10:25,505 --> 01:10:28,213 ပြီးတော့ မင်းကို ကြက်ဥအဖြူစားခိုင်းလိုက်တာလား။ မင်းက ကြက်ဥအဖြူကို မုန်းတယ်။ 1498 01:10:28,296 --> 01:10:30,088 ပြီးတော့ မင်းကို ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါမင်းနဲ့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1499 01:10:30,171 --> 01:10:32,755 မင်းငါ့ကို အနှစ်မလွတ်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 1500 01:10:32,838 --> 01:10:34,921 မှန်တယ်။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ ငါတို့အတူတူလုပ်တဲ့အရာတွေ။ 1501 01:10:35,005 --> 01:10:38,380 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ဒါကိုလည်း တွေးကြည့်ပါဦး။ 1502 01:10:38,463 --> 01:10:40,255 ဘယ်သူက လုပ်လိုက်တာလဲ မသိဘူး။ 1503 01:10:40,338 --> 01:10:42,546 ဒါပေမယ့် Nick၊ အဲဒါကို ဘယ်သူက မလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 1504 01:10:42,630 --> 01:10:43,921 -ကောင်းပါပြီ? -မှန်တယ်။ 1505 01:10:44,005 --> 01:10:48,046 ဒါဆို အောက်ထပ်ဆင်းရအောင် ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​တွေး​ခေါ်​နေ​တဲ့​အတိုင်း လုပ်​ပါ။ 1506 01:10:48,546 --> 01:10:51,463 ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင် ငါတို့လုပ်ရမယ်... ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည့်ရမယ်။ 1507 01:10:51,546 --> 01:10:54,380 ကောင်းပါပြီ။ ယုံကြည်မှုရှိရှိကြည့်မယ်ဆိုရင် ဝတ်ရမှာပေါ့။ 1508 01:10:54,463 --> 01:10:56,296 ဘာဝတ်ချင်လဲ သိနေပြီ။ 1509 01:10:56,671 --> 01:10:57,505 ဘာလဲ? 1510 01:11:11,380 --> 01:11:12,630 လူမိုက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1511 01:11:12,713 --> 01:11:15,005 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကိစ္စပြီးပြီ။ စန်း။ 1512 01:11:15,088 --> 01:11:18,213 အို၊ အို! မင်းအဝတ်အစားတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။ နည်းနည်းများတယ်။ 1513 01:11:18,713 --> 01:11:19,588 အင်း... 1514 01:11:19,671 --> 01:11:22,796 ဒီဝတ်စုံလှလှလေးတွေ့တယ်။ ကျပန်းဗီရိုထဲမှာ။ 1515 01:11:22,880 --> 01:11:25,255 - မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 1516 01:11:25,338 --> 01:11:27,963 - ပြီး​တော့ သူ့မှာ အံ့အားသင့်​စရာ အကျီ​လေး​တွေ ရခဲ့တယ်​... -ဟမ်။ 1517 01:11:28,338 --> 01:11:29,171 ...တစ်ခုမှ... 1518 01:11:29,880 --> 01:11:31,255 အိုး၊ ဘာလို့ သကြားလုံး အကျီ င်္ 1519 01:11:31,338 --> 01:11:32,463 - အလောင်း။ -ဟုတ်တယ်။ 1520 01:11:32,546 --> 01:11:33,838 နောက်ထပ် အလောင်းရှိသေးလား။ 1521 01:11:33,921 --> 01:11:35,296 Jeez! တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ် 1522 01:11:35,380 --> 01:11:37,046 အပေါ်ထပ် အဋ္ဌမတံခါး ဘယ်ဘက်။ 1523 01:11:38,046 --> 01:11:40,505 ဒီသေတဲ့အလောင်းက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ 1524 01:11:40,588 --> 01:11:41,921 အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းမသိဘူးလား။ 1525 01:11:42,005 --> 01:11:43,213 - သတင်းဆိုးလေး ၊ - ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1526 01:11:43,296 --> 01:11:44,213 ကာဗင်ဒစ် ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 1527 01:11:45,630 --> 01:11:48,213 Charlie ရဲ့သေကောင်ထဲက အမှိုက်ကို မင်းခိုးသွားသလား။ 1528 01:11:48,296 --> 01:11:50,755 ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ရင်ဘတ်ထဲမှာ နည်းနည်းတင်းတယ်။ 1529 01:11:50,838 --> 01:11:52,838 နောက်တာပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ရိုက်တယ်။ သူငါ့ကိုရိုက်တယ်။ 1530 01:11:52,921 --> 01:11:54,588 ခဏနေ။ Suzi ဘယ်မှာလဲ 1531 01:11:54,963 --> 01:11:56,338 - သူမသေပြီ။ -သေပြီ။ 1532 01:11:56,421 --> 01:11:57,421 -အိုး! -အိုဘုရားရေ! 1533 01:11:57,505 --> 01:12:00,213 မင်းတို့အားလုံးက အရုပ်ကလေးလိုပါပဲ။ Manson မိသားစု။ 1534 01:12:00,296 --> 01:12:01,713 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -Nick နှင့် Audrey Spitz၊ 1535 01:12:01,796 --> 01:12:03,463 - မင်း အဖမ်းခံရတယ်။ - နားထောင်ပါ။ 1536 01:12:03,546 --> 01:12:05,171 Ferme la bouche။ အဲဒါက ဘာလဲ။ 1537 01:12:05,255 --> 01:12:07,921 - ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက်ပေးပါ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ - ငါတို့ဒါကိုရပြီ။ သွားကြရအောင်။ 1538 01:12:08,005 --> 01:12:08,880 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1539 01:12:10,171 --> 01:12:13,880 ကောင်းပါပြီ။ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ အဖြစ်မှန်ကို သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။ 1540 01:12:13,963 --> 01:12:14,838 Malcolm Quince၊ 1541 01:12:14,921 --> 01:12:16,796 သူသည် ပထမဆုံး အသတ်ခံရသည်။ 1542 01:12:16,880 --> 01:12:18,505 Tobey လို့ အားလုံးက ယူဆကြပါတယ်။ 1543 01:12:18,588 --> 01:12:20,796 -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါတို့အားလုံးက ယူဆတယ်။ -ဟမ်။ 1544 01:12:20,880 --> 01:12:23,505 -ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Tobey က သူ့အဖေကို မုန်းတယ်၊ 1545 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 အမွေခံခြင်းငှါ ရပ်နေ၏။ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ။ 1546 01:12:26,630 --> 01:12:29,171 - သူသည်အမိုးခုံးဆီသို့ဦးတည်ချက်အချို့ကိုဖမ်းမိသည်အထိ။ -ဟမ်။ 1547 01:12:29,255 --> 01:12:31,380 - မင်းငါ့ကိုခံစားနိုင်လား Raja -Pew-pew-pew! 1548 01:12:31,671 --> 01:12:32,796 -အဲဒီမှာ။ -ပြီးတော့၊ 1549 01:12:32,880 --> 01:12:36,005 Sergei အပစ်မခံရခင်၊ ဗိုလ်မှူးကြီးက အဲဒါကို လုပ်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 1550 01:12:36,088 --> 01:12:37,088 သူဘာပြောလဲ? 1551 01:12:37,171 --> 01:12:40,421 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မင်းရဲ့သွားပွတ်ကြိုးထိုးတာကို ငါတို့မြင်လို့ပဲ။ 1552 01:12:40,505 --> 01:12:42,463 ငါတို့ တောက်ပြောင်နေချိန် အဲဒီညက မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်နားမှာ။ 1553 01:12:42,755 --> 01:12:45,505 နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။ 1554 01:12:45,588 --> 01:12:49,255 ယုံပါ ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။ အဲဒီညက မတွေ့ချင်ဘူး။ 1555 01:12:49,338 --> 01:12:52,921 ပြောချင်တာက အချိန်မတိုင်ခင် တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းယောက်ျားတွေ လိင်ဆက်ဆံတာကို ငါတို့မြင်ခဲ့ရတယ်။ 1556 01:12:53,213 --> 01:12:54,296 မင်း... 1557 01:12:54,380 --> 01:12:56,130 မင်း... အဲဒါကို မြင်ဖူးလား? 1558 01:12:56,213 --> 01:12:57,880 Maharaja, သင့်အတွက် အကြံဉာဏ်အချို့။ 1559 01:12:57,963 --> 01:12:59,963 ဖြစ်နိုင်ရင် အောက်ခြေကို ဖမ်းပြီး ညှစ်ပါ။ 1560 01:13:01,130 --> 01:13:02,546 ဟမ်။ စကားလုံး။ 1561 01:13:03,088 --> 01:13:03,921 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1562 01:13:04,005 --> 01:13:05,213 ပြင်သစ်အကြော်။ ဟုတ်ကဲ့။ 1563 01:13:05,296 --> 01:13:07,713 တကယ်တော့ Juan Carlos၊ မင်းဒါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1564 01:13:07,796 --> 01:13:09,505 မင်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိခဲ့နိုင်ဘူး။ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ 1565 01:13:09,588 --> 01:13:12,255 အကြောင်းမူကား၊ Suzi အသတ်ခံရတုန်းက 1566 01:13:12,338 --> 01:13:14,046 - ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူး။ - မီ-မီလီမီတာ။ 1567 01:13:14,130 --> 01:13:15,505 - အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ -mm-mm 1568 01:13:15,588 --> 01:13:17,338 - အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - မရှိပါ။ 1569 01:13:17,421 --> 01:13:18,546 အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1570 01:13:18,921 --> 01:13:20,463 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1571 01:13:20,546 --> 01:13:22,005 -ဘာလဲ? - မင်းကရော? 1572 01:13:22,088 --> 01:13:24,046 နားထောင်နေလို့-- - မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1573 01:13:24,130 --> 01:13:26,380 - ငါ ရှုပ်နေတာပဲ ။ -အဲဒီမှာ။ 1574 01:13:26,463 --> 01:13:28,421 - ပြီးတော့ သူက လက်ခုပ်တီးတယ်။ - ထောင်ထဲသွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။ 1575 01:13:28,505 --> 01:13:31,463 နောက်ဆုံးတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အားလုံးက တူညီတဲ့ page မှာ ရှိတယ်။ 1576 01:13:31,755 --> 01:13:35,338 အခုနောက်ပိုင်း ပထမဆုံး လူသတ်မှု ဖြစ်သွားတယ်။ ပြင်သစ်ရေပိုင်နက်အတွင်း၊ 1577 01:13:35,421 --> 01:13:38,838 ငါ မင်းကို Paris ကို ခေါ်သွားမယ်။ စစ်ဆေးစီရင်ရန်၊ 1578 01:13:38,921 --> 01:13:41,005 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ Paris ကို သွားမယ်။ မင်းအမြဲသွားချင်ခဲ့တာ။ 1579 01:13:41,088 --> 01:13:43,921 ဟန်နီ၊ မင်းဟာသတွေ ဆက်လုပ်နေရင် ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ 1580 01:13:44,005 --> 01:13:45,505 ဒါကို ပျောက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1581 01:13:45,588 --> 01:13:48,838 ၁၉၇၇ ခုနှစ်ကတည်းက မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊ 1582 01:13:48,921 --> 01:13:51,630 သေဒဏ်ပေးထားတာ မရှိဘူး။ ပြင်သစ်ဥပဒေအရ 1583 01:13:52,005 --> 01:13:53,421 ပြင်သစ်ဥပဒေ။ 1584 01:13:53,505 --> 01:13:54,421 ပြင်သစ်ဥပဒေ။ 1585 01:13:54,505 --> 01:13:56,005 ပြင်သစ်ဥပဒေ။ အင်း။ 1586 01:13:56,088 --> 01:13:58,671 စင်စစ် စစ်ဆေးရေးမှူး၊ လူအပေါင်းတို့၏ 1587 01:13:58,755 --> 01:14:01,546 ရင်းနှီးကြသည်။ ပြင်သစ်အမွေဆက်ခံဥပဒေနှင့်အတူ။ 1588 01:14:01,921 --> 01:14:03,880 ငါ့မှာ လူယုတ်မာတွေ ရှိတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။ 1589 01:14:04,505 --> 01:14:05,421 ကောင်းပြီ၊ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 1590 01:14:05,505 --> 01:14:06,588 ငါဘာလို့လဲ။ 1591 01:14:06,671 --> 01:14:08,505 မင်းသူတို့အကြောင်းသိလို့ ငါအံ့သြသွားတယ်။ 1592 01:14:08,796 --> 01:14:10,421 ဒီကောင်လေးတွေကို ချစ်တယ်။ 1593 01:14:10,755 --> 01:14:14,880 ဟုတ်ပြီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အင်း၊ ပြင်သစ်ဥပဒေက လူတစ်ဦး၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖော်ပြထားသည်။ 1594 01:14:14,963 --> 01:14:17,880 အညီအမျှ ခွဲရမယ်။ သူ့သားသမီးတွေကြားမှာ 1595 01:14:18,171 --> 01:14:20,505 ဒါကြောင့် ဆန္ဒက ဘာပြောပြော အရေးမကြီးပါဘူး။ 1596 01:14:20,588 --> 01:14:22,213 တည့်တည့်မတ်မတ်၊ 1597 01:14:22,296 --> 01:14:26,380 ကလေးတွေက ပိုက်ဆံရှာမယ်၊ အဘိုးကြီးသည် ဆူဇီနှင့် လက်ထပ်သည်ဖြစ်စေ၊ 1598 01:14:26,463 --> 01:14:29,421 ဟမ်။ ဒါပေမယ့် Malcolm ရဲ့ သားသမီးနှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားပါပြီ။ 1599 01:14:29,713 --> 01:14:31,255 နှစ်ခုလုံးလား? - ဟုတ်ကဲ့။ တိုဘီ၊ 1600 01:14:31,338 --> 01:14:34,463 သူ့မှာ သား၊ Madeleine LeBoutillier နှင့်အတူ.. 1601 01:14:34,546 --> 01:14:36,463 အဲဒီကောင်လေးက ကလေးမွေးပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ 1602 01:14:36,755 --> 01:14:37,671 ဗိုလ်မှူးကြီးလား? 1603 01:14:38,171 --> 01:14:40,171 New York City မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 1604 01:14:40,255 --> 01:14:43,713 သေလက်မှတ်တွေယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ Madeleine နှင့်သားအတွက်။ 1605 01:14:43,796 --> 01:14:45,630 သူသည် Madeleine အတွက် တစ်ခုပဲ ရှာနိုင်သည် ။ 1606 01:14:45,713 --> 01:14:48,130 ဒါပေမယ့် နောက်တော့ တွေးနေမိတော့တယ်၊ အသေခံလက်မှတ် မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1607 01:14:48,213 --> 01:14:49,796 သေခြင်းတရားမရှိသောကြောင့်၊ 1608 01:14:49,880 --> 01:14:54,546 ဝင်လာသည်။ Malcolm သည် ယောက်ျားလေးတစ်ဦးကို အသည်းအသန် လိုချင်ခဲ့သည်။ Quinces ၏ မျိုးဆက်သစ်များကို နှုတ်ဆက်ရန်။ 1609 01:14:54,630 --> 01:14:56,255 သားကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။ 1610 01:14:56,338 --> 01:14:57,296 ဒါပေမယ့်... 1611 01:14:58,171 --> 01:14:59,213 သမီးဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1612 01:14:59,296 --> 01:15:00,463 -ဟုတ်ကဲ့! - သမီးဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1613 01:15:00,546 --> 01:15:01,921 သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက သေသွားတယ်၊ 1614 01:15:02,005 --> 01:15:04,588 မွေးပြီးသေတယ်။ မလိုချင်တဲ့ သမီးကို 1615 01:15:04,671 --> 01:15:07,255 -ဟုတ်ကဲ့! - အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်နီးပါးရှိတယ်။ 1616 01:15:07,338 --> 01:15:09,546 -ဒါက! အဲ့လိုမျိုးပေါ့! - ဒါဟာ လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ 1617 01:15:09,630 --> 01:15:11,213 သူမကို ပေးခဲ့တယ်။ 1618 01:15:11,296 --> 01:15:12,421 ဒါဆို သူမ အခုဘယ်မှာလဲ? 1619 01:15:12,505 --> 01:15:15,171 ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။ သူမ အိမ်ထောင်ပြုနိုင်သည် ။ 1620 01:15:15,255 --> 01:15:18,046 သူမသည် ဂိုဏ်းတစ်ခုထဲသို့ ဝင်နိုင်ခဲ့သည်၊ သူမ၏အမည်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဆက်လုပ်ပါ။ 1621 01:15:18,338 --> 01:15:19,880 - သူ့နာမည်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။ -Ah 1622 01:15:19,963 --> 01:15:22,505 - မင်းနာမည်ပြောင်းလိုက်ပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1623 01:15:22,588 --> 01:15:24,296 မင်းရဲ့အမည်ရင်းက Ballard မဟုတ်ဘူး။ 1624 01:15:24,588 --> 01:15:25,421 ဒါဆို? 1625 01:15:25,796 --> 01:15:27,796 အနုပညာရှင်တော်တော်များများက နာမည်ပြောင်းကြပါတယ်။ 1626 01:15:27,880 --> 01:15:29,796 လေဒီဂါဂါရဲ့ အမည်ရင်းက လေဒီဂါဂါ မဟုတ်ပါဘူး။ 1627 01:15:29,880 --> 01:15:32,088 ဟုတ်တယ် လေဒီဂါဂါ။ "Paparazzi" ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1628 01:15:32,171 --> 01:15:35,546 ဒါပေမယ့် Grace Ballard စူပါပရိတ်သတ်တိုင်းသိပါတယ်။ 1629 01:15:35,630 --> 01:15:37,755 မင်းရဲ့ပထမဆုံးရုပ်ရှင်က Summer Wetdown. 1630 01:15:37,838 --> 01:15:41,088 မင်းမှာ စာကြောင်းသုံးကြောင်းရှိတယ်၊ မင်းမွေးရာပါနာမည်နဲ့ သွားခဲ့တယ် 1631 01:15:41,171 --> 01:15:42,671 Grace မပြီးသေးဘူး။ 1632 01:15:43,046 --> 01:15:46,005 en Français၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် LeBoutillier သို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ 1633 01:15:46,088 --> 01:15:48,588 Madeleine LeBoutillier၊ မင်းအမေ။ 1634 01:15:48,671 --> 01:15:49,588 ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ 1635 01:15:49,671 --> 01:15:52,005 အခန်းထဲမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။ Malcolm Quince အသတ်ခံရတုန်းက 1636 01:15:52,088 --> 01:15:55,171 ကောင်းပြီ! ထို့နောက် Tobey က သူ့ကိုသတ်၊ ဒါပေမယ့် သူနည်းနည်းအကူအညီနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1637 01:15:55,255 --> 01:15:57,380 မီးများ။ သင်သည် မီးများကို ဖွင့်ထားသည်။ 1638 01:15:58,088 --> 01:16:01,463 မယ်လ်ကွန်ကို သတ်ရန် Tobey ကို သင် စိတ်ချယုံကြည်ခဲ့သည်။ ဒါဆို မင်းသူနဲ့ ပိုက်ဆံခွဲလို့ရတယ်။ 1639 01:16:03,588 --> 01:16:06,588 ထို့နောက် သင် Tobey ကိုသတ်ခဲ့သည် ဒါမှ မင်းဒါတွေအားလုံးကို သိမ်းထားနိုင်စေတယ်။ 1640 01:16:06,671 --> 01:16:09,505 ပြီးတော့ ငါနဲ့ ဒီကောင်မလေး မေးခွန်းပေါင်းများစွာကို စတင်မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ 1641 01:16:09,588 --> 01:16:10,921 ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။ 1642 01:16:14,588 --> 01:16:17,338 ကံကောင်းတာက သူ့အတွက်မဟုတ်ပါ ဒါပေမယ့် Sergei က လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1643 01:16:18,463 --> 01:16:20,213 ထိုအခါ သင်သည် မဟာရဂ်ျကို လှည့်ဖြားခြင်း 1644 01:16:20,296 --> 01:16:23,088 ဒါကြောင့် မင်းက ငါတို့ကို အထင်ကြီးစေမှာလား။ မင်း သူနဲ့ တစ်ညလုံး အတူရှိခဲ့တယ်။ 1645 01:16:23,171 --> 01:16:26,505 ဟုတ်တယ် မင်းက မှိတ်တုတ်ပဲကွ၊ alibi အတွက် ကျွန်ုပ်၏ wizzle ပေါ်တွင် 1646 01:16:26,588 --> 01:16:27,671 ကောင်မလေး၊ အေး။ 1647 01:16:27,755 --> 01:16:29,880 မင်းက ငါတို့ကို စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1648 01:16:30,463 --> 01:16:33,213 မင်း ငါတို့ကို စျေးကွက်မှာ သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် မင်းအစား Suzi ရခဲ့တယ်။ 1649 01:16:34,755 --> 01:16:36,213 -လက်နက်... -ဟမ်! 1650 01:16:36,296 --> 01:16:38,463 - အခု လက်နက်ကို ငါသိတယ်။ - ဒုံး? 1651 01:16:38,546 --> 01:16:41,255 ရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ။ ငါတစ်ညကြည့်တယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ 1652 01:16:41,338 --> 01:16:43,046 မူးပြီးပြန်လာတာလား... 1653 01:16:43,130 --> 01:16:44,296 ဘာကြီးလဲ? 1654 01:16:44,880 --> 01:16:46,005 Princess Blow Dart။ 1655 01:16:46,088 --> 01:16:47,046 အိုး ဘုရားသခင်။ 1656 01:16:47,130 --> 01:16:48,505 ဒါ ရုပ်ရှင်နာမည်မဟုတ်ဘူး။ 1657 01:16:48,588 --> 01:16:49,630 ဒါဟာ! ဒါဟာ! 1658 01:16:49,713 --> 01:16:51,380 အို၊ ကျွန်ုပ်၏စခရင်ဆာကိုကြည့်ပါ။ 1659 01:16:51,671 --> 01:16:53,421 - အဲဒါ သူမ! - အိုး ဘုရား။ 1660 01:16:53,505 --> 01:16:55,588 ဒါဆို မင်း Charles ကိုသတ်လိုက် 1661 01:16:55,671 --> 01:16:59,505 သူဘယ်တော့မှ အနားယူမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိထားလို့ပဲ ဆူဇီ၏လူသတ်သမားသည် မည်သူဖြစ်သည်ကို သူမသိမချင်း။ 1662 01:17:00,088 --> 01:17:02,421 သူ ဆူဇီကို မင်းကို ချစ်တာကွ။ 1663 01:17:02,505 --> 01:17:03,796 စေ့ဆော်မှု သုံးခု- 1664 01:17:03,880 --> 01:17:05,421 ငွေ၊ အချစ်၊ လက်စားချေ။ 1665 01:17:05,505 --> 01:17:06,755 မင်းက ချုပ်ကိုင်ခဲ့တာ 1666 01:17:06,838 --> 01:17:09,046 Malcolm Quince ရဲ့ လူသတ်မှုနောက်ကွယ်၊ မင်းမဟုတ်လား 1667 01:17:09,130 --> 01:17:12,171 - ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဘောင်ခတ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။ - မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 1668 01:17:12,255 --> 01:17:13,296 မဟုတ်ဘူးလား? 1669 01:17:13,963 --> 01:17:15,588 အဖေက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။ 1670 01:17:17,755 --> 01:17:18,755 ဒါဆို မင်းက ဝန်ခံမှာလား။ 1671 01:17:19,171 --> 01:17:20,046 ဟုတ်ကဲ့။ 1672 01:17:20,755 --> 01:17:23,755 ကျွန်ုပ်သည် Malcolm Quince ၏သမီးဖြစ်သည်။ Madeleine LeBoutillier၊ 1673 01:17:24,380 --> 01:17:27,421 Quince ၏ ကံကြမ္မာ၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူ။ 1674 01:17:27,671 --> 01:17:30,130 အင်း... လူသတ်မှုတွေကော။ 1675 01:17:31,505 --> 01:17:33,046 အိုး၊ ငါ အဲဒါတွေ မလုပ်ဘူး။ 1676 01:17:33,505 --> 01:17:36,338 ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။ ပိုကောင်းတဲ့လူအုပ်စုကို။ 1677 01:17:37,671 --> 01:17:38,505 ဒါဆို... 1678 01:17:39,130 --> 01:17:40,463 မင်းမှာ တခြားသက်သေရှိလား။ 1679 01:17:40,546 --> 01:17:42,171 - ဘာလဲ? - ဘာအထောက်အထားလဲ။ 1680 01:17:42,255 --> 01:17:43,796 သူမလူတိုင်းကိုသတ်ခဲ့တာလား? 1681 01:17:44,255 --> 01:17:45,088 ဟုတ်ကဲ့။ 1682 01:17:45,171 --> 01:17:46,880 ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1683 01:17:47,338 --> 01:17:49,421 ပြင်သစ်အားလပ်ရက်ရှိသလား ငါတို့ သတိမထားမိဘူးလား? 1684 01:17:49,505 --> 01:17:50,755 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1685 01:17:50,963 --> 01:17:51,796 ကြည့်... 1686 01:17:52,505 --> 01:17:54,796 မသိဘူး။ Brooklyn မှာ သင်ဘယ်လိုအရာတွေလုပ်သလဲ၊ 1687 01:17:54,880 --> 01:17:57,463 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သက်သေလိုတယ်။ ဖမ်းဆီးရန်။ 1688 01:17:57,546 --> 01:17:59,255 ဒါက မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ။ 1689 01:17:59,338 --> 01:18:03,005 စုံထောက်က ရှင်းပြရမယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ လူသတ်မှုတွေ၊ 1690 01:18:03,088 --> 01:18:07,880 ပြီးတော့ လူသတ်သမားကို ဖြိုခွဲပစ်ရမယ်။ ဖိအားတွေအောက်မှာ ရုန်းထွက်ပြီး ဝန်ခံလိုက်ပါ။ 1691 01:18:08,421 --> 01:18:09,588 တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်၊ 1692 01:18:09,671 --> 01:18:11,880 ငါ့ပိုက်ဆံကို အခုပဲ စသုံးချင်ပါတယ်။ 1693 01:18:16,796 --> 01:18:19,171 ဦးထုပ်။ ဦးထုပ် ! ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 1694 01:18:20,630 --> 01:18:21,588 ဘာလဲ? 1695 01:18:22,171 --> 01:18:24,005 မင်းဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1696 01:18:25,755 --> 01:18:26,630 မရှိ 1697 01:18:27,046 --> 01:18:29,921 မဟာရဟန္တာက ဒီဦးထုပ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်၊ ငါတော်တော်ကြိုက်တယ်။ 1698 01:18:30,005 --> 01:18:32,421 နစ်ခ်က လူသတ်သမားရဲ့ ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။ တစ်ပန်းကန်နှင့်အတူ။ 1699 01:18:33,171 --> 01:18:35,046 ပြီးတော့ အမှတ်အသားတစ်ခု ထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1700 01:18:35,671 --> 01:18:36,546 ထို့အတူ၊ 1701 01:18:36,630 --> 01:18:41,213 မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလို့ ဦးထုပ်ဆောင်းထားတာလဲ။ ဆန်းသစ်သောပုံစံဆံပင်၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်? 1702 01:18:41,296 --> 01:18:43,796 ဘယ်လိုသိမလဲ။ ငါ့ဆံပင်ကို လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပုံစံချထားတာလား။ 1703 01:18:43,880 --> 01:18:46,255 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဆံပင်ညှပ်ဆရာမို့လို့။ 1704 01:18:47,296 --> 01:18:49,046 မစ္စ Butler ကျေးဇူးပြု၍ ဦးထုပ်ကို ဖယ်ရှားပါ။ 1705 01:18:49,630 --> 01:18:51,255 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1706 01:18:55,380 --> 01:18:58,296 Butler လုပ်တယ်။ Grace Butler လုပ်ခဲ့တယ်။ Grace But-- ဟုတ်လား။ 1707 01:18:58,380 --> 01:19:00,796 - လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပြောဖူးတယ်။ - မင်းလုပ်ရမှာ။ 1708 01:19:00,880 --> 01:19:02,130 - ပြန်နေပါ။ -ယေရှု။ 1709 01:19:02,505 --> 01:19:03,505 လူတိုင်း! 1710 01:19:06,255 --> 01:19:08,130 -အိုဘုရားရေ! -ခွေးမသား။ 1711 01:19:08,880 --> 01:19:09,963 - ခဏနေ။ အဘယ်သူမျှမ။ - အိုး! 1712 01:19:10,046 --> 01:19:11,213 ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့! 1713 01:19:11,296 --> 01:19:12,755 ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ပစ်မယ်။ 1714 01:19:12,838 --> 01:19:14,421 သေနတ်နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။ Baissez vos လက်နက်များ။ 1715 01:19:22,588 --> 01:19:23,713 လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။ 1716 01:19:24,213 --> 01:19:26,380 အို၊ မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1717 01:19:26,463 --> 01:19:28,630 ငါ့မိန်းမကို ကယ်တင်ဖို့ဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။ 1718 01:19:28,713 --> 01:19:31,421 - ငါက သူ့ခြေထောက်ကို လှမ်းကြည့်နေတယ်။ 1719 01:19:32,005 --> 01:19:33,630 ကောင်းပါပြီ။ ရပါတယ်။ 1720 01:19:37,588 --> 01:19:40,296 ဝင်ရောက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Juan Carlos က သူမကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1721 01:19:40,380 --> 01:19:41,546 သတ္တိရှိလိုက်တာ။ 1722 01:19:41,880 --> 01:19:42,921 De nada၊ señora။ 1723 01:19:45,963 --> 01:19:48,921 ငါချစ်တယ်။ သတ္တိရှိတာကို ချစ်တယ်။ ငါက ဘာလဲ၊ ဘာမှ မဖြစ်ဘူးလား။ 1724 01:19:49,005 --> 01:19:51,755 -နောက်နေတာလား? မင်းရဲရင့်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ -မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1725 01:19:51,838 --> 01:19:54,380 ငါအကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။ "Nick မင်းက သိပ်သတ္တိရှိတာပဲ" 1726 01:19:54,463 --> 01:19:57,005 De nada, señora. ဟယ်လိုဝင်း။ 1727 01:19:58,005 --> 01:19:59,088 အို၊ ငါမေးစရာရှိတယ်။ 1728 01:19:59,755 --> 01:20:01,505 Monte Carlo မှာရှိတဲ့ ဟိုတယ်၊ 1729 01:20:01,588 --> 01:20:03,505 မင်းမြင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ငါနဲ့ Grace အတူတူ။ 1730 01:20:03,796 --> 01:20:05,130 - ငါတို့ကြားတယ်။ - ငါတို့ကြားတယ်။ 1731 01:20:05,213 --> 01:20:07,088 ငါတို့ကြားရတာကို မကြိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောပြမယ်-- 1732 01:20:07,171 --> 01:20:09,380 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဒီနည်းက ဘောင်းဘီအသစ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1733 01:20:09,463 --> 01:20:11,213 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 1734 01:20:12,046 --> 01:20:13,088 အမှန်တရားကား၊ 1735 01:20:13,171 --> 01:20:15,421 Grace နဲ့ ကျွန်တော် ဘားမှာ အတူရှိခဲ့တယ်။ 1736 01:20:15,505 --> 01:20:17,505 ငါတို့အခန်းထဲမရောက်ခင် တစ်နာရီလောက်အလိုမှာ 1737 01:20:17,588 --> 01:20:20,046 ဒါဆို Sergei ကို ဘယ်လို သတ်နိုင်မလဲ။ 1738 01:20:20,588 --> 01:20:21,713 သူငါနဲ့ရှိခဲ့ရင် 1739 01:20:24,338 --> 01:20:25,213 နစ်။ 1740 01:20:25,296 --> 01:20:26,255 အော်ဒရီ။ 1741 01:20:26,755 --> 01:20:29,213 Juan Carlos က ဘယ်လိုနားလည်လဲ။ ငါ့အင်္ဂလိပ်စာ အခုပဲလား။ 1742 01:20:47,421 --> 01:20:48,546 ရပ်! 1743 01:20:55,421 --> 01:20:56,755 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1744 01:20:57,505 --> 01:20:58,963 အနားမလာနဲ့။ 1745 01:20:59,046 --> 01:21:00,880 အဟ! သူက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တယ်! 1746 01:21:00,963 --> 01:21:02,796 တစ်သက်လုံး အင်္ဂလိပ်လိုပြောဖူးတယ်၊ မင်းအရူးတွေ 1747 01:21:02,880 --> 01:21:04,463 နှင့် အခြားဘာသာစကား တစ်ဒါဇင်။ 1748 01:21:04,755 --> 01:21:06,588 စကားမစပ်၊ မင်းလက်တင်က မိုက်တယ်။ 1749 01:21:06,671 --> 01:21:08,046 မင်းနားလည်သွားပြီ! 1750 01:21:08,713 --> 01:21:12,005 မစဉ်းစားနဲ့တော့ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုပစ်မယ်။ 1751 01:21:13,963 --> 01:21:15,671 မင်းရဲ့လက်တွေကို အခုပဲ လေပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1752 01:21:16,130 --> 01:21:18,838 ငါက သူမကို ပြောခဲ့တဲ့သူပါ။ Tobey က သူ့အဖေကိုသတ်ဖို့ စည်းရုံးဖို့၊ 1753 01:21:19,088 --> 01:21:20,880 ဤဖျားနာသောမိသားစုကို ဖျက်ဆီးလော့ 1754 01:21:20,963 --> 01:21:22,171 ငါ့အဘ၏နာမ၌။ 1755 01:21:26,546 --> 01:21:27,463 ကားထဲသို့ဝင်ပါ။ 1756 01:21:30,463 --> 01:21:31,546 ဝင်သွား! 1757 01:21:31,838 --> 01:21:33,838 - နောက်ဆုတ်ပါ။ 1758 01:21:35,505 --> 01:21:36,588 မြန်မြန်သွားနော်။ 1759 01:21:42,505 --> 01:21:43,380 ဟေး! 1760 01:21:45,005 --> 01:21:46,588 အဲဒါကိုကြည့်။ Ferrari တစ်စီး။ 1761 01:21:46,671 --> 01:21:47,838 -ဘာလဲ? -Testarossa 1762 01:21:47,921 --> 01:21:49,296 Magnum P.I.! ကျွန်ုပ်၊ ကလေး။ 1763 01:21:49,380 --> 01:21:50,671 နှုတ်ခမ်းမွှေးရပြီ! 1764 01:21:52,671 --> 01:21:54,213 နစ်ခ်၊ မင်း သေနတ်ကို မေ့သွားပြီ။ 1765 01:21:54,296 --> 01:21:57,463 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဒါက လူတိုင်းအတွက် စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုပါ။ 1766 01:21:57,546 --> 01:21:58,546 ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။ 1767 01:21:58,630 --> 01:22:00,338 အောက်မှာ! ဆွဲပါ! ဆွဲပါ! စလာသည်! 1768 01:22:00,755 --> 01:22:01,671 အိုဘုရားရေ။ 1769 01:22:03,130 --> 01:22:04,046 ဘာလဲ-- 1770 01:22:04,421 --> 01:22:07,046 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ -ဆောရီးပါပဲ! ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး! 1771 01:22:07,130 --> 01:22:08,088 သွား! သွား! သွား! 1772 01:22:19,630 --> 01:22:21,880 - လက်ကို မြှောက်ထားပါ။ လက်မြှောက်။ - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 1773 01:22:25,713 --> 01:22:26,796 ငါပြောနေတာက၊ 1774 01:22:26,880 --> 01:22:28,880 အင်ဂျင်သံမြည်လာသောအခါ ညီမလေးရဲ့အသံ... 1775 01:22:29,296 --> 01:22:32,130 စိတ်တို၊ မြင့်၊ ကျယ်တယ်-- ဂီယာပြောင်းရမယ်။ 1776 01:22:32,213 --> 01:22:33,130 ဩ။ 1777 01:22:36,755 --> 01:22:38,046 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 1778 01:22:42,463 --> 01:22:43,421 ဟုတ်တယ်! 1779 01:22:43,505 --> 01:22:45,671 ဒီအရာကို ကိုင်တွယ်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 1780 01:22:46,963 --> 01:22:49,213 ♪ ငါ မင်းကို ဖြုတ်လိုက်မယ် ♪ 1781 01:22:50,296 --> 01:22:52,046 ♪ အောက်၊ အောက်၊ အောက်... ♪ 1782 01:22:52,421 --> 01:22:53,546 ဟေး! ဟေး! 1783 01:22:53,630 --> 01:22:54,588 ဟေး! 1784 01:22:55,046 --> 01:22:56,630 ဟန်နီ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ - ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။ 1785 01:22:56,713 --> 01:22:58,963 ♪ ငါဆွဲမယ်၊ ဆွဲမယ်♪ 1786 01:22:59,046 --> 01:23:00,338 ♪ အစပျိုးကိုဆွဲ ♪ 1787 01:23:00,838 --> 01:23:01,838 ♪ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းအောင် ရိုက်ကူးပါ ♪ 1788 01:23:02,338 --> 01:23:03,588 ♪ သတ်ရန် ကစားပါ♪ 1789 01:23:04,255 --> 01:23:06,171 -♪ မိန်းမတွေ အများကြီး... ♪ 1790 01:23:07,421 --> 01:23:08,505 ♪ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းအောင် ရိုက်ကူးပါ ♪ 1791 01:23:09,130 --> 01:23:10,171 ♪ သတ်ရန် ကစားပါ♪ 1792 01:23:10,255 --> 01:23:14,630 ♪ ငါ့သေနတ်ကို အသင့်ပြင်ထားပြီးပြီ ဆန္ဒအတိုင်း ပစ်ခတ်မယ် ဟုတ်တယ် ♪ 1793 01:23:16,755 --> 01:23:18,046 ♪ ငါက မကောင်းဆိုးဝါးလိုပါပဲ♪ 1794 01:23:18,463 --> 01:23:20,005 ♪ ငါ မင်းရဲ့ အရေပြားအောက်ကို ရောက်နေတယ်... ♪ 1795 01:23:20,088 --> 01:23:21,296 အိုး။ 1796 01:23:27,213 --> 01:23:28,380 တဖန်! 1797 01:23:30,463 --> 01:23:32,921 ဟုတ်တယ်! ကလေး၊ တော်တယ်။ တော်တယ်! ကောင်းတဲ့အလှည့်။ 1798 01:23:33,005 --> 01:23:34,755 မင်းကိုကြည့်။ မင်းကိုကြည့်။ 1799 01:23:35,880 --> 01:23:39,088 ဆက်လုပ်ပါ။ သူ့နောက်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။ သူ့နောက်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။ 1800 01:23:39,171 --> 01:23:40,505 -ဆိတ်! ဆိတ်! ဆိတ်! 1801 01:23:41,463 --> 01:23:42,755 နွားမကြီး။ 1802 01:23:42,838 --> 01:23:45,088 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းဘယ်လောက်လှလဲ? 1803 01:23:45,171 --> 01:23:47,505 ခဏနေ။ ဒုတိယဆိတ် ဘာလဲကွာ? 1804 01:23:47,588 --> 01:23:49,796 - ဆိတ်၊ တစ်ခုခုကို မကြိုက်ဘူးလား။ -ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်! 1805 01:23:57,088 --> 01:23:57,921 အဲလိုမျိုး။ 1806 01:24:04,921 --> 01:24:06,171 ဟာသေပြီ။ 1807 01:24:11,088 --> 01:24:12,046 ♪ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းအောင် ရိုက်ကူးပါ ♪ 1808 01:24:13,088 --> 01:24:13,963 ♪ သတ်ရန် ကစားပါ ♪ 1809 01:24:14,588 --> 01:24:17,338 ♪ ဆေးပြားတွေ အရမ်းများတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ များလွန်းတယ်... ♪ 1810 01:24:17,421 --> 01:24:19,213 ဆက်သွားပါ ကလေး။ သွား!သွား! သွား! 1811 01:24:19,296 --> 01:24:20,588 သွား!သွား! သွား! 1812 01:24:24,838 --> 01:24:27,130 - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ -အို ဘုရားသခင်။ 1813 01:24:29,421 --> 01:24:31,505 - ငါတို့ သူ့ကို တူးရမှာပေါ့ ချစ်သူ။ - ငါ သူ့ကို ဘာရမှာလဲ? 1814 01:24:31,588 --> 01:24:34,088 မင်းဘာလုပ်တာလဲ မင်းနောက်က ဘန်ပါကိုထိတာ။ လှည့်ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1815 01:24:34,171 --> 01:24:35,755 - ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-- - မင်းဒါကိုရပြီ။ 1816 01:24:35,838 --> 01:24:37,463 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူက Formula 1 ပြိုင်ကားမောင်းသူပါ။ 1817 01:24:39,630 --> 01:24:40,713 မြန်မြန်! စလာသည်! 1818 01:24:40,796 --> 01:24:43,005 -ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွန့်စားမှုပါ။ 1819 01:24:43,713 --> 01:24:44,713 လုပ်သာလုပ်။ 1820 01:24:45,255 --> 01:24:47,588 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ ချိုတယ်။ 1821 01:24:48,088 --> 01:24:49,130 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ 1822 01:24:50,713 --> 01:24:52,213 ♪ မင်းကို ပစ်ပါ♪ 1823 01:24:52,296 --> 01:24:53,671 ♪ မင်းကို ပစ်ပါ♪ 1824 01:24:54,421 --> 01:24:55,463 မဟုတ်ဘူး! 1825 01:24:56,463 --> 01:24:58,713 သူ မလှည့်ဘူး။ သူ မလှည့်ဘူး။ ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။ 1826 01:24:58,796 --> 01:24:59,963 - သူ့ကိုထုတ်လိုက်။ -သွားပြန်ပြီ။ 1827 01:25:00,046 --> 01:25:01,255 ထပ်! ထပ်! 1828 01:25:03,421 --> 01:25:04,630 အိုး! 1829 01:25:04,713 --> 01:25:05,755 ဘာလဲ? 1830 01:25:09,546 --> 01:25:11,380 ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။ ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။ ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။ 1831 01:25:21,963 --> 01:25:24,838 မင်းဘယ်လောက်မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။ 1832 01:25:24,921 --> 01:25:27,005 - ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့လေး၊ -ဟုတ်တယ်။ 1833 01:25:27,088 --> 01:25:27,963 အိုး! 1834 01:25:31,671 --> 01:25:32,838 အိုဘုရားရေ။ 1835 01:25:32,921 --> 01:25:34,380 -ဟုတ်ပြီ။ -ဟုတ်ပြီ။ 1836 01:25:34,463 --> 01:25:36,630 - ဒီကောင်ကို ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်မယ်။ - သူ့ကိုသွားယူပါ။ 1837 01:25:36,713 --> 01:25:37,588 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1838 01:25:37,671 --> 01:25:38,838 -မင်းကိုချစ်တယ်။ -အိုဘုရားရေ။ 1839 01:25:43,338 --> 01:25:44,838 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1840 01:25:44,921 --> 01:25:46,755 မိပြီ။ စလာသည်။ 1841 01:25:47,088 --> 01:25:49,046 -ကောင်းပါပြီ။ 1842 01:25:53,546 --> 01:25:55,130 ငါ မင်းကို အရမ်းနာနေတယ် ရဲ. 1843 01:25:55,213 --> 01:25:56,838 မင်း ဒီကို ဘယ်တုန်းကမှ မရောက်သင့်ဘူး။ 1844 01:25:56,921 --> 01:25:59,796 အိမ်မှာပဲနေသင့်တယ်၊ ဟော့ဒေါ့စားခြင်း၊ 1845 01:25:59,880 --> 01:26:02,880 People မဂ္ဂဇင်းဖတ်ခြင်း၊ Reality TV ကြည့်တယ်။ 1846 01:26:08,046 --> 01:26:08,880 ကလေး။ 1847 01:26:09,255 --> 01:26:11,796 မင်းသိလား အဲဒါ ငါတို့ရဲ့... အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးသွားကားပါ။ 1848 01:26:11,880 --> 01:26:14,213 အိမ်သာမရှိ၊ ဝိုင်ဖိုင်မရှိ၊ မင်းက လူတွေအပေါ်မှာ ပြေးနေတာလား။ 1849 01:26:14,296 --> 01:26:17,921 -Brittany သည် ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံကို ဖွဖွဖွဖွလေး လှဲနေသည်။ - ငါသေတဲ့ကောင်ကိုတွေ့ချင်တယ် 1850 01:26:18,005 --> 01:26:21,338 ထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်! 1851 01:26:21,630 --> 01:26:23,630 -ကောင်းပါပြီ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ -အို ဘုရား၊ ဒီကောင်-- 1852 01:26:23,713 --> 01:26:25,630 -သူတို့က ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ဘယ်လိုအသက်လဲလို့ မေးရမယ်။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး! 1853 01:26:25,713 --> 01:26:26,546 စလာသည်! 1854 01:26:26,630 --> 01:26:29,088 ♪ နင် ငါ့ကိုလည်း ချစ်လား... ♪ 1855 01:26:29,171 --> 01:26:33,005 အင်တာပိုလ်ကိုယ်စား၊ ဆရာမ Spitz ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1856 01:26:33,088 --> 01:26:34,963 မင်းက လှသလောက် ထက်မြက်တယ်။ 1857 01:26:35,046 --> 01:26:37,796 အိုး ဘုရား။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1858 01:26:37,880 --> 01:26:40,421 - နှင့်အရာရှိ Spitz ။ - ငါသွား၊ ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1859 01:26:40,505 --> 01:26:42,630 မင်းတော်တော်စုံထောက်ဖြစ်ပုံရတယ်။ အားလုံးပြီးနောက်။ 1860 01:26:42,713 --> 01:26:44,380 - မင်းက! - ဒီကောင်မလေးနဲ့ ဟုတ်တယ်၊ 1861 01:26:44,463 --> 01:26:47,546 တစ်ခုခုတော့ ငါဖြတ်သန်းမယ်။ နယူးယောက်ရှိ မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေကို 1862 01:26:47,630 --> 01:26:48,838 အကြီးကြီးဖြစ်မှာပါ။ 1863 01:26:48,921 --> 01:26:51,546 ငါ မင်းကို ပြောရမယ် ထင်တယ်။ ဒီအတွေ့အကြုံတစ်ခုလုံးက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1864 01:26:51,630 --> 01:26:52,838 - မယုံနိုင်စရာ။ -ဟုတ်တယ်။ 1865 01:26:52,921 --> 01:26:55,255 လူသတ်မှုတွေအပြင်၊ ငွေပေါ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 1866 01:26:55,338 --> 01:26:59,088 အင်းးးးးးးးးးးးးးးးးးးး� မင်းအတွက် ငါတို့စီစဉ်ထားတဲ့ 1867 01:26:59,171 --> 01:27:00,296 ပိုအပန်းဖြေသည်။ 1868 01:27:00,380 --> 01:27:01,796 - ဘွန်ခရီး။ -အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1869 01:27:01,880 --> 01:27:04,255 မင်း ငါတို့ကို အကြွေးတင်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1870 01:27:04,338 --> 01:27:06,171 မင်းနယူးယော့ခ်ကို ရောက်ဖူးလား၊ ငါတို့ကို မော့ကြည့်တယ်။ 1871 01:27:06,255 --> 01:27:10,046 ငါတို့ မင်းကို လူသတ်မှု သုံးခါလောက် တိုင်မယ်။ သို့မဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1872 01:27:11,255 --> 01:27:13,005 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပြီ -ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 1873 01:27:13,088 --> 01:27:14,755 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ ဘေးကင်းပါစေ။ 1874 01:27:15,171 --> 01:27:16,963 - ကောင်းသောနှစ်ပတ်လည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ - အံ့သြဖွယ်နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 1875 01:27:17,046 --> 01:27:19,130 တစ်မျိုး-- အေးဆေးတစ်မျိုး။ - ချစ်တယ်! 1876 01:27:19,213 --> 01:27:21,005 မင်းငါ့ကို ဘာရလာတာလဲ၊ လက်ဆောင်တစ်ခုအတွက် 1877 01:27:21,088 --> 01:27:22,255 ဘာလဲ? အိုး... 1878 01:27:22,338 --> 01:27:24,088 ငါ မင်းကို Amazon လက်ဆောင်ကတ် ရခဲ့တယ်။ 1879 01:27:24,171 --> 01:27:26,255 - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘာမှ မရဘူး။ 1880 01:27:26,338 --> 01:27:27,755 -♪ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်♪ 1881 01:27:28,130 --> 01:27:29,213 ♪ နောက်ဆုံးတော့ ♪ 1882 01:27:29,296 --> 01:27:33,838 ♪ မင်းနဲ့ငါက အမြဲတမ်း တစ်သားတည်းဖြစ်နေမှာပါ ♪ 1883 01:27:34,880 --> 01:27:38,505 ♪ ပျော်ရွှင်မှုကို ကြည့်ပြီး ♪ 1884 01:27:39,171 --> 01:27:43,755 ♪ ငါတို့ ♪ ချစ်ရမယ်။ 1885 01:27:44,380 --> 01:27:46,296 ♪ ငါတို့ ♪ ချစ်ရမယ်။ 1886 01:28:00,213 --> 01:28:01,255 ♪ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်♪ 1887 01:28:01,338 --> 01:28:02,588 ♪ ဘာဖြစ်လို့လဲမသိဘူး♪ 1888 01:28:02,671 --> 01:28:03,838 ♪ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်♪ 1889 01:28:03,921 --> 01:28:07,005 ♪ မင်းအတွက် ငါ အထီးကျန်နေတာလား။ ♪ 1890 01:28:09,463 --> 01:28:13,296 ♪ မင်းက ငါ့အတွက် အထီးကျန်နေတာလား။ ♪ 1891 01:28:13,796 --> 01:28:18,046 ♪ ငါတို့ ♪ ချစ်ရမယ်။ 1892 01:28:18,880 --> 01:28:19,796 ♪ အခုပြောပြမယ်♪ 1893 01:28:19,880 --> 01:28:22,213 ♪ မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အနမ်းကို လွမ်းတယ်♪ 1894 01:28:22,296 --> 01:28:24,505 ♪ မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အနမ်းက ငါလွမ်းတယ်♪ 1895 01:28:24,588 --> 01:28:28,380 ♪ ငါ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ဆန္ဒ ♪ ရှိတယ်။ 1896 01:28:29,130 --> 01:28:31,171 ♪ မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းအတွက် မီး ♪ 1897 01:28:33,421 --> 01:28:37,921 ♪ ငါတို့ ♪ ချစ်ရမယ်။ 1898 01:28:39,546 --> 01:28:41,963 ♪ နင် ငါ့ကိုလည်း ချစ်လား... ♪